Skip to content
Cocina Cocina andina ecuatoriana, adaptación al estilo quiteñoPlato principal tradicional

Hornado con tortillas de papa

Una adaptación casera del hornado quiteño: cerdo asado lentamente con piel crujiente al achiote, tortillas de papa, mote y agrio fresco.

Cerdo crujiente con tortillas de papa, mote y agrio de tomateHornado ecuatoriano al estilo quiteño
Podrás compartir la receta cuando se configure una URL pública.
6 racionesraciones
24h 35minpreparación
4h 25mincocción

Hornado quiteño con sus acompañamientos de mercado

Cerdo asado lentamente, tortillas de papa, mote y un agrio fresco componen una mesa andina generosa. Esta adaptación casera sigue un estilo quiteño documentado y conserva visibles las diferencias regionales.

El hornado es cerdo asado lentamente, habitual en Ecuador con piel crujiente, mote, un acompañamiento de patata y algo fresco y ácido. El nombre describe una familia de platos, no una receta invariable: el corte, el aliño, el horno y los condimentos cambian según la persona que cocina y el lugar. Aquí se elige una combinación quiteña documentada, hornado con tortillas, y se adapta su preparación para grandes cantidades a una receta casera para seis. Se presenta claramente como una versión al estilo de Quito, no como la única forma ecuatoriana de servirlo.

La precisión también importa al decir que el hornado está reconocido en todo el país. La Asociación de Chefs del Ecuador resume un estudio de listado libre de 2023 con 294 participantes de ciudades costeras y serranas. El hornado ocupa el tercer lugar entre las preparaciones de mayor relevancia cultural y aparece en el grupo de consenso entre las regiones estudiadas. Esto demuestra reconocimiento en esa muestra, pero no mide el consumo de cada hogar ni establece un plato nacional oficial. Ecuador Travel también incluye el hornado entre sus platos destacados y lo menciona en mercados andinos como los de Otavalo y Cuenca.

Los Andes no constituyen una sola zona culinaria. La guía gastronómica de los mercados de Quito registra por separado el Hornado con Tortillas y el Hornado Pastuso. En Carchi, la versión pastusa tiene otra preparación y se sirve con un caldillo propio; esta receta no mezcla esa tradición regional con el plato quiteño. Otros cocineros pueden emplear distintos cortes, aliños, hornos, guarniciones o salsas sin que un método represente a toda la familia ecuatoriana. Es más útil precisar el lugar y la versión que borrar las diferencias bajo una fórmula supuestamente universal.

Para una cantidad práctica en casa, se usa una pierna de cerdo con piel de 2,3 kg, suficiente para seis personas. La carne se sazona con un aliño triturado de cebolla, ajo, apio, cilantro, perejil, comino, orégano, clavo y sal, y reposa un día entero en el frigorífico. La espera nocturna sigue la guía de mercado y da tiempo al aliño para penetrar en los cortes. Mantener seca la piel es otro trabajo: una pasta húmeda en la superficie la ablandaría justo antes de la fase que debe volverla crujiente.

El asado se hace lentamente a 170 °C, con un poco de agua en el fondo de la bandeja. El agua ayuda a que los jugos no se quemen, pero no debe mojar la piel. El tiempo es una estimación, no una comprobación del punto: influyen el hueso, el grosor, la temperatura inicial y el horno. Un termómetro en la parte más gruesa, sin tocar el hueso, es la referencia fiable. Una pieza entera de cerdo es segura desde 62,8 °C / 145 °F con tres minutos de reposo; este método continúa más allá para ablandar la pierna. El aceite de achiote y un breve golpe de calor final ayudan a ampollar la piel.

Las tortillas de papa completan el servicio quiteño de la guía. Se cuecen las patatas, se escurren hasta que estén secas, se aplastan con mantequilla y achiote, se rellenan con queso fresco y se doran en una sartén. Son tortitas gruesas de patata, blandas por dentro, no tortillas de trigo para envolver. El mote cocido se calienta aparte y unas hojas de lechuga lavadas aportan frescura. Los acompañamientos van junto al cerdo; no se hornean debajo ni se mezclan con el aliño.

El agrio aporta un contrapunto ácido y jugoso. Una receta familiar quiteña documentada por Pichincha es Turismo combina tomate, cebolla morada, apio, cítricos, hierbas, ají y un poco de dulzor. La versión medida de esta receta conserva ese equilibrio general, pero no pretende reproducir exactamente la fórmula de esa familia. Pruébala después de enfriarla: la dulzura del tomate, la acidez del cítrico, el golpe de la cebolla y el picante cambian en cada tanda. Sirve el ají adicional aparte para que cada comensal elija el nivel de picante.

