Skip to content
Ekvador And mutfağı, Quito usulü uyarlama mutfağıGeleneksel ana yemek

Patates tortillalı hornado

Quito hornadosunun ev uyarlaması: achiote ile çıtırlaşan derili domuz eti, patates tortillaları, mote ve taze agrio.

Patates tortillaları, mote ve domatesli agrio ile çıtır domuz etiQuito usulü Ekvador hornado
Sayfanın herkese açık URL'si ayarlandığında paylaşım kullanılabilir olacak.
6 porsiyonporsiyon
24sa 35dkhazırlık
4sa 25dkkısık ateşte pişirme

Pazar eşlikçileriyle Quito hornado

Yavaş fırınlanmış domuz eti, patates tortillaları, mote ve taze agrio doyurucu bir And sofrası kurar. Bu ev uyarlaması belgelenmiş bir Quito tarzını izler ve bölgesel farkları korur.

Hornado, genellikle çıtır derisi, mote, patates eşliği ve taze-ekşi bir sosla sunulan Ekvador usulü yavaş fırınlanmış domuz etidir. Adı tek ve değişmez reçeteyi değil, yemekler ailesini anlatır. Burada belgelenmiş Quito usulü hornado con tortillas altı kişiye uyarlanır; tüm Ekvador hornadolarının böyle sunulduğu iddia edilmez.

Ekvador aşçılar birliğinin özetlediği 2023 serbest listeleme araştırması, kıyı ve dağ kentlerinden 294 kişiyi kapsadı. Hornado kültürel açıdan anlamlı hazırlamalar arasında üçüncü sıradaydı ve araştırılan bölgeler arasında uzlaşı gösterdi. Bu, örneklemde tanındığını gösterir; her evde ne sıklıkta yenildiğini ya da resmî ulusal yemek olduğunu göstermez.

Andlar tek bir mutfak bölgesi değildir. Quito pazar rehberi Hornado con Tortillas ile Hornado Pastusoyu ayrı kaydeder. Carchi versiyonunun hazırlığı ve caldillosu farklıdır; bu tarif Quito tarzında kalır.

Ev ölçüsü 2,3 kg derili domuz budu kullanır. Aliño soğan, sarımsak, kereviz, kişniş, maydanoz, kimyon, kekik, karanfil ve tuzla hazırlanır; et buzdolabında 24 saat dinlenir. Çıtırlaşması için deriyi kuru tutun.

Eti 170 °C’de, altında az su bulunan tepside pişirin; deri ıslanmamalı. Süre tahmindir. Kemiğe değmeden en kalın noktayı ölçün. Bütün domuz eti 62,8 °C / 145 °F ve üç dakika dinlenmeyle güvenlidir; bu yöntem yumuşaklık için daha ileri gider.

Patates tortillaları queso fresco dolgulu, tavada kızartılan kalın patates köfteleridir; dürüm için buğday tortillası değildir. Moteu ayrı ısıtın ve yıkanmış marulla sunun.

Agrio ekşi ve sulu bir karşıtlık sağlar. Turizm kaynağında belgelenen Quito aile usulü domates, kırmızı soğan, kereviz, narenciye, ot, ají ve az tatlılık içerir. Bu tarif benzer dengeyi kullanır ama o ailenin tarifini aynen verdiğini iddia etmez.

Bir günlük marinasyon, birkaç saatlik fırın ve dinlenme süresini planlayın. Et pişerken agrio ve tortillaları hazırlayın. Liflere dik kesin, eşlikçilerle sunun; artanları sığ kaplarda hızla soğutup iyice yeniden ısıtın.

Malzemeler

Tarif kartı

Patates tortillalı Ekvador hornado (yavaş fırınlanmış domuz eti)

porsiyon6 porsiyon
hazırlık: 1475 dk.pişirme: 265 dk.toplam süre: 29 sa.

Hornado

Aliño

Aliño ve agrio

Aliño ve son işlem

Fırın tepsisi

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

1440 dk (24 sa, çoğu aktif çalışma gerektirmez)

Aliñoyu çekin ve domuz etini marine edin

Domuz etini, özellikle derisini iyice kurulayın. Sarımsak, beyaz soğan, 150 g kırmızı soğan, kereviz, kişniş, maydanoz, kimyon, kekik, karanfil, 25 g tuz, 30 ml achiote yağı ve 30 ml suyu koyu bir ezme olana dek çekin. Et tarafına deriyi kesmeden birkaç sığ çizik atın. Ezmeyi ete ve çiziklere sürün, deriyi temiz bırakın. Deri yukarı bakacak şekilde kapalı tepsiye yerleştirip 24 saat buzdolabında bekletin.

