Skip to content
Bucătărie Bucătărie andină ecuadoriană, adaptare în stilul din QuitoFel principal tradițional

Hornado cu turte de cartofi

O adaptare pentru acasă a hornado-ului din Quito: porc copt lent, cu șorici crocant cu achiote, turte de cartofi, mote și agrio proaspăt.

Porc crocant cu turte de cartofi, mote și agrio de roșiiHornado ecuadorian în stilul din Quito
Distribuirea va fi disponibilă după configurarea adresei publice a paginii.
6 porțiiporții
24h 35minpregătire
4h 25minfierbere lentă

Hornado din Quito cu garnituri de piață

Porcul copt lent, turtele de cartofi, mote și agrio proaspăt formează o masă andină generoasă. Această adaptare pentru acasă urmează o variantă din Quito documentată și păstrează diferențele regionale.

Hornado este porc ecuadorian copt lent, servit de obicei cu șorici crocant, mote, cartofi și ceva proaspăt și acrișor. Numele descrie o familie de preparate, nu o rețetă fixă. Aici adaptăm pentru șase persoane varianta documentată hornado con tortillas din Quito; nu pretindem că toate versiunile ecuadoriene se servesc la fel.

Un studiu de enumerare liberă din 2023, rezumat de asociația bucătarilor din Ecuador, a inclus 294 de persoane din orașe de coastă și de munte. Hornado s-a clasat al treilea între preparatele cu relevanță culturală și a avut consens între regiunile studiate. Asta arată recunoaștere în acel eșantion, nu frecvență în fiecare casă și nici un fel național oficial.

Anzii nu sunt o singură zonă culinară. Ghidul piețelor din Quito diferențiază Hornado con Tortillas de Hornado Pastuso. Varianta din Carchi are altă preparare și propriul caldillo; această rețetă rămâne la stilul din Quito.

Cantitatea de casă folosește 2,3 kg pulpă de porc cu șorici. Aliño conține ceapă, usturoi, țelină, coriandru, pătrunjel, chimen, oregano, cuișoare și sare; carnea stă la rece 24 de ore. Șoriciul trebuie să rămână uscat pentru a deveni crocant.

Coace la 170 °C cu puțină apă sub carne, fără să uzi șoriciul. Timpul este estimativ; măsoară partea cea mai groasă, departe de os. Porcul întreg este sigur de la 62,8 °C / 145 °F cu trei minute de odihnă; această metodă continuă pentru frăgezire.

Turtele de cartofi sunt plăcinte groase umplute cu queso fresco și rumenite în tigaie, nu lipii de grâu pentru rulouri. Încălzește mote separat și adaugă frunze de salată spălate.

Agrio oferă contrast acrișor și suculent. O variantă de familie din Quito, documentată de sursa turistică, combină roșii, ceapă roșie, țelină, citrice, verdețuri, ají și puțină dulceață. Această adaptare păstrează echilibrul, fără să pretindă că reproduce rețeta acelei familii.

Planifică o zi de marinare, câteva ore de cuptor și odihna cărnii. Pregătește agrio și turtele cât timp carnea se coace. Taie perpendicular pe fibre, servește cu garnituri și răcește repede resturile în recipiente puțin adânci; reîncălzește bine.

Ingrediente

Fișa rețetei

Hornado ecuadorian cu turte de cartofi (porc copt lent)

porții6 porții
pregătire: 1475 mingătire: 265 mintimp total: 29 ore

Hornado

Aliño

Aliño și agrio

Aliño și finisare

Tavă de copt

Pentru servire

Ustensile

Mod de preparare

1440 min (24 h, aproape tot timpul fără lucru activ)

Mixează aliño și marinează porcul

Usucă bine porcul, mai ales șoriciul. Mixează usturoiul, ceapa albă, 150 g ceapă roșie, țelina, coriandrul, pătrunjelul, chimenul, oregano, cuișoarele, 25 g sare, 30 ml ulei cu achiote și 30 ml apă până obții o pastă groasă. Crestează superficial partea cu carne, fără să tai șoriciul. Freacă pasta pe carne și în crestături, lăsând șoriciul curat. Pune carnea cu șoriciul în sus într-o tavă acoperită și las-o la frigider 24 de ore.

20 min

Modelează turtele de cartofi

Fierbe cartofii în apă sărată până când cuțitul intră ușor. Scurge-i bine și pune-i un minut înapoi în oala caldă, ca să se evapore umezeala de la suprafață. Zdrobește-i cu untul, 15 ml ulei cu achiote și o parte din sarea măsurată. Împarte în 6 porții, aplatizează fiecare, umple cu queso fresco și închide în turte groase. Acoperă-le cât pregătești restul.

15 min

Pregătește agrio și încălzește mote

Amestecă roșiile, 100 g ceapă roșie feliată, țelina, sucul de citrice, ají dacă îl folosești, panela sau mierea și coriandrul și pătrunjelul tocate rămase. Echilibrează aciditatea, sarea și dulceața discretă, apoi răcește. Pune mote-ul fiert într-o crăticioară cu 250 ml apă și un praf din sarea rămasă. Încălzește bine și scurge excesul.

210 min (aprox. 3½ h; timpul variază)

Coace lent până când porcul devine fraged

Încălzește cuptorul la 170 °C. Scoate carnea din pastă și așaz-o cu șoriciul în sus pe grătarul din tavă. Toarnă apa rămasă pe fundul tăvii, departe de șorici. Coace aproximativ 210 minute; verifică tava și adaugă puțină apă fierbinte dacă se usucă. După 3 ore, măsoară partea cea mai groasă: trebuie să depășească pragul sigur de 62,8 °C / 145 °F și să ajungă la circa 88–93 °C pentru frăgezime. Sonda nu trebuie să atingă osul.

