Skip to content
مطبخ مطبخ أنديزي إكوادوري، إعداد منزلي على طريقة كيتوطبق رئيسي تقليدي

Hornado مع أقراص البطاطس

نسخة منزلية من Hornado على طريقة كيتو: لحم خنزير مشوي ببطء بجلد مقرمش ونكهة الأتشيوتي، مع أقراص البطاطس وmote وagrio الطازجة.

لحم مقرمش مع أقراص بطاطس وmote وagrio بالطماطمHornado إكوادوري على طريقة كيتو
ستتاح مشاركة الوصفة بعد إعداد رابط الصفحة العام.
6 حصصحصص
24 س 35 دالتحضير
4 س 25 دالطهي الهادئ

Hornado على طريقة كيتو مع مرافِقات السوق

لحم خنزير مشوي ببطء وأقراص بطاطس وmote وagrio طازج تشكّل مائدة أندية سخية. هذه نسخة منزلية من أسلوب كيتو موثق، مع إبقاء الاختلافات الإقليمية واضحة.

Hornado هو لحم خنزير إكوادوري يُشوى ببطء، ويُقدّم غالبًا مع جلد مقرمش وmote ومرافِق من البطاطس وصلصة طازجة حامضة. الاسم يصف عائلة من الأطباق لا وصفة ثابتة؛ فتختلف القطع والتتبيلات والأفران والتوابل باختلاف المكان والطاهي. اخترنا هنا تقديمًا موثقًا من أسواق كيتو، هو hornado con tortillas، وحوّلنا طريقة الكميات الكبيرة إلى وصفة منزلية تكفي ستة أشخاص. إنها نسخة على طريقة كيتو تحديدًا وليست ادعاءً بأن كل Hornado في الإكوادور يُقدّم بهذه الصورة.

ومن المهم تحديد نطاق الدليل عند وصف Hornado بأنه معروف على مستوى البلاد. تلخّص جمعية الطهاة في الإكوادور دراسة قوائم حرة أُجريت عام 2023 على 294 شخصًا في مدن ساحلية ومرتفعة. جاء Hornado ثالثًا بين التحضيرات ذات الأهمية الثقافية الأعلى، وظهر ضمن مجموعة توافق بين المناطق التي شملتها الدراسة. وهذا دليل على الاعتراف به في العينة، لا قياس لعدد مرات تناوله في كل بيت ولا تحديد لطبق وطني رسمي واحد. كما تعرض Ecuador Travel Hornado ضمن أطباقها المميزة وتذكره في أسواق أندية مثل Otavalo وCuenca.

الأنديز ليست منطقة طهوية واحدة. يسجل دليل أسواق كيتو hornado con tortillas وHornado Pastuso كمدخلين منفصلين. في Carchi، يتبع أسلوب Pastuso إعدادًا مختلفًا ويُقدّم مع caldillo خاص به؛ لذلك لا ندمج ذلك التقليد الإقليمي في طبق كيتو هنا. وقد يستخدم طهاة آخرون قطعًا أو aliño أو أفرانًا أو مرافِقات وصلصات مختلفة، من دون أن تمثل طريقة واحدة العائلة الإكوادورية كلها. تسمية المكان والأسلوب أدق من محو الفروق بصيغة يُزعم أنها عامة.

لتحضير منزلي عملي، تستخدم هذه الوصفة 2.3 كغ من فخذ خنزير بجلده تكفي نحو ستة أشخاص. يُتبّل اللحم بمعجون aliño من البصل والثوم والكرفس والكزبرة والبقدونس والكمون والأوريغانو والقرنفل والملح، ثم يُترك في الثلاجة يومًا كاملًا. يتبع الانتظار دليل السوق ويمنح التتبيلة وقتًا للدخول في الشقوق. أما إبقاء الجلد جافًا فمهمة منفصلة؛ إذ إن المعجون الرطب على سطحه يعيق قرمشته في المرحلة الأخيرة.

يُشوى اللحم ببطء على 170 °C مع قليل من الماء تحت الشبك. يساعد الماء على منع احتراق العصارة، لكن يجب ألا يبلل الجلد. الوقت تقديري وليس اختبارًا للنضج؛ فشكل العظم وسمك القطعة وحرارتها عند البدء وأداء الفرن كلها تؤثر فيه. استخدم ميزان حرارة في أسمك جزء بعيدًا عن العظم. يصبح لحم الخنزير الكامل آمنًا عند 62.8 °C / 145 °F مع راحة ثلاث دقائق؛ وتواصل هذه الطريقة الطهي بعد ذلك حتى يطرى الفخذ. ويساعد دهن زيت الأتشيوتي ثم إنهاء الشوي بحرارة أعلى على انتفاخ الجلد وقرمشته.