Planifica con tiempo: el cerdo necesita un día de marinada, varias horas de horno y un breve reposo antes de cortarlo. Puedes preparar las tortillas y el agrio mientras se asa y terminarlos justo antes de comer. Corta la carne a contrapelo y sirve cada porción con algo de piel crujiente, una tortilla, mote y agrio. Refrigera pronto las sobras en recipientes poco profundos y recaliéntalas bien. Esta receta ofrece una forma reproducible de preparar una tradición regional; la nota de fuentes conserva los matices que no caben en una sola ficha.

Ingredientes

Ficha de la receta

Hornado ecuatoriano con tortillas de papa (cerdo asado lentamente)

raciones6 raciones
preparación: 1475 mincocción: 265 mintiempo total: 29 h

Hornado

Aliño

Aliño y agrio

Aliño y acabado

Bandeja de asado

Para servir

Utensilios

Preparación

1440 min (24 h, casi todo sin intervención)

Tritura el aliño y marina el cerdo

Seca bien el cerdo, sobre todo la piel. Pon en la batidora el ajo, la cebolla blanca, 150 g de cebolla morada, el apio, el cilantro, el perejil, el comino, el orégano, los clavos, 25 g de sal, 30 ml de aceite de achiote y 30 ml de agua. Tritura hasta formar una pasta espesa. Haz unos cortes poco profundos en el lado de la carne sin atravesar la piel. Unta el aliño sobre la carne y dentro de los cortes, dejando limpia la piel. Coloca el cerdo con la piel hacia arriba en una bandeja tapada y refrigéralo 24 horas.

20 min

Da forma a las tortillas de papa

Cuece las patatas en agua con sal hasta que un cuchillo entre con facilidad. Escúrrelas muy bien y devuélvelas un minuto a la olla caliente para que se evapore la humedad superficial. Aplástalas con la mantequilla, 15 ml de aceite de achiote y parte de la sal medida. Divide la masa en 6 porciones, aplana cada una, coloca queso fresco en el centro y ciérrala formando una tortita gruesa. Tápalas mientras preparas los demás acompañamientos.

15 min

Prepara el agrio y calienta el mote

Mezcla los tomates, 100 g de cebolla morada en láminas, el apio, el zumo de lima o limón, el ají si lo usas, la panela o la miel y el cilantro y el perejil picados restantes. Prueba el equilibrio entre acidez, sal y un dulzor suave; después refrigera. Pon el mote cocido en una cazuela pequeña con 250 ml de agua y una pizca de la sal restante. Caliéntalo hasta que esté bien caliente y escurre el exceso de agua.

210 min (unas 3½ h; puede variar)

Asa lentamente hasta que el cerdo esté tierno

Calienta el horno a 170 °C. Saca el cerdo del aliño y colócalo con la piel hacia arriba sobre una rejilla en la bandeja. Vierte el agua restante en el fondo, sin mojar la piel. Asa unos 210 minutos; revisa la bandeja de vez en cuando y añade un poco de agua caliente si se seca. Empieza a comprobar la parte más gruesa después de 3 horas: debe superar el mínimo seguro de 62,8 °C / 145 °F y acercarse a 88–93 °C para quedar tierno. La sonda no debe tocar el hueso.

20 min

Pinta y dora la piel hasta que quede crujiente

Cuando la carne esté tierna, pinta la piel con los 15 ml restantes de aceite de achiote. Sube el horno a 230 °C y asa unos 20 minutos, vigilando hasta que la piel se ampolle y quede crujiente. Si una zona se dora antes, gira la bandeja; cubre sin apretar las partes oscuras con papel de aluminio. Deja reposar el asado después de este golpe de calor y no lo cortes nada más sacarlo.

35 min (incluye 20 min de reposo)

Deja reposar, corta y sirve

Pasa el cerdo a una tabla y déjalo reposar 20 minutos. Mientras tanto, calienta una sartén con aceite neutro y dora las tortillas por ambos lados; si ya están hechas, solo caliéntalas suavemente. Corta la carne a contrapelo y procura servir cada porción con algo de piel crujiente. Acompaña con mote caliente, tortillas, lechuga y agrio frío. Deja más agrio en la mesa para que cada persona se sirva a su gusto.

Consejos para que salga bien

01

Marina en el frigorífico.

Deja el cerdo tapado en el frigorífico durante las 24 horas; no lo dejes toda la noche a temperatura ambiente.

02

Seca la piel antes del asado.

Unta el aliño sobre la carne y seca la piel antes y después del marinado. No pongas pasta sobre ella.

03

Comprueba la temperatura y la textura.

Los 210 minutos son una estimación. Mide la parte más gruesa sin tocar el hueso y continúa hasta que esté tierna.

