搅打 aliño 并腌制猪肉
把猪肉擦干,尤其是猪皮。在搅拌机中放入蒜、白洋葱、150 克红洋葱、芹菜、香菜、欧芹、孜然、牛至、丁香、25 克盐、30 毫升 achiote 油和 30 毫升水,搅打成浓稠调味糊。在肉的一面划几道浅口,不要切破猪皮。将调味糊抹在肉面和刀口里,猪皮保持干净。猪皮朝上放入带盖烤盘,冷藏腌制 24 小时。
基多风格 Hornado 的家常改编:慢烤 achiote 脆皮猪肉,配土豆饼、mote 和清爽 agrio。
基多风格厄瓜多尔 Hornado慢烤猪肉、土豆饼、mote 和清爽 agrio 组成丰盛的安第斯餐桌。这份家常改编依据一款有记录的基多做法,同时保留地区差异。
Hornado 是厄瓜多尔的慢烤猪肉,常搭配脆猪皮、mote、土豆配菜和清新酸味调料。这个名称指一类菜肴,而非固定配方;肉块、腌料、烤炉和调味方式会因厨师与地点而异。本页选择一款有记录的基多市场搭配——hornado con tortillas,并把大批量做法调整为适合六人家庭餐桌的分量。这里明确标注为基多风格改编,不代表所有厄瓜多尔人都按这种方式上桌。
谈到 Hornado 的全国文化认知时,也应说明证据范围。厄瓜多尔厨师协会总结了一项 2023 年自由列举研究,调查对象为沿海和高地城市的 294 位居民。Hornado 在文化显著性最高的菜肴中排名第三,并进入跨地区共识组。这说明它在该样本中受到认可,但不是对每个家庭食用频率的测量,也不意味着存在一道官方国菜。Ecuador Travel 也将 Hornado 列为特色菜,并在 Otavalo、Cuenca 等安第斯市场介绍中提到它。
安第斯地区并非单一的饮食区域。基多市场指南分别列出 Hornado con Tortillas 和 Hornado Pastuso。在 Carchi,Pastuso 版本采用不同做法,并搭配当地特色 caldillo;本食谱不会把这项地区传统混入基多风格盘中。不同厨师可能选择不同肉块、aliño、烤炉、配菜或酱汁,没有一种做法能代表整个厄瓜多尔菜系。注明地点和具体版本,比把差异压成所谓标准配方更准确。
这份家常食谱使用 2.3 千克带皮猪腿肉,约供六人食用。肉用洋葱、蒜、芹菜、香菜、欧芹、孜然、牛至、丁香和盐搅打成的 aliño 调味,并在冰箱中腌制整整一天。市场指南也采用一天的腌制时间,让调料进入肉上的浅切口。猪皮保持干燥则是另一项重点:表面沾上湿调味糊会让后续烤脆更困难。
猪肉在 170 °C 下慢烤,烤架下方的盘底加入少量水。水可避免滴下的肉汁烧焦,但不能淋湿猪皮。时间只是估算,不能代替熟度检查;骨头形状、肉的厚度、初始温度和烤箱性能都会影响所需时间。温度计应插入最厚处并避开骨头。整块猪肉达到 62.8 °C / 145 °F 并静置三分钟后达到安全最低要求;本方法还会继续烤至更高温度,让猪腿变软。最后刷上 achiote 油并短暂提高炉温,有助于烤出脆皮。
土豆饼补全了指南中的基多式搭配。土豆煮熟、充分沥干,加入黄油和 achiote 压成泥,包入 queso fresco,塑成小圆饼并在煎锅中煎黄。它们是厚实、中心柔软的土豆饼,不是小麦薄饼。熟 mote 另锅加热,旁边配上洗净的生菜增添清爽口感。配菜放在猪肉旁边即可,不需垫在烤肉下方,也不要拌进腌料。
Agrio 带来酸爽、可舀取的对比口感。Pichincha es Turismo 记录的一款基多家庭配方,将番茄、红洋葱、芹菜、柑橘、香草、ají 和少量甜味组合在一起。这里的定量家常版本采用相近的风味平衡,但不是声称复刻该家庭的原配方。冷却后再尝味:番茄甜度、柑橘酸度、洋葱辛辣和辣椒强度会随食材变化。额外 ají 单独上桌,让每个人自行决定辣度。
请提前安排时间:猪肉需要腌制一天、在烤箱里烤数小时,还要在切片前静置。可以在慢烤时准备土豆饼和 agrio,并在上桌前完成加热。逆着肉纹切片,尽量让每份带一些脆皮,再配上土豆饼、mote 和 agrio。剩余猪肉应尽快放入浅容器冷藏并彻底复热。这份食谱提供一种可重复的地区做法,来源说明则保留一张食谱卡无法完整呈现的差异。


把猪肉擦干,尤其是猪皮。在搅拌机中放入蒜、白洋葱、150 克红洋葱、芹菜、香菜、欧芹、孜然、牛至、丁香、25 克盐、30 毫升 achiote 油和 30 毫升水,搅打成浓稠调味糊。在肉的一面划几道浅口,不要切破猪皮。将调味糊抹在肉面和刀口里,猪皮保持干净。猪皮朝上放入带盖烤盘,冷藏腌制 24 小时。
将土豆放入加盐的水中煮至刀尖能轻松插入。充分沥干,再放回热锅中一分钟,让表面水汽蒸发。加入黄油、15 毫升 achiote 油和部分配方盐,压成细腻土豆泥。分成 6 份,压扁,在中央放 queso fresco 后包好,做成厚圆饼。准备其他配菜时盖好备用。