تكمل أقراص البطاطس التقديم الكيتوي الوارد في الدليل. تُسلق البطاطس وتُصفّى حتى تجف، ثم تُهرس مع الزبدة والأتشيوتي وتحشى بجبن queso fresco وتُشكّل أقراصًا صغيرة تُحمّر في المقلاة. إنها أقراص بطاطس سميكة وطرية من الداخل، وليست لفائف من دقيق القمح. يُسخّن mote المطبوخ منفصلًا ويضيف الخس المغسول انتعاشًا. تُقدّم المرافِقات بجانب اللحم، ولا توضع تحته في الفرن ولا تُمزج في التتبيلة.

تضيف صلصة agrio تباينًا حامضًا وطريًا. تجمع وصفة عائلية من كيتو وثقتها Pichincha es Turismo بين الطماطم والبصل الأحمر والكرفس والحمضيات والأعشاب وají وقليل من الحلاوة. النسخة المنزلية المقاسة هنا تستلهم التوازن العام ولا تدّعي أنها الصيغة الدقيقة لتلك العائلة. تذوقها بعد أن تبرد؛ فحلاوة الطماطم وحموضة الحمضيات وحدّة البصل وحرارة الفلفل تتغير من دفعة لأخرى. قدّم ají الإضافي منفصلًا ليختار كل شخص درجة الحرارة المناسبة له.

خطط مسبقًا: يحتاج اللحم إلى يوم من التتبيل وعدة ساعات في الفرن وراحة قصيرة قبل التقطيع. يمكن تحضير أقراص البطاطس وagrio أثناء الشوي ثم إنهاؤهما قرب موعد التقديم. قطّع اللحم عكس اتجاه الألياف وقدّم مع كل حصة بعض الجلد المقرمش وقرص بطاطس وmote وagrio. برّد البقايا سريعًا في أوعية ضحلة وأعد تسخينها جيدًا. تمنح الوصفة طريقة منزلية قابلة للتكرار ضمن تقليد إقليمي، بينما تحفظ ملاحظة المصادر الفروق التي لا تتسع لها بطاقة وصفة واحدة.

المكونات

بطاقة الوصفة

Hornado الإكوادوري مع أقراص البطاطس (لحم خنزير مشوي ببطء)

حصص6 حصص
التحضير: 1475 دقيقةالطهي: 265 دقيقةالوقت الإجمالي: 29 ساعة

Hornado

Aliño

Aliño وagrio

Aliño واللمسة الأخيرة

صينية الشوي

للتقديم

المعدات

طريقة التحضير

1440 دقيقة (24 ساعة، معظمها من دون متابعة)

اخلط aliño وانقع اللحم

جفف لحم الخنزير جيدًا، ولا سيما الجلد. ضع الثوم والبصل الأبيض و150 غ من البصل الأحمر والكرفس والكزبرة والبقدونس والكمون والأوريغانو والقرنفل و25 غ من الملح و30 مل من زيت الأتشيوتي و30 مل من الماء في الخلاط. اخلط حتى يتكون معجون كثيف. اصنع شقوقًا سطحية قليلة في جهة اللحم من دون قطع الجلد. افرك المعجون على اللحم وداخل الشقوق، واترك الجلد نظيفًا. ضع اللحم والجلد إلى أعلى في صينية مغطاة وبرّده 24 ساعة.

20 دقيقة

شكّل أقراص البطاطس

اسلق البطاطس في ماء مملح حتى يدخل فيها السكين بسهولة. صفّها جيدًا ثم أعدها إلى القدر الدافئ دقيقة لتتبخر الرطوبة السطحية. اهرسها مع الزبدة و15 مل من زيت الأتشيوتي وبعض الملح المقاس. قسّم الخليط إلى 6 حصص، وافرد كل حصة وضع queso fresco في الوسط ثم أغلقها لتصبح أقراصًا سميكة. غطّها أثناء إعداد بقية المرافِقات.

