Skip to content
КухняТип блюда

Сладкий кукурузный сверток из Манаби — Bollo rosillo

Региональное сладкое блюдо Манаби из спелого плантана и свежей кукурузы choclo с сыром, яйцами, панелой и корицей, запеченное в кукурузных листьях.

Золотистые свертки из кукурузы и спелого плантана в кукурузных листьях; один сверток раскрыт, чтобы показать мягкую середину.Bollo rosillo из Манаби
Поделиться можно будет после установки публичного URL страницы.
8 крупных свертков, 4 порцииКоличество порций
1чВремя подготовки
2чВремя приготовления
СредняяСложность

Сладкий кукурузный сверток из Манаби

Bollo rosillo сочетает спелый плантан и свежую кукурузу choclo с сыром, яйцами, панелой и корицей; массу заворачивают в кукурузные листья и медленно запекают на водяной бане.

Bollo rosillo — региональное блюдо, описанное в материалах провинции Манаби, Эквадор. В рецепте правительства провинции спелый плантан и кукуруза choclo соединяются с сыром, яйцами, молочными продуктами, подсластителем, корицей и небольшим количеством currincho. Массу заворачивают в кукурузные листья и запекают. Кулинарный словарь Технического университета Манаби описывает rosillo, также называемый mestizo, как сельский завтрак из choclo и maduro с яйцами, сахаром, твердым сыром, ванилью и корицей, завернутый в листья choclo и запеченный. Эти источники подтверждают связь блюда с Манаби, но не называют его официальным национальным блюдом Эквадора.

Название важно сохранить: в Эквадоре словом bollo называют разные блюда, приготовленные в оболочке, а rosillo обозначает именно этот вариант Манаби. Основную текстуру здесь создают свежая кукуруза и спелый плантан, а не мука или сухая кукурузная крупа. Кукурузные листья служат и оберткой, и формой для запекания: они удерживают мягкую массу, пока та схватывается, и придают каждой порции характерную форму свертка.

В рецепте провинциального сборника щедрый выход: десять спелых плантанов, десять початков choclo с листьями, один фунт сыра, три яйца, чашка сливочного масла или сливок, чашка молока, чашка сахара или молотой панели, а также корица, соль, разрыхлитель и currincho. В источнике указано четыре порции. Эта версия сохраняет основные количества, переводит фунт и чашки в удобные метрические меры и делит массу на восемь крупных свертков — по два на порцию. Вес плантанов и кукурузы источник не приводит, поэтому выбирайте плоды среднего размера и свежие початки; оценочный вес здесь не выдается за историческую норму.

Выбирайте плантаны с желтой кожурой и темными пятнами; мякоть должна слегка поддаваться при нажатии. Варите их с корицей и небольшим количеством воды до мягкости, затем разомните. Свежая кукуруза choclo должна быть нежной и сочной, чтобы ее можно было натереть или мелко измельчить прямо с початка. Сухая кукурузная крупа не дает такой же текстуры. Снимите листья, не разрывая широкие пластины для свертков, и сохраните узкие полоски, которыми их можно связать.

Источник допускает сливочное масло или сливки, а также сахар или панелу. В этой домашней версии выбраны масло и панела; разрешенные источником варианты приведены отдельно. В рецепте правительства Манаби указан просто сыр, без сорта; региональный словарь уточняет, что речь идет о твердом сыре. Поэтому используйте плотный белый сыр, который можно натереть, но не считайте сыр Limón обязательным. Currincho — сахарно-тростниковый алкогольный напиток, прямо включенный в список ингредиентов. Его немного, однако запекание не гарантирует полного испарения алкоголя.

Белки взбивают с панелой до устойчивых пиков, а желтки добавляют в основу из кукурузы и плантана. В конце аккуратно вмешайте взбитые белки. Они удерживают воздух и делают плотную массу легче; энергичное перемешивание на этом этапе лишит ее объема. Готовая смесь должна оставаться влажной и густой, чтобы ее можно было выложить на лист без растекания. Источник не указывает точное количество воды для варки плантана и не описывает нужную густоту, поэтому эти ориентиры помогают работать с массой на домашней кухне.

В рецепте правительства провинции описана ночная медленная готовка в закрытой печи horno manabita: стебли и початки кукурузы помогают сохранять влажность. В качестве другого способа источник предлагает водяную баню не менее двух часов. Здесь используется эта альтернатива для домашней духовки: свертки кладут в закрытую жаропрочную форму, а ее ставят в глубокий противень с горячей водой. Два часа — минимальное время, а не гарантия готовности. Чистым пищевым термометром измерьте температуру в центре самых крупных свертков. Поскольку в массе есть яйца, внутри должно быть не менее 71 °C.

Currincho — крепкий напиток из сахарного тростника, указанный в исходном перечне. В этой версии используется около 30 мл, чтобы сохранить тростниковый аромат. Не рассчитывайте, что при запекании весь алкоголь испарится. Если алкоголь исключен из рациона, напиток можно не добавлять, но аромат станет менее выраженным. В блюде также есть молоко, сыр, масло и яйца. Учитывайте аллергию на молочные продукты и яйца и проверяйте этикетку сыра, если готовите для других.