将番茄、100 克薄切红洋葱、芹菜、青柠或柠檬汁、可选 ají、panela 或蜂蜜,以及剩余切碎的香菜和欧芹混合。尝味,调整酸味、咸味和轻微甜味,然后冷藏。把熟 mote 放入小锅,加入 250 毫升水和少许剩余的盐;加热至滚烫,再沥掉多余水分。
将烤箱预热至 170 °C。取出猪肉,猪皮朝上放在烤盘架上。把剩余的水倒在烤盘底部,避免淋到猪皮。烤约 210 分钟,期间检查烤盘;如果水快干了,加入少量热水。烤满 3 小时后开始测最厚处:温度应高于 62.8 °C / 145 °F 的安全最低值,并接近 88–93 °C,使肉质软嫩。探针不要碰到骨头。
肉变软后,用剩余的 15 毫升 achiote 油刷猪皮。把烤箱升至 230 °C,再烤约 20 分钟,密切观察,直到猪皮起泡并变脆。如果某处上色较快,转动烤盘;过深的部分可松松盖上一小片锡纸。高温收尾后要让肉静置,不要一出炉就切。
把猪肉移到砧板上静置 20 分钟。静置时在煎锅中加入味道清淡的食用油,把土豆饼两面煎至金黄;如果已经煎好,只需轻轻加热。逆着肉纹切片,尽量让每份都带一点脆皮。搭配热 mote、土豆饼、生菜和冷 agrio 上桌。把剩余 agrio 放在餐桌上供客人自行添加。
将猪肉盖好,在冰箱中腌满 24 小时;不要把生猪肉留在室温中过夜。
aliño 抹在肉上,腌制前后都擦干猪皮。不要把调味糊抹在猪皮上。
210 分钟只是参考。测量远离骨头的最厚处,并继续烤至肉质软嫩。
在 230 °C 下烤 20 分钟时不要离开烤箱。转动烤盘,或仅在上色过深处松松盖一小片锡纸。
压泥前让蒸汽散出;干爽的土豆泥更容易包住 queso fresco。
猪肉烤制时把番茄混合物冷藏,让柑橘、洋葱和香草的味道融合。
基多市场指南将 Hornado Pastuso 单独列出。Carchi 的做法使用不同 aliño,并配有独特 caldillo;本食谱不会把那种酱汁或方法与基多风格 Hornado 合并。
这里记录的基多风格搭配是 mote、土豆饼、生菜和 agrio。其他安第斯市场与家庭也可能搭配不同的土豆、谷物、酱汁或新鲜蔬菜。
无皮猪腿也可用同样的 aliño 慢烤,但不会形成 Hornado 特有的脆皮。不要为了模仿脆皮而把肉烤过头。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 猪皮发软,不够酥脆。 | 仔细擦干猪皮,让水留在烤架下方,并在最后短暂高温烘烤时密切观察。 |
| 计时结束时猪肉仍然很硬。 | 继续烤,并用温度计和叉子再次检查;不要只依赖计时器。 |
| Aliño 太咸。 | 下次减少盐量,并在加盐前尝配菜。agrio 可单独上桌。 |
| 翻面时土豆饼裂开。 | 让土豆泥散去水汽,稍微冷却,并把第一面煎定型后再翻面。 |
| Agrio 太酸。 | 加入少量熟番茄或 panela、蜂蜜,每次调整后都尝一下。 |
| 最后阶段猪肉上色过快。 | 把烤盘移低并转向,只在颜色过深的地方松松盖上锡纸。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| Queso fresco | 温和的新鲜奶酪 | 选择可以捏碎并包入土豆饼、加热后不会变成液体的奶酪。 |
| 熟 mote | 煮熟的大粒玉米或其他玉米配菜 | 味道和口感会变化;与猪肉分开上桌。 |
| 新鲜 ají | 少量其他新鲜辣椒,也可以不加 | 公共分享的 agrio 保持温和,额外辣椒另放。 |
| 青柠汁 | 新鲜柠檬汁 | 使用相同体积,再按口味调整;青柠风味会较弱。 |
它是厄瓜多尔慢烤猪肉。各地做法、aliño 和配菜不同;本食谱采用基多风格的土豆饼搭配。
厨师协会总结的跨地区研究显示 Hornado 受到广泛文化认可,但没有确定一道官方国菜或统一配方。
它指搭配 tortillas 的烤猪肉。这里所依据的基多指南中,tortillas 指土豆饼,不是小麦薄饼。
它是 Carchi 的独立传统,做法不同,并配有自己的 caldillo。本食谱保持基多风格。
可以缩短,但本食谱遵循基多市场指南的一天腌制时间。aliño 留在肉上,猪皮保持干燥。
整块猪肉在 62.8 °C / 145 °F 并静置至少 3 分钟后达到安全最低要求。本慢烤方法会继续以获得软嫩口感;请使用温度计,不能只看时间。
可以,但不会形成 Hornado 特有的脆皮。不要只为模仿脆皮而延长烘烤时间。
可以配其他煮熟的玉米或土豆,但要知道这样做出的餐盘属于改编版本。
可以提前塑形并盖好冷藏。上桌前在薄薄抹油的煎锅中煎黄。
尽快分装在浅容器中冷藏。agrio 单独保存,猪肉上桌前彻底复热。