20 min

Unge și rumenește șoriciul până devine crocant

Când carnea este fragedă, unge șoriciul cu ultimii 15 ml de ulei cu achiote. Ridică temperatura cuptorului la 230 °C și coace aproximativ 20 de minute, supraveghind până când șoriciul face bășici și devine crocant. Dacă o zonă se rumenește repede, rotește tava și acoperă lejer porțiunea întunecată cu folie. Lasă friptura să se odihnească și nu o tăia imediat.

35 min (include 20 min de odihnă)

Lasă să se odihnească, taie și servește

Mută porcul pe un tocător și lasă-l 20 de minute. Între timp, încălzește ulei neutru într-o tigaie și rumenește turtele pe ambele părți; dacă sunt deja făcute, doar încălzește-le ușor. Taie carnea perpendicular pe fibre și pune puțin șorici crocant în fiecare porție. Servește cu mote fierbinte, turte, salată și agrio rece.

Sfaturi pentru un rezultat reușit

01

Marinează la frigider.

Ține porcul acoperit și la rece timp de 24 de ore; nu îl lăsa peste noapte la temperatura camerei.

02

Usucă șoriciul înainte de coacere.

Pune aliño pe carne și usucă șoriciul înainte și după marinare. Nu pune pastă pe șorici.

03

Verifică temperatura și textura.

Cele 210 minute sunt orientative. Măsoară departe de os și continuă până când carnea devine fragedă.

04

Supraveghează rumenirea finală.

Rămâi lângă cuptor în cele 20 de minute la 230 °C. Rotește tava sau acoperă doar zona care se închide la culoare.

05

Scurge bine cartofii.

Lasă aburul să iasă înainte de zdrobire; piureul uscat se închide mai ușor în jurul brânzei.

06

Pregătește agrio în avans.

Răcește amestecul de roșii cât timp se coace porcul, pentru a uni citricele, ceapa și verdețurile.

Variante ale rețetei

Hornado Pastuso este o tradiție regională distinctă

Ghidul piețelor din Quito listează separat Hornado Pastuso. Tradiția din Carchi folosește alt aliño și propriul caldillo; această rețetă nu amestecă acel sos sau procedeu cu hornado-ul din Quito cu turte.

Adaptează garniturile

Mote, turte de cartofi, salată și agrio alcătuiesc servirea din Quito documentată aici. Alte piețe și gospodării andine pot folosi alți cartofi, cereale, sosuri sau legume proaspete.

Coace fără șorici crocant

O pulpă de porc fără șorici poate fi coaptă lent cu același aliño, dar nu va avea crusta crocantă specifică hornado-ului. Nu prelungi coacerea ca să o imiți.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Șoriciul rămâne moale, nu crocant.Usucă-l bine, ține apa sub grătar și supraveghează etapa finală la temperatură mare.
Carnea este încă tare după timpul indicat.Continuă coacerea și verifică termometrul și furculița; nu te baza doar pe ceas.
Aliño este prea sărat.Redu sarea data viitoare și gustă garniturile înainte de a mai adăuga. Servește agrio separat.
Turtele se rup când le întorci.Evaporă umezeala, răcește puțin piureul și rumenește bine prima parte înainte să întorci.
Agrio este prea acru.Adaugă roșie coaptă ori puțină panela sau miere, gustând treptat.
Carnea se închide prea repede la culoare la final.Coboară tava, rotește-o și acoperă lejer cu folie doar zona închisă.

Înlocuiri de ingrediente

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Queso frescoBrânză proaspătă blândăAlege o brânză care se poate fărâmița și închide în turtă fără să curgă.
Mote fiertHominy alb mare fiert sau altă garnitură de porumbGustul și textura se schimbă; servește separat de porc.
Ají proaspătPuțin ardei proaspăt iute sau delocPăstrează agrio comun blând și oferă ardei suplimentar separat.
Suc de limeSuc proaspăt de lămâieFolosește aceeași cantitate și ajustează; aroma citrică va fi diferită.

Întrebări frecvente

Ce este hornado ecuadorian?

Este porc copt lent. Prepararea, aliño și garniturile diferă regional; rețeta aceasta urmează hornado-ul din Quito cu turte.

Este hornado felul național al Ecuadorului?

Studiul interregional arată recunoașterea în eșantion, dar nu stabilește un singur fel național oficial sau o rețetă unică.

Ce înseamnă hornado con tortillas?

Înseamnă carne friptă servită cu turte. În ghidul din Quito folosit aici, sunt turte de cartofi, nu tortilla de grâu.

Prin ce diferă Hornado Pastuso?

Este o tradiție distinctă din Carchi, cu altă preparare și propriul caldillo. Rețeta aceasta rămâne la varianta din Quito.

Pot marina porcul mai puțin de 24 de ore?

Da, dar rețeta urmează odihna de o zi din ghidul din Quito. Păstrează aliño pe carne și șoriciul uscat.

La ce temperatură internă trebuie să ajungă porcul?

O bucată întreagă este sigură la 62,8 °C / 145 °F cu cel puțin 3 minute de odihnă. Metoda continuă pentru frăgezire; folosește termometrul.

Pot folosi porc fără șorici?

Da, dar nu vei obține șoriciul crocant specific. Nu prelungi coacerea doar pentru a-l imita.

Cu ce pot înlocui mote?

Servește alt porumb fiert sau o garnitură de cartofi și consideră preparatul o adaptare.

Pot pregăti turtele din timp?

Modelează-le și ține-le acoperite la frigider. Rumenește-le într-o tigaie ușor unsă înainte de servire.

Cum păstrez resturile?

Răcește-le repede în recipiente puțin adânci. Ține agrio separat și reîncălzește bine carnea.