Подавайте свертки теплыми: их можно раскрыть за столом или открыть заранее. Региональный словарь упоминает rosillo с сыром и чашкой молока; поскольку в этой версии сыр уже входит в массу, дополнительный сыр остается необязательным. Снаружи сверток должен схватиться, а середина — остаться мягкой. После духовки дайте блюду постоять 20 минут: масса стабилизируется, и при открытии листьев пар не выйдет сразу большим облаком.

Остатки быстро охладите. Не позднее чем через два часа переложите свертки в неглубокий контейнер с крышкой и уберите в холодильник. Используйте их в течение трех-четырех дней; при разогреве прогрейте до горячего состояния по всей толщине и проверьте центр термометром — остатки должны достигнуть 74 °C. Домашний способ сохраняет указанные ингредиенты и кукурузную обертку, но не воспроизводит влажность, аромат и продолжительность традиционной закрытой печи Манаби.

Ингредиенты: кратко

Карточка рецепта

Bollo rosillo из Манаби: кукуруза и спелый плантан

Количество порций8 крупных свертков, 4 порции
Время подготовки: 60 минПриготовление: 120 минОбщее время: 3 ч 20 мин

Фрукты и кукуруза

Молочные продукты

Бакалея

Специи

Ароматизаторы

Для приготовления

Оборудование

Приготовление

20–25 мин

Сварите и разомните плантан

Очистите плантаны и нарежьте кусочками. Переложите в большую кастрюлю, добавьте палочки корицы и 250 мл воды. Накройте крышкой и варите на среднем или слабом огне 20–25 минут, пока плантан не станет очень мягким; подлейте немного воды только если кастрюля пересыхает. Удалите корицу, сохраните оставшуюся жидкость и разомните плантан почти до однородности. Остудите до теплого состояния.

15 мин

Снимите зерна и мелко натрите choclo

Осторожно снимите листья с початков. Целые широкие листья оставьте для обертки, узкие полоски — для перевязки. Срежьте зерна с каждого початка и натрите или измельчите их до влажной мелкой массы. Не используйте сухую кукурузную крупу. Натрите твердый сыр на мелкой терке.

10–15 мин

Взбейте белки с панелой

Растопите масло и немного остудите. Разделите яйца: белки поместите в чистую обезжиренную миску, желтки — в другую. Взбейте белки до пены, затем постепенно добавляйте тертую панелу и продолжайте, пока пики не станут устойчивыми и блестящими. Если масса еще мягкая, взбивайте дальше. Пока не вмешивайте белки в основу.

15 мин

Смешайте основу и аккуратно вмешайте белки

Соедините размятый плантан, натертый choclo, сыр, желтки, растопленное масло, молоко, currincho, соль, разрыхлитель и молотую корицу. Если массу нужно сделать менее плотной, понемногу добавляйте оставшуюся жидкость от варки; тесто должно держать форму. В два приема аккуратно вмешайте белки движениями снизу вверх и остановитесь, когда исчезнут крупные белые полосы. Источник не задает точный объем жидкости или густоту массы; это домашний ориентир.

15 мин

Заверните и свяжите свертки в листьях

Замочите сохраненные листья в горячей воде примерно на 10 минут, пока они не станут гибкими, затем обсушите. Для каждого свертка наложите друг на друга два широких листа, положите в центр восьмую часть массы и заверните. Перевяжите середину узкой полоской. Разместите все восемь свертков швом вверх в жаропрочной форме. Если лист порвется, заверните сверток в дополнительный размягченный лист.

Не менее 2 ч

Запекайте свертки под крышкой на водяной бане

Разогрейте духовку до 160 °C. Поставьте форму со свертками в глубокий противень. Налейте горячую воду во внешний противень примерно до половины высоты внутренней формы; вода не должна попадать в свертки. Закройте форму крышкой или плотно накройте фольгой и запекайте не менее 2 часов. В источнике водяная баня указана как альтернатива длительной ночной готовке в закрытой печи horno manabita. Чистым термометром осторожно измерьте центр самых толстых свертков: масса с яйцами должна достичь 71 °C. Если температура ниже или центр остается жидким, продолжайте запекать и проверьте снова. Аккуратно выньте форму из водяной бани и дайте сверткам постоять 20 минут перед раскрытием.

Советы

01

Берите очень спелый плантан

Темные пятна и мягкость при нажатии указывают на сладкую и нежную мякоть. Зеленый плантан сделает массу более крахмалистой и менее сладкой.

02

Сохраните листья до того, как натирать кукурузу

Снимите широкие листья целыми, а узкие оставьте для перевязки. В источнике используются листья choclo, а не банановые.

03

Взбивайте белки в чистой миске

Даже след желтка или жира может помешать белкам стать устойчивыми. Аккуратно разделите яйца и возьмите чистую сухую миску и венчик.

