Preparate naționale poloneze

Jeżowskie pierogi cu mei și twaróg

Pierogi polonezi mici, în formă de semilună, umpluți cu mei fiert în lapte și o cantitate mai mică de twaróg, serviți cu ceapă în unt.

Preparate naționale poloneze
Distribuie
Cadru larg cu „Jeżowskie pierogi cu mei și twaróg“ așezat pe masă pentru servire.
Cantitate aproximativ 60 de pierogi mici
Porții 6
Mărimea porției 10 pierogi
Timp de pregătire 55 de minute
Pe scurt

Jeżowskie pierogi cu mei și twaróg

Pierogi polonezi mici, în formă de semilună, umpluți cu mei fiert în lapte și o cantitate mai mică de twaróg, serviți cu ceapă în unt.

Jeżowskie pierogi sunt legați de localitatea Jeżowe din regiunea Podkarpackie, în sud-estul Poloniei. Înscrierea oficială în registrul produselor tradiționale descrie semilune mici și moi, cu margine răsucită și umplutură galbenă. Aceasta are la bază mei fiert în lapte cu unt și o cantitate de twaróg mai mică decât cea de mei gătit.

Registrul menționează ingredientele și succesiunea preparării, dar nu oferă cantități cântărite pentru o rețetă de casă. Această versiune practică, măsurată, dă aproximativ 60 de pierogi mici pentru șase persoane. Fierbeți meiul în lapte până se înmoaie și lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l amesteca cu twaróg, o brânză proaspătă poloneză. Lăsați aluatul să se odihnească, apoi întindeți-l și decupați cercuri mici pentru a forma semilunele.

Fierbeți pierogi în tranșe și mai lăsați-i puțin după ce se ridică la suprafață, astfel încât aluatul să se înmoaie și la îmbinare. Serviți-i cu ceapă rumenită încet în unt. Registrul regional menționează și rumenirea în unt a pierogi deja fierți; în această rețetă, este o finisare opțională.

Sfaturi pentru un rezultat bun

Sfaturi pentru un rezultat bun

  • Clătiți scurt meiul într-o sită fină și scurgeți-l bine. Amestecați-l des în timpul fierberii în lapte și răzuiți fundul cratiței.
  • Întindeți meiul fiert într-un vas puțin adânc și lăsați-l să se răcească complet înainte de a adăuga twaróg; meiul cald înmoaie brânza.
  • Puneți umplutura în mijlocul cercurilor și păstrați marginea aluatului curată, pentru a o putea sigila bine.
  • Acoperiți aluatul nefolosit și cercurile decupate, ca să nu se usuce.
  • Fierbeți numai 8–10 pierogi odată. După ce se ridică la suprafață, mai fierbeți-i 2–3 minute și verificați la o bucată dacă aluatul este moale la îmbinare.
Ingrediente

Ingrediente

Aluat

  • 300 g făină de grâu, plus până la 10 g pentru presărat
  • 3 g sare fină
  • 1 ou mare, aproximativ 50 g fără coajă
  • 140 ml apă călduță, adăugată treptat
  • 10 ml ulei vegetal cu gust neutru

Umplutură cu mei și twaróg

  • 200 g mei uscat (kasza jaglana), clătit scurt și scurs
  • 600 ml lapte integral
  • 20 g unt nesărat
  • 180 g twaróg, brânză proaspătă poloneză, mărunțită
  • 4 g sare fină
  • 1 g piper negru proaspăt măcinat

Apă pentru fierbere și ceapă

  • 4 l apă
  • 10 g sare fină pentru apa de fierbere
  • 160 g ceapă galbenă, tocată mărunt
  • 30 g unt nesărat
  • 20 g unt nesărat, opțional, pentru rumenirea pierogi fierți
Mod de preparare

Mod de preparare

Mod de preparare

  1. Fierbeți meiul și lăsați-l să se răceascăPuneți meiul scurs într-o cratiță grea, împreună cu laptele și 20 g de unt. Încălziți la foc mediu până începe să fiarbă ușor, apoi reduceți focul și lăsați capacul întredeschis. Fierbeți la foc mic 20–25 de minute, amestecând des și răzuind fundul cratiței, până când boabele sunt moi și cremoase, iar în vas nu mai rămâne lapte liber. Întindeți meiul într-un vas puțin adânc și puneți-l la frigider, la cel mult 4 °C, în decurs de 2 ore; stratul subțire se răcește mai repede.

  2. Frământați aluatul și lăsați-l să se odihneascăAmestecați făina cu 3 g de sare într-un bol mare. Bateți oul cu apa călduță și uleiul. Turnați lichidul treptat peste făină, amestecați, apoi frământați aluatul 8–10 minute, până devine neted și elastic. Acoperiți-l și lăsați-l să se odihnească 30 de minute la temperatura camerei. Dacă pauza se prelungește, puneți aluatul la frigider.