20 dk

Patates tortillalarını biçimlendirin

Patatesleri bıçak kolayca girene kadar tuzlu suda haşlayın. İyice süzüp yüzey nemi buharlaşsın diye sıcak tencereye bir dakika geri koyun. Tereyağı, 15 ml achiote yağı ve ölçülü tuzun bir kısmıyla ezin. 6 parçaya bölün, yassılaştırın, ortasına queso fresco koyup kalın yuvarlaklar halinde kapatın. Diğer eşlikçileri hazırlarken üzerlerini örtün.

15 dk

Agrioyu hazırlayın ve moteu ısıtın

Domatesleri, 100 g ince dilimlenmiş kırmızı soğanı, kerevizi, narenciye suyunu, kullanıyorsanız ajíyi, panelayı veya balı ve kalan doğranmış kişniş ile maydanozu karıştırın. Ekşilik, tuz ve hafif tatlılığı dengeleyip soğutun. Pişmiş moteu 250 ml su ve kalan tuzdan bir tutamla küçük tencereye alın. İyice ısıtın ve fazla suyunu süzün.

210 dk (yaklaşık 3½ sa; süre değişebilir)

Domuz eti yumuşayana kadar yavaşça pişirin

Fırını 170 °C’ye ısıtın. Eti ezmeden çıkarıp deri tarafı yukarı gelecek şekilde tepsideki ızgaraya koyun. Kalan suyu deriye değdirmeden tepsinin dibine dökün. Yaklaşık 210 dakika pişirin; tepsiyi ara sıra kontrol edip kurursa sıcak su ekleyin. 3 saatten sonra en kalın noktayı ölçmeye başlayın: güvenli alt sınır olan 62,8 °C / 145 °F’yi geçmeli ve yumuşaması için yaklaşık 88–93 °C’ye ulaşmalıdır. Termometre kemiğe değmemeli.

20 dk

Deriyi yağlayıp çıtırlaştırın

Et yumuşayınca kalan 15 ml achiote yağını deriye sürün. Fırını 230 °C’ye çıkarıp deri kabarıp çıtırlaşana kadar yaklaşık 20 dakika gözeterek pişirin. Bir bölge hızla koyulaşırsa tepsiyi çevirin; koyu kısmı folyoyla gevşekçe örtün. Son kızartmadan sonra eti dinlendirin ve fırından çıkar çıkmaz kesmeyin.

35 dk (20 dk dinlenme dahil)

Dinlendirin, dilimleyin ve servis edin

Domuz etini kesme tahtasına alıp 20 dakika dinlendirin. Bu sırada nötr yağı tavada ısıtıp tortillaları iki taraflı kızartın; önceden kızarmışlarsa yalnızca hafifçe ısıtın. Eti liflere dik yönde dilimleyin ve her porsiyona biraz çıtır deri koyun. Sıcak mote, tortillalar, marul ve soğuk agrio ile servis edin.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Buzdolabında marine edin.

Domuz etini 24 saat kapalı ve soğuk tutun; gece boyunca oda sıcaklığında bırakmayın.

02

Pişirmeden önce deriyi kurulayın.

Aliñoyu ete sürün; deriyi marinasyondan önce ve sonra kurulayın. Deriye ezme sürmeyin.

03

Sıcaklığı ve dokuyu kontrol edin.

210 dakika tahmindir. Kemiğe değmeden en kalın noktayı ölçün ve et yumuşayana dek pişirin.

04

Son kızartmayı izleyin.

230 °C’deki 20 dakika boyunca fırının başından ayrılmayın. Tepsiyi çevirin veya yalnızca hızlı koyulaşan yeri örtün.

05

Patatesi iyi süzün.

Ezmeden önce buharı çıkartın; kuru ezme peynirin çevresinde daha kolay kapanır.

06

Agrioyu önceden hazırlayın.

Domates karışımını et pişerken soğutun; narenciye, soğan ve otlar birleşsin.

