Skip to content
Culinária Culinária andina equatoriana, adaptação ao estilo de QuitoPrato principal tradicional

Hornado com tortillas de batata

Uma adaptação caseira do hornado quiteño: carne suína assada lentamente, pele crocante com achiote, tortillas de batata, mote e agrio fresco.

Carne crocante com tortillas de batata, mote e agrio de tomateHornado equatoriano ao estilo quiteño
O compartilhamento ficará disponível quando o endereço público da página for configurado.
6 porçõesporções
24h 35minpreparo
4h 25mincozimento suave

Hornado quiteño com acompanhamentos de mercado

Carne suína assada lentamente, tortillas de batata, mote e agrio fresco compõem uma mesa andina farta. Esta adaptação caseira segue uma versão quiteña documentada e preserva as diferenças regionais.

Hornado é carne suína equatoriana assada lentamente, servida com pele crocante, mote, batata e algo fresco e ácido. O nome abrange uma família de pratos, não uma fórmula fixa. Esta receita adapta para seis pessoas o hornado con tortillas documentado em Quito e não pretende representar todas as versões do Equador.

Um estudo de citação livre de 2023, resumido pela Associação de Chefs do Equador, ouviu 294 pessoas de cidades costeiras e serranas. Hornado ficou em terceiro lugar entre preparações de relevância cultural e teve consenso entre as regiões estudadas. Isso demonstra reconhecimento nessa amostra, não frequência em cada casa nem um prato nacional oficial.

Os Andes não formam uma única tradição culinária. O guia de mercados de Quito distingue Hornado con Tortillas de Hornado Pastuso. A versão de Carchi tem outro preparo e seu próprio caldillo; este prato mantém o estilo quiteño.

A quantidade para casa usa 2,3 kg de pernil suíno com pele. O aliño leva cebola, alho, aipo, coentro, salsinha, cominho, orégano, cravo e sal; a carne descansa na geladeira por 24 horas. A pele fica seca para poder pururucar.

Asse a 170 °C com um pouco de água sob a carne, sem molhar a pele. O tempo é aproximado: use um termômetro na parte mais grossa, longe do osso. A referência segura para carne suína inteira é 62,8 °C / 145 °F e três minutos de descanso; o preparo continua para amaciar a peça.

As tortillas de batata são discos grossos recheados com queso fresco, dourados na frigideira. Não são tortillas de trigo para enrolar. Aqueça o mote separadamente e sirva com alface lavada.

O agrio quiteño combina tomate, cebola roxa, aipo, cítricos, ervas, ají e um pouco de doçura. Esta versão caseira usa equilíbrio semelhante, sem alegar reproduzir uma receita familiar específica. Ajuste depois de gelar e ofereça ají à parte.

Planeje o dia de marinada, várias horas de forno e o descanso final. Prepare agrio e tortillas durante o assado, corte contra as fibras e sirva com os acompanhamentos. Refrigere as sobras rapidamente em recipientes rasos e reaqueça bem.

Ingredientes

Ficha da receita

Hornado equatoriano com tortillas de batata (pernil suíno assado lentamente)

porções6 porções
preparo: 1475 mincozimento: 265 mintempo total: 29 h

Hornado

Aliño

Aliño e agrio

Aliño e finalização

Assadeira

Para servir

Utensílios

Modo de preparo

1440 min (24 h, quase todo sem atividade)

Bata o aliño e marine a carne

Seque muito bem a carne, sobretudo a pele. Bata alho, cebola branca, 150 g de cebola roxa, aipo, coentro, salsinha, cominho, orégano, cravos, 25 g de sal, 30 ml de óleo de achiote e 30 ml de água até formar uma pasta espessa. Faça cortes rasos no lado da carne, sem cortar a pele. Passe o aliño na carne e nos cortes, deixando a pele limpa. Coloque com a pele para cima em uma assadeira coberta e leve à geladeira por 24 horas.

20 min

Modele as tortillas de batata

Cozinhe as batatas em água salgada até ficarem macias. Escorra muito bem e volte à panela quente por um minuto para evaporar a umidade. Amasse com a manteiga, 15 ml de óleo de achiote e parte do sal medido. Divida em 6 porções, achate, recheie com queso fresco e feche formando discos grossos. Cubra enquanto prepara os acompanhamentos.

15 min

Prepare o agrio e aqueça o mote

Misture os tomates, 100 g de cebola roxa fatiada, o aipo, o suco cítrico, o ají se usar, panela ou mel e o coentro e a salsinha restantes. Ajuste acidez, sal e leve doçura; refrigere. Ponha o mote cozido em uma panela pequena com 250 ml de água e uma pitada do sal restante. Aqueça bem e escorra o excesso.

210 min (cerca de 3½ h; pode variar)

Asse lentamente até a carne ficar macia

Aqueça o forno a 170 °C. Retire a carne do tempero e coloque-a com a pele para cima sobre uma grade. Despeje a água restante no fundo, sem molhar a pele. Asse por cerca de 210 minutos; confira a assadeira e acrescente água quente se secar. Após 3 horas, meça a parte mais grossa: deve passar do mínimo seguro de 62,8 °C / 145 °F e chegar a cerca de 88–93 °C para ficar macia. A sonda não deve tocar no osso.

