Skip to content
Culinária sul-coreanaSopa coreana de peixe

Namwon-Chueotang

Namwon-Chueotang com peixe-dojó batido, folhas de nabo, doenjang e perila. Veja as medidas, o ponto de cozimento e o passo a passo.

Sopa Namwon-Chueotang espessa com folhas escuras de nabo em uma tigela de barro coreana, com arroz ao lado.
4 porçõesporções
30minPreparo
2hcozimento
ModeradaDificuldade

Namwon-Chueotang com peixe-dojó

O peixe-dojó cozido é batido e volta à panela com folhas de nabo temperadas, doenjang e perila para formar uma sopa encorpada.

Namwon-Chueotang é uma sopa coreana de peixe-dojó associada à cidade de Namwon. A organização de turismo da Coreia descreve o chueotang como uma sopa em que o peixe é desossado ou moído inteiro e cozido com vegetais e temperos. Na versão de Namwon, o peixe cozido é triturado e volta ao fogo com folhas e perila. No Brasil, a espécie usada aqui é conhecida como peixe oriental ou dojó, Misgurnus anguillicaudatus. O nome coreano do prato continua no título para preservar sua identidade.

Esta versão segue o vídeo sul-coreano publicado e a lista de ingredientes exibida. Primeiro, salgue e cozinhe os peixes inteiros. Depois de cozidos, separe a carne da pele e das espinhas e bata ou passe por uma peneira. As folhas secas de nabo, chamadas siraegi em coreano, devem ser hidratadas, escorridas e temperadas com doenjang e o gochugaru mencionado no método do vídeo. Sementes de perila e arroz de grão curto hidratado ajudam a dar corpo ao caldo; gochujang, alho, pimenta fresca e cheongjang completam o tempero.

Quando a legenda do vídeo diverge da lista visível, este preparo segue a lista de ingredientes. Ela informa 60 g de doenjang, enquanto a legenda indica 80 g. Para a pimenta-do-reino, a lista mostra 1/3 de colher de chá e a legenda, 1/3 de colher de sopa. A receita registra essas diferenças e usa os valores da lista. A fonte não informa quantidades para o gochugaru, o sancho em pó ou a cebolinha opcional mencionada na narração.

A medida de água também tem uma lacuna: a fonte informa nove xícaras, sem especificar a capacidade. Por isso, não é possível convertê-las com segurança para mililitros. Use sempre a mesma xícara e divida a água entre os preparos. Bata as sementes de perila com uma parte da quantidade já medida e acrescente o restante à panela na etapa final. Não complete com água extra, que alteraria a quantidade da fonte.

Hidrate as folhas secas de siraegi até amaciarem e escorra bem. Massageie o doenjang e o gochugaru não medido nas folhas antes de colocá-las na panela, para distribuir o tempero. Junte o arroz hidratado e a mistura de perila ao peixe cozido e ao líquido reservado. Segundo a narração do vídeo, a sopa pronta deve ferver suavemente por cerca de uma hora. A fonte não especifica quanto tempo leva a primeira fervura do peixe.

Observe o ponto do peixe: cozinhe os exemplares inteiros até a carne ficar opaca e se soltar facilmente, ou até alcançar pelo menos 63 °C no interior. Só depois retire a pele e as espinhas. Não bata as espinhas junto com a carne. Passar o peixe cozido por uma peneira fina ajuda a separar qualquer fragmento que reste e a obter uma mistura lisa. O sinal visual complementa, mas não substitui, a temperatura de segurança indicada.

Doenjang e cheongjang já contêm sal. Prove a sopa depois de ferver antes de adicionar mais molho de soja ou sal. A fonte lista o sancho, um tempero coreano em pó, sem quantidade. Sirva-o à parte para cada pessoa dosar, ou use uma pequena porção para finalizar. A cebolinha aparece somente como guarnição opcional na narração, sem medida na lista de ingredientes.

Sirva a sopa quente e resfrie as sobras sem demora. Distribua em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias; se não for usar nesse período, congele antes. Ao reaquecer, mexa e aqueça toda a sopa até 74 °C, sem deixar partes frias.

Peixe-dojó cozido e batido com folhas de nabo, doenjang e perila.

Ficha da receita

Namwon-Chueotang: sopa coreana de peixe-dojó

porções4 porções
Preparo: 30 minutosCozimento: 120 minutosTempo total: 2 horas 30 minutos

Peixe e caldo

Vegetais e temperos

Temperos

Para servir

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

Preparo: 15 min · Cozimento: até ficar macio; a fonte não informa o tempo exato

Limpe e cozinhe o peixe-dojó

Use peixe-dojó de origem permitida e próprio para consumo. Salgue conforme o método da fonte e enxágue de modo adequado. Coloque o peixe na água e cozinhe completamente até ficar macio; a fonte não informa o tempo exato desta primeira fervura. Cozinhe o peixe até atingir pelo menos 63 °C no interior ou até a carne ficar opaca e se soltar com facilidade.