Tarifin çeşitleri

Hornado Pastuso ayrı bir bölgesel gelenektir

Quito pazar rehberi Hornado Pastusoyu ayrı listeler. Carchi geleneğinde farklı aliño ve kendine özgü caldillo vardır; bu tarif o sosu veya yöntemi Quito usulü tortillalı hornado ile birleştirmez.

Eşlikçileri sofranıza göre uyarlayın

Mote, patates tortillaları, marul ve agrio burada belgelenen Quito sunumunu oluşturur. Diğer And pazarları ve evleri hornadoyu farklı patates, tahıl, sos veya taze sebzelerle sunabilir.

Çıtır deri olmadan pişirin

Derisiz domuz budu aynı aliñoyla yavaş pişirilebilir ama hornadoya özgü çıtır kabuk oluşmaz. Taklit etmek için pişirme süresini uzatmayın.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Deri çıtır değil, yumuşak kalıyor.İyice kurulayın, suyu ızgaranın altında tutun ve yüksek ısıdaki son aşamayı izleyin.
Süre dolduğu halde et sert.Pişirmeye devam edin, termometre ve çatalla yeniden kontrol edin; yalnız saate güvenmeyin.
Aliño fazla tuzlu.Bir dahaki sefere tuzu azaltıp eşlikçileri tuz eklemeden tadın. Agrioyu ayrı sunun.
Tortillalar çevrilirken dağılıyor.Nemi buharlaştırın, ezmeyi biraz soğutun ve çevirmeden önce ilk yüzü iyice kızartın.
Agrio fazla ekşi.Olgun domates veya az panela ya da bal ekleyin, her eklemeden sonra tadın.
Et son aşamada hızla kararıyor.Tepsiyi aşağı alın, çevirin ve yalnız kararan bölgeyi folyoyla gevşekçe örtün.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Queso frescoHafif taze peynirUfalanıp patates köftesine kapatılabilen ve akmayan bir peynir seçin.
Pişmiş motePişmiş iri beyaz hominy veya başka bir mısır eşliğiTat ve doku değişir; domuz etinden ayrı sunun.
Taze ajíAz miktarda başka taze biber veya hiç biber kullanmamaOrtak agrioyu hafif tutun, ekstra biberi ayrıca sunun.
Misket limonu suyuTaze limon suyuAynı miktarla başlayıp ayarlayın; narenciye tadı farklı olur.

Sık sorulan sorular

Ekvador hornado nedir?

Yavaş fırınlanmış domuz etidir. Hazırlık, aliño ve eşlikçiler bölgeye göre değişir; bu tarif tortillalı Quito hornadosunu izler.

Hornado Ekvador’un ulusal yemeği mi?

Bölgeler arası araştırma örneklemde tanındığını gösterir; resmî tek bir ulusal yemek veya standart tarif belirlemez.

Hornado con tortillas ne demektir?

Tortillalarla sunulan fırın eti demektir. Burada kullanılan Quito rehberinde bunlar buğday tortillası değil, patates köfteleridir.

Hornado Pastuso nasıl farklıdır?

Carchi’ye ait ayrı gelenektir; hazırlığı ve caldillosu farklıdır. Bu tarif Quito versiyonunu kullanır.

Eti 24 saatten kısa marine edebilir miyim?

Evet, ama tarif Quito rehberindeki bir günlük dinlendirmeyi izler. Aliño eti kaplasın, deri kuru kalsın.

Domuz eti kaç dereceye ulaşmalı?

Bütün parça 62,8 °C / 145 °F ve en az 3 dakika dinlenmeyle güvenlidir. Bu yöntem yumuşaklık için daha ileri pişer; termometre kullanın.

Derisiz et kullanabilir miyim?

Evet, ancak hornadonun çıtır derisi oluşmaz. Taklit etmek için pişirmeyi uzatmayın.

Mote yerine ne kullanabilirim?

Başka pişmiş mısır veya patates eşliği sunabilirsiniz; bu durumda yemek bir uyarlama olur.

Tortillaları önceden hazırlayabilir miyim?

Biçimlendirip kapalı olarak buzdolabında tutun. Servisten hemen önce hafif yağlanmış tavada kızartın.

Artan hornado nasıl saklanır?

Sığ kaplarda hızla soğutun. Agrioyu ayrı tutun, domuz etini iyice ısıtın.