20 min

Pincele e doure a pele até ficar crocante

Quando a carne estiver macia, pincele a pele com os 15 ml restantes de óleo de achiote. Aumente o forno a 230 °C e asse por cerca de 20 minutos, observando até a pele estufar e ficar crocante. Se uma área dourar depressa, gire a assadeira; cubra essa área frouxamente com papel-alumínio. Deixe a carne descansar depois desta etapa e não a corte logo ao sair do forno.

35 min (inclui 20 min de descanso)

Deixe descansar, fatie e sirva

Transfira a carne para uma tábua e deixe descansar por 20 minutos. Enquanto isso, aqueça óleo neutro numa frigideira e doure as tortillas dos dois lados; se já estiverem prontas, apenas aqueça. Fatie contra as fibras e sirva pele crocante em cada porção. Acompanhe com mote quente, tortillas, alface e agrio frio.

Dicas para acertar

01

Marine na geladeira.

Mantenha a carne coberta e refrigerada por 24 horas; nunca a deixe durante a noite em temperatura ambiente.

02

Seque a pele antes de assar.

Passe o aliño na carne e seque a pele antes e depois da marinada. Não cubra a pele com pasta.

03

Confira temperatura e textura.

Os 210 minutos são uma estimativa. Meça longe do osso e continue até a carne ficar macia.

04

Observe a etapa final.

Não se afaste durante os 20 minutos a 230 °C. Gire a assadeira ou cubra apenas a parte que escurece depressa.

05

Escorra bem as batatas.

Deixe o vapor sair antes de amassar; um purê seco fecha melhor ao redor do queijo.

06

Prepare o agrio antes.

Deixe a mistura de tomate esfriar enquanto a carne assa para integrar os cítricos, a cebola e as ervas.

Variações da receita

Hornado Pastuso é outra tradição regional

O guia dos mercados de Quito lista Hornado Pastuso separadamente. A tradição de Carchi tem outro aliño e seu próprio caldillo; esta receita não mistura esse molho nem o método com o hornado quiteño com tortillas.

Adapte os acompanhamentos

Mote, tortillas de batata, alface e agrio compõem o serviço quiteño documentado aqui. Outros mercados e casas andinas podem servir com outros tubérculos, grãos, molhos ou vegetais.

Asse sem pele crocante

Um pernil sem pele pode ser assado lentamente com o mesmo aliño, mas não terá a crosta crocante do hornado. Não prolongue o cozimento tentando imitá-la.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A pele fica mole, não crocante.Seque-a bem, mantenha a água sob a grade e termine em forno forte, observando.
A carne continua dura após o tempo.Continue assando e verifique com termômetro e garfo; não confie só no relógio.
O aliño ficou salgado demais.Reduza o sal na próxima vez e prove os acompanhamentos. Sirva o agrio à parte.
As tortillas quebram ao virar.Evapore a umidade, esfrie um pouco o purê e doure bem o primeiro lado.
O agrio está ácido demais.Acrescente tomate maduro ou um pouco de panela ou mel, provando aos poucos.
A carne escurece depressa no final.Abaixe a assadeira, gire-a e cubra frouxamente apenas a área escura.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Queso frescoQueijo fresco suaveEscolha um queijo que possa esfarelar e fechar no disco sem escorrer.
Mote cozidoCanjica branca cozida ou outro acompanhamento de milhoO sabor e a textura mudam; sirva separado da carne.
Ají frescoPouco de outra pimenta fresca ou nenhumaMantenha o agrio suave e ofereça mais pimenta à parte.
Suco de limaSuco de limão frescoUse a mesma quantidade e ajuste; o sabor cítrico será diferente.

Perguntas frequentes

O que é hornado equatoriano?

É carne suína assada lentamente. O preparo, o aliño e os acompanhamentos variam por região; esta receita segue o hornado quiteño com tortillas.

Hornado é o prato nacional do Equador?

O estudo inter-regional confirma reconhecimento na amostra, mas não define um prato nacional oficial nem uma receita única.

O que significa hornado con tortillas?

É carne assada servida com tortillas. No guia de Quito usado aqui, são discos de batata, não tortillas de trigo.

Como Hornado Pastuso é diferente?

É uma tradição de Carchi com outro preparo e um caldillo próprio. Esta receita segue o estilo quiteño.

Posso marinar por menos de 24 horas?

Pode, mas a receita segue o descanso de um dia do guia de Quito. Mantenha o aliño na carne e a pele seca.

A que temperatura a carne deve chegar?

Uma peça inteira é segura a 62,8 °C / 145 °F com pelo menos 3 minutos de descanso. Este preparo vai além para amaciar; use termômetro.

Posso usar carne sem pele?

Sim, mas não haverá pele crocante. Não prolongue o forno apenas para tentar formá-la.

O que pode substituir o mote?

Sirva outro milho cozido ou uma guarnição de batata; o prato será uma adaptação.

Posso preparar as tortillas antes?

Modele-as e mantenha cobertas na geladeira. Doure em frigideira levemente untada perto de servir.

Como guardar sobras?

Refrigere logo em recipientes rasos. Guarde o agrio separado e reaqueça bem a carne.