04

Вмешивайте, а не взбивайте

Добавьте белки в два приема и осторожно перемешайте снизу вверх, чтобы сохранить часть воздуха.

05

Не поднимайте воду выше свертков

Вода в водяной бане должна доходить примерно до середины стенок внутренней формы. Она не должна попадать в кукурузные свертки.

06

Проверьте несколько свертков

Центр самых крупных свертков должен достичь 71 °C. Если он холоднее или остается рыхлым, продолжайте запекание и измерьте снова.

Варианты

Замените панелу сахаром

Источник допускает сахар или молотую панелу. Если панелы нет, используйте 200 г сахарного песка; карамельный вкус и темный цвет будут менее выражены.

При наличии традиционной печи используйте ее

В рецепте правительства Манаби описана ночная готовка в закрытой печи horno manabita с кукурузными стеблями и початками для сохранения влажности. Домашняя версия использует закрытую водяную баню не менее двух часов и не повторяет температуру и аромат традиционной печи.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Масса жидкая и стекает с ложки.Слейте лишнюю жидкость перед тем, как разминать плантан. Если масса уже смешана, оставьте ее на 5 минут и не добавляйте больше жидкости; не загущайте ее сухой крупой.
Кукурузные листья рвутся при заворачивании.Подержите их в горячей воде до гибкости и накладывайте по два широких листа на сверток. Небольшой разрыв закройте еще одним размягченным листом.
Через два часа центр все еще холоднее 71 °C.Продолжайте готовить на водяной бане. При необходимости долейте горячую воду во внешний противень, снова накройте форму и измерьте температуру в центре самых крупных свертков.
Масса получилась плотной, а не мягкой.Взбейте белки до блестящих устойчивых пиков и в два приема аккуратно вмешайте в массу. Не взбивайте готовую массу.
Даже с корицей вкус кажется слабым.В следующий раз выберите более выразительный плотный сыр и точно отмерьте 15 г соли. Не пытайтесь заменить равномерное внесение соли добавлением после запекания.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Панела
Несоленое сливочное масло
Currincho
Свежий choclo

Охлаждение и хранение

Подавайте свертки теплыми после короткого отдыха, а остатки храните в холодильнике.

Уберите в холодильник в течение двух часов

Быстро охладите свертки. Не позднее чем через два часа переложите их в неглубокий контейнер с крышкой и поставьте в холодильник.

Используйте за три-четыре дня

Храните приготовленные свертки в холодильнике не дольше трех-четырех дней.

Разогревайте до горячего центра

Разогревайте, пока середина не станет горячей. Общие рекомендации по безопасности советуют прогревать остатки до 74 °C. Не разогревайте одну и ту же порцию многократно.

Частые вопросы

Что такое Bollo rosillo?

Это сладкое региональное блюдо Манаби: спелый плантан и свежий choclo смешивают с сыром, яйцами, подсластителем и специями, заворачивают в кукурузные листья и запекают. В региональном словаре также встречается название mestizo.

Это официальное национальное блюдо Эквадора?

Использованные здесь источники описывают его как региональное блюдо Манаби. Они не подтверждают официальный национальный статус, поэтому рецепт представлен как региональный.

Что такое choclo?

Так называют свежую нежную кукурузу, распространенную в кухне Эквадора. Для этого блюда свежие зерна натирают или мелко измельчают; сухая крупа не подходит.

Можно ли завернуть массу в банановые листья?

В конкретном рецепте правительства Манаби и в региональном словаре указаны листья choclo. Банановые листья здесь не предлагаются как равноценная замена, поскольку они изменят описанный способ.

Можно ли заменить панелу сахаром?

Да. В источнике указаны сахар или молотая панела. Используйте 200 г сахарного песка как разрешенную источником альтернативу; вкус будет менее карамельным, а цвет — светлее.

Можно ли взять сливки вместо масла?

Источник допускает чашку масла или сливок. В этой версии выбрано масло, чтобы масса лучше держала форму; со сливками она может стать мягче и насыщеннее.

В рецепте есть алкоголь?

Да. Источник указывает currincho — эквадорский тростниковый алкогольный напиток; здесь используется около 30 мл. Запекание не гарантирует полного испарения алкоголя. Если его избегают, напиток можно исключить, но тростниковый аромат станет слабее.

Как убедиться, что свертки безопасно приготовлены?

Чистым термометром проверьте центр самых крупных свертков. Смесь с яйцами должна нагреться как минимум до 71 °C. Если температура ниже или середина жидкая, продолжайте запекать и измерьте снова.

Зачем нужна водяная баня?

Источник предлагает водяную баню минимум на два часа как альтернативу ночной готовке в закрытой печи horno manabita. Такой способ дает мягкий нагрев в домашней духовке, но не повторяет традиционную печь.

Как хранить остатки?

В течение двух часов переложите свертки в неглубокую емкость с крышкой и охладите. Используйте за три-четыре дня, а при разогреве прогрейте середину; общие рекомендации по безопасности советуют 74 °C для остатков.