Preparo: 15 min

Separe a carne cozida

Retire o peixe cozido da panela e escorra. Remova com cuidado as espinhas e a pele; depois, bata a carne ou passe-a por uma peneira fina até ficar lisa. Reserve o líquido do cozimento.

Preparo: 15 min

Tempere as folhas de nabo

Hidrate e escorra as folhas secas de nabo. Massageie as folhas com doenjang e o gochugaru mencionado na fonte; a quantidade do pó não foi informada. Reserve os 20 g medidos de gochujang para a sopa. Bata as sementes de perila com parte da água medida, conforme a narração; não acrescente água além da quantidade da fonte.

Cozimento: cerca de 1 hora, segundo a narração da fonte

Deixe a sopa ferver em fogo baixo

Volte a carne do peixe e o líquido do cozimento para uma panela pesada. Junte as folhas temperadas, o arroz hidratado, a mistura de perila, o gochujang medido, o alho picado, o purê de pimenta vermelha fresca e a pimenta-do-reino. Acrescente o restante da água medida, deixe ferver e cozinhe em fogo baixo por cerca de 1 hora, como descreve a narração da fonte. Tempere com cheongjang e cozinhe o peixe completamente.

Sirva imediatamente

Sirva com sancho em pó

Coloque a sopa quente nas tigelas e sirva o sancho em pó à parte ou acrescente uma pequena quantidade para finalizar; a fonte não informa a medida. A narração cita cebolinha opcional, sem quantidade na lista de ingredientes.

Dicas

01

Observe as diferenças entre lista e legenda

A lista de ingredientes informa 60 g de doenjang e 1/3 de colher de chá de pimenta. A legenda indica 80 g e 1/3 de colher de sopa; esta receita segue a lista visível.

02

Bata as sementes com água medida

A fonte descreve as sementes de perila moídas como um líquido, mas não informa outra medida de água. Use parte das nove xícaras da fonte, sem acrescentar água.

03

Tempere bem as folhas

Massageie o doenjang e a pimenta nas folhas de siraegi macias antes de colocá-las na panela, para distribuir o tempero.

04

Sirva o sancho à parte

A fonte não informa a quantidade de sancho em pó. Sirva-o separado ou use uma pequena porção para finalizar.

Variações da receita

Algumas descrições do serviço em Namwon mencionam cebolinha opcional para finalizar. A narração do vídeo cita esse ingrediente sem indicar quantidade; por isso, ele aparece apenas como guarnição opcional não medida.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A sopa ficou salgada demaisDoenjang e cheongjang já têm sal. Prove depois de ferver antes de acrescentar mais molho de soja ou sal.
As folhas continuam firmesHidrate o siraegi seco até ficar flexível antes de temperar e cozinhar. Escorra bem para a água da hidratação não mudar o caldo medido.
O caldo ficou raloBata bem a carne cozida e a perila e, se necessário, deixe a sopa ferver sem tampa até chegar à consistência encorpada descrita. Não acrescente mais pasta para corrigir.

Como armazenar e reaquecer a sopa com segurança

Mantenha a panela quente até servir. Resfrie rapidamente as sobras em recipientes rasos.

Resfrie e leve à geladeira logo

Divida as sobras em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas. Se o ambiente estiver acima de 32 °C, resfrie em até 1 hora.

Consuma em 3–4 dias

Mantenha as sobras a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias. Congele antes se não for usar nesse período.

Reaqueça por completo

Mexa e aqueça a sopa até atingir 74 °C em toda a porção, sem deixar pontos frios.

Perguntas frequentes

O que é Namwon-Chueotang?

É uma sopa coreana de peixe-dojó associada a Namwon. Nesta versão, o peixe cozido é batido e fervido com siraegi temperado, doenjang, perila e arroz.

Quanto doenjang devo usar?

A lista de ingredientes exibida informa 60 g, mas a legenda diz 80 g. Esta receita segue a lista e registra a divergência.

O que significa “9 xícaras da fonte”?

A fonte não informa a capacidade. Use sempre a mesma xícara e não presuma que seja uma xícara americana nem converta para uma quantidade específica em mililitros.

Posso bater as espinhas junto com o peixe?

Não. A fonte separa a carne cozida das espinhas. Retire também a pele com cuidado e só então bata ou passe a carne por uma peneira fina.