15 دقيقة

حضّر agrio وسخّن mote

اخلط الطماطم و100 غ من البصل الأحمر المقطع شرائح رفيعة والكرفس وعصير الليمون الأخضر أو الأصفر وají إن استخدمته وpanela أو العسل، ثم أضف ما تبقى من الكزبرة والبقدونس المفرومين. تذوق واضبط توازن الحموضة والملح والحلاوة الخفيفة، ثم برّده. ضع mote المطبوخ في قدر صغير مع 250 مل من الماء ورشة من الملح المتبقي؛ سخنه حتى يصبح حارًا ثم صفِّ الماء الزائد.

210 دقيقة (نحو 3 ساعات ونصف؛ قد يتغير الوقت)

اشوِ اللحم ببطء حتى يطرى

سخّن الفرن إلى 170 °C. أخرج اللحم من aliño وضعه والجلد إلى أعلى على الشبك داخل الصينية. اسكب الماء المتبقي في قاع الصينية من دون أن يبلل الجلد. اشوِ نحو 210 دقائق، وافحص الصينية من حين لآخر وأضف قليلًا من الماء الساخن إذا جفت. بعد 3 ساعات ابدأ بقياس أسمك جزء: يجب أن تتجاوز الحرارة الحد الأدنى الآمن 62.8 °C / 145 °F وأن تقترب من 88–93 °C للحصول على قوام طري. لا تجعل مسبار الحرارة يلمس العظم.

20 دقيقة

ادهن الجلد وحمّره حتى يقرمش

عندما يطرى اللحم، ادهن الجلد بآخر 15 مل من زيت الأتشيوتي. ارفع حرارة الفرن إلى 230 °C واشوِ نحو 20 دقيقة مع المراقبة حتى ينتفخ الجلد ويصبح مقرمشًا. إذا اسمر جزء بسرعة، أدر الصينية؛ وغطِّ الموضع الداكن برفق بورق الألمنيوم. اترك اللحم يرتاح بعد هذه الحرارة العالية ولا تقطعه فور إخراجه.

35 دقيقة (تشمل راحة 20 دقيقة)

أرح اللحم وقطّعه وقدّمه

انقل اللحم إلى لوح واتركه يرتاح 20 دقيقة. خلال ذلك سخّن مقلاة مع الزيت المحايد وحمّر أقراص البطاطس من الجانبين؛ وإذا كانت مطبوخة مسبقًا فسخّنها برفق. قطّع اللحم بعكس اتجاه الألياف، وحاول أن تتضمن كل حصة بعض الجلد المقرمش. قدّمه مع mote ساخن وأقراص البطاطس والخس وagrio البارد. ضع ما تبقى من agrio على المائدة.

نصائح لنتيجة ناجحة

01

انقع اللحم في الثلاجة.

اترك اللحم مغطى في الثلاجة 24 ساعة كاملة؛ لا تترك اللحم النيئ في درجة حرارة الغرفة طوال الليل.

02

جفف الجلد قبل الشوي.

ضع aliño على اللحم وجفف الجلد قبل التتبيل وبعده. لا تضع المعجون على الجلد.

03

افحص الحرارة والملمس معًا.

210 دقائق مدة تقديرية. قِس أسمك جزء بعيدًا عن العظم وتابع الشوي حتى يطرى اللحم.

04

راقب مرحلة تحمير الجلد.

ابقَ قرب الفرن أثناء 20 دقيقة عند 230 °C. أدر الصينية أو غطِّ الجزء الذي يغمق سريعًا برفق.

05

صفِّ البطاطس جيدًا.

دع البخار يتصاعد قبل هرسها؛ فالمهروس الجاف يسهل إغلاقه حول queso fresco.

06

حضّر agrio مسبقًا.

برّد خليط الطماطم أثناء شوي اللحم حتى تمتزج الحمضيات والبصل والأعشاب.

تنويعات الوصفة

Hornado Pastuso تقليد إقليمي منفصل

يسجل دليل أسواق كيتو Hornado Pastuso كطبق منفصل. لتقليد Carchi aliño مختلف وcaldillo مميز؛ لا تدمج هذه الصلصة أو الطريقة مع Hornado على طريقة كيتو في هذه الوصفة.

اختر المرافِقات المناسبة لمائدتك

يتكون التقديم الموثق هنا على طريقة كيتو من mote وأقراص البطاطس والخس وagrio. وقد تقدّم أسواق وعائلات أندية أخرى Hornado مع بطاطس أو حبوب أو صلصات أو خضار طازجة مختلفة.