04

Vigila el dorado final.

No te alejes durante los 20 minutos a 230 °C. Gira la bandeja o cubre sin apretar solo la zona que se dore demasiado.

05

Escurre bien las patatas.

Deja que salga el vapor antes de aplastarlas; un puré más seco se cierra mejor alrededor del queso fresco.

06

Prepara el agrio con antelación.

Enfría la mezcla de tomate mientras se asa el cerdo para que se integren el cítrico, la cebolla y las hierbas.

Variantes de la receta

El hornado pastuso es otra tradición regional

La guía de mercados de Quito presenta el Hornado Pastuso por separado. La tradición de Carchi tiene otro aliño y su caldillo característico; esta receta no mezcla esa salsa ni esa técnica con el hornado quiteño con tortillas.

Adapta los acompañamientos a tu mesa

Mote, tortillas de papa, lechuga y agrio forman el servicio quiteño documentado aquí. Otros mercados y hogares andinos pueden servir el hornado con otras patatas, cereales, salsas o verduras frescas.

Asa sin piel crujiente

Una pierna de cerdo sin piel también puede asarse lentamente con el mismo aliño, pero no tendrá la corteza crujiente del hornado. No prolongues la cocción para intentar imitarla.

Preguntas frecuentes al cocinar

ProblemaQué hacer
La piel queda blanda en lugar de crujiente.Sécala bien, mantén el agua bajo la rejilla y termina con el golpe de calor, vigilando el horno.
El cerdo sigue duro cuando acaba el tiempo.Continúa el asado y vuelve a comprobar con termómetro y tenedor; no decidas solo por el reloj.
El aliño está demasiado salado.Reduce la sal en la siguiente tanda y prueba los acompañamientos antes de añadir más. Sirve el agrio aparte.
Las tortillas se rompen al darles la vuelta.Deja que se evapore la humedad, enfría un poco el puré y dora bien el primer lado antes de girarlas.
El agrio sabe demasiado ácido.Añade algo más de tomate maduro o un poco de panela o miel, probando entre cada ajuste.
El asado se oscurece demasiado rápido al final.Baja la bandeja, gírala y cubre sin apretar solo la zona oscura con papel de aluminio.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Queso frescoUn queso fresco suaveElige uno que se pueda desmenuzar y cerrar dentro de la patata sin quedar líquido.
Mote cocidoMaíz cocido de grano grande u otra guarnición de maízCambiarán el sabor y la textura; sírvelo aparte del cerdo.
Ají frescoUn poco de otro chile fresco o ningunoMantén el agrio compartido poco picante y ofrece más chile aparte.
Zumo de limaZumo de limón recién exprimidoUsa la misma cantidad y ajusta al gusto; el sabor a lima será menos marcado.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el hornado ecuatoriano?

Es cerdo asado lentamente. La preparación, el aliño y los acompañamientos cambian según la región y quien cocina; esta receta sigue el hornado quiteño con tortillas de papa.

¿Es el hornado el plato nacional de Ecuador?

El estudio interregional que resume la Asociación de Chefs del Ecuador confirma su reconocimiento, pero no establece un único plato nacional oficial ni una receta estándar.

¿Qué significa hornado con tortillas?

Significa cerdo asado servido con tortillas. En la guía de mercados de Quito usada aquí, son tortitas de patata, no tortillas de trigo.

¿En qué se diferencia el Hornado Pastuso?

Es una tradición distinta de Carchi, con otra preparación y su propio caldillo. Esta receta se ciñe a la versión quiteña.

¿Puedo marinar el cerdo menos de 24 horas?

Es posible acortar el marinado, pero esta receta sigue el reposo de un día de la guía quiteña. Mantén el aliño sobre la carne y la piel seca.

¿A qué temperatura interna debe llegar el cerdo?

Una pieza entera es segura a 62,8 °C / 145 °F con al menos 3 minutos de reposo. Este asado continúa más allá para ablandar; usa termómetro y no te fíes solo del tiempo.

¿Puedo usar una pieza sin piel?

Sí, pero no tendrá la piel crujiente del hornado. Evita prolongar la cocción solo para imitar la corteza.

¿Qué puedo usar en lugar de mote?

Puedes servir otro maíz cocido o una guarnición de patata disponible, teniendo en cuenta que el plato será una adaptación.

¿Puedo preparar las tortillas de papa con antelación?

Dales forma y guárdalas tapadas en el frigorífico. Dóralas en una sartén ligeramente engrasada justo antes de servir.

¿Cómo guardo las sobras de hornado?

Refrigéralas pronto en recipientes poco profundos. Guarda el agrio aparte y recalienta bien el cerdo.