  3. Amestecați umpluturaDupă ce meiul s-a răcit complet, mărunțiți twaróg peste el. Cantitatea de brânză trebuie să fie mai mică decât greutatea meiului fiert. Adăugați 4 g de sare și piperul negru, apoi amestecați uniform. Păstrați umplutura la frigider dacă nu începeți imediat să modelați pierogi.

  4. Întindeți aluatul și decupați cercuriÎmpărțiți aluatul odihnit în patru bucăți și acoperiți-le pe cele pe care nu le folosiți. Întindeți o bucată pe o suprafață presărată ușor cu făină până ajunge la grosimea de aproximativ 1,5–2 mm. Decupați cercuri cu diametrul de 6 cm; adunați resturile și întindeți-le din nou o singură dată. Acoperiți cercurile ca să nu se usuce.

  5. Umpleți și sigilați pierogiPuneți aproximativ 13 g de umplutură în centrul fiecărui cerc. Îndoiți aluatul în jumătate, în formă de semilună, eliminați aerul prins și apăsați ferm marginea, formând pliuri mici. Nu lăsați umplutura să atingă marginea. Așezați pierogi pe tava presărată ușor cu făină și acoperiți-i în timp ce îi modelați pe ceilalți; pregătiți aproximativ 60 de bucăți mici.

  6. Fierbeți pierogi în tranșeAduceți la fierbere uniformă 4 l de apă cu 10 g de sare într-o oală mare. Puneți câte 8–10 pierogi, fără să aglomerați oala, și amestecați-i ușor o singură dată, ca să nu se lipească de fund. După ce se ridică la suprafață, fierbeți-i încă 2–3 minute. Scoateți o bucată și verificați dacă aluatul este moale până la îmbinare și nu mai are gust crud, făinos. Scoateți pierogi cu o spumieră și repetați cu tranșele rămase.

  7. Rumențiți ceapa și servițiTopiți 30 g de unt într-o tigaie largă, la foc mediu spre mic. Adăugați ceapa și gătiți-o 8–10 minute, amestecând, până se înmoaie și se rumenește ușor. Turnați ceapa și untul peste pierogi fierbinți. Pentru varianta rumenită opțională, topiți până la 20 g de unt suplimentar într-o tigaie și rumeniți pierogi fierți pe ambele părți, în tranșe. Acest unt suplimentar nu este inclus în estimarea nutrițională.

Servire, pregătire în avans și păstrare

Sfaturi practice

Servire, pregătire în avans și păstrare

Serviți pierogi fierbinți cu ceapa în unt. Pentru o suprafață aurie, rumeniți-i scurt în porția suplimentară de unt, măsurată separat.

Servire, pregătire în avans și păstrare

Puteți fierbe meiul în avans, îl puteți întinde într-un vas puțin adânc și îl puteți răci rapid. Păstrați-l la cel mult 4 °C și amestecați twaróg numai cu puțin timp înainte de umplere. Congelați pierogi cruzi într-un singur strat, până se întăresc, apoi ambalați-i etanș. Fierbeți-i direct congelați, în tranșe mici, și verificați pe o bucată dacă aluatul este moale la îmbinare.

Servire, pregătire în avans și păstrare

Puneți resturile gătite în recipiente puțin adânci, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura din jur depășește 32,2 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți până ajung la 73,9 °C în toată compoziția.

Valori nutriționale per porție

Valori nutriționale per porție

  • Energie485 kcal
  • Carbohidrați71 g
  • Proteine17 g
  • Grăsimi14 g
  • Fibre5 g
  • Sodiu610 mg
  • Alergenigrâu (gluten), ou și lapte

Estimări pentru 10 pierogi, o șesime din rețetă: Valorile sunt estimate pe baza ingredientelor; compoziția twarógului și cantitatea de sare rămasă în preparat pot varia. Untul suplimentar folosit pentru rumenire nu este inclus.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente

Ce este twaróg?

Twaróg este o brânză proaspătă poloneză, ușor acrișoară și cu textură grunjoasă. Mărunțiți-o și amestecați-o cu meiul numai după ce acesta s-a răcit complet.

Pot pregăti pierogi cu o zi înainte?

Da. Așezați pierogi cruzi într-un singur strat pe o tavă presărată cu făină și congelați-i până se întăresc. Apoi transferați-i într-un ambalaj etanș. Fierbeți-i fără decongelare, prelungiți fierberea cu câteva minute după ce se ridică la suprafață și verificați aluatul la îmbinare pe o bucată.