الشوي من دون جلد مقرمش

يمكن شوي فخذ خنزير بلا جلد ببطء مع aliño نفسه، لكنه لن يعطي الجلد المقرمش المميز لـHornado. لا تفرط في طهي اللحم لمحاولة تقليده.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
الجلد طري وليس مقرمشًا.جففه جيدًا وأبقِ الماء تحت الشبك وراقب مرحلة الحرارة العالية الأخيرة.
ما زال اللحم قاسيًا عند انتهاء الوقت.واصل الشوي وأعد الفحص بميزان الحرارة والشوكة؛ لا تعتمد على المؤقت وحده.
aliño مالح جدًا.قلل الملح في المرة القادمة وتذوق المرافِقات قبل إضافة المزيد. قدّم agrio منفصلًا.
تتكسر أقراص البطاطس عند قلبها.دع الرطوبة تتبخر وبرّد المهروس قليلًا وحمّر الجانب الأول جيدًا قبل القلب.
agrio حامض أكثر من اللازم.أضف قليلًا من الطماطم الناضجة أو panela أو العسل وتذوق بعد كل تعديل.
يغمق اللحم بسرعة في النهاية.اخفض الرف وأدر الصينية وغطِّ المنطقة الداكنة وحدها برفق بورق الألمنيوم.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
Queso frescoجبن طازج خفيفاختر جبنًا يمكن تفتيته وإغلاقه داخل البطاطس من دون أن يصبح سائلًا.
Mote مطبوخذرة كبيرة الحبوب مطبوخة أو مرافِق ذرة آخرستختلف النكهة والقوام؛ قدّمه منفصلًا عن اللحم.
ají طازجكمية صغيرة من فلفل طازج آخر أو من دونهاجعل agrio المشترك خفيفًا وقدّم الفلفل الإضافي منفصلًا.
عصير الليمون الأخضرعصير ليمون أصفر طازجاستخدم الحجم نفسه واضبط الطعم؛ ستصبح نكهة الليمون الأخضر أخف.

الأسئلة الشائعة

ما هو Hornado الإكوادوري؟

هو لحم خنزير إكوادوري مشوي ببطء. تختلف طرق التحضير وaliño والمرافِقات حسب المنطقة والطاهي؛ وهذه الوصفة تتبع تقديم كيتو مع أقراص البطاطس.

هل Hornado هو الطبق الوطني للإكوادور؟

تؤكد الدراسة بين المناطق التي تلخصها جمعية الطهاة أنه معروف على نطاق واسع، لكنها لا تحدد طبقًا وطنيًا رسميًا واحدًا أو وصفة موحدة.

ماذا يعني hornado con tortillas؟

يعني لحمًا مشويًا يقدم مع tortillas. وفي دليل سوق كيتو المقصود هنا أقراص بطاطس لا لفائف قمح.

ما الفرق بين Hornado Pastuso وهذه الوصفة؟

إنه تقليد منفصل من Carchi بطريقة مختلفة وcaldillo خاص. تلتزم هذه الوصفة بأسلوب كيتو.

هل يمكن تتبيل اللحم أقل من 24 ساعة؟

يمكن تقصير المدة، لكن الوصفة تتبع يوم التتبيل في دليل سوق كيتو. أبقِ aliño على اللحم والجلد جافًا.

ما الحرارة الداخلية المطلوبة للحم؟

يصبح لحم الخنزير الكامل آمنًا عند 62.8 °C / 145 °F مع راحة لا تقل عن 3 دقائق. تواصل هذه الطريقة الطهي حتى يطرى؛ استخدم ميزان حرارة ولا تعتمد على الوقت وحده.

هل يمكن استخدام لحم بلا جلد؟

نعم، لكنه لن يعطي الجلد المقرمش المميز لـHornado. لا تطل الطهي لمجرد محاولة تقليد القرمشة.

ما بديل mote؟

يمكن تقديم ذرة مطبوخة أخرى أو مرافِق من البطاطس، مع اعتبار الطبق نسخة معدلة.

هل يمكن إعداد أقراص البطاطس مسبقًا؟

شكّلها واحفظها مغطاة في الثلاجة. حمّرها في مقلاة مدهونة قليلًا قبل التقديم.

كيف أحفظ بقايا Hornado؟

برّدها سريعًا في أوعية ضحلة. احفظ agrio منفصلًا وأعد تسخين اللحم جيدًا.