Namwon-Chueotang é uma sopa coreana de peixe-dojó associada à cidade de Namwon. A organização de turismo da Coreia descreve o chueotang como uma sopa em que o peixe é desossado ou moído inteiro e cozido com vegetais e temperos. Na versão de Namwon, o peixe cozido é triturado e volta ao fogo com folhas e perila. No Brasil, a espécie usada aqui é conhecida como peixe oriental ou dojó, Misgurnus anguillicaudatus. O nome coreano do prato continua no título para preservar sua identidade.
Esta versão segue o vídeo sul-coreano publicado e a lista de ingredientes exibida. Primeiro, salgue e cozinhe os peixes inteiros. Depois de cozidos, separe a carne da pele e das espinhas e bata ou passe por uma peneira. As folhas secas de nabo, chamadas siraegi em coreano, devem ser hidratadas, escorridas e temperadas com doenjang e o gochugaru mencionado no método do vídeo. Sementes de perila e arroz de grão curto hidratado ajudam a dar corpo ao caldo; gochujang, alho, pimenta fresca e cheongjang completam o tempero.
Quando a legenda do vídeo diverge da lista visível, este preparo segue a lista de ingredientes. Ela informa 60 g de doenjang, enquanto a legenda indica 80 g. Para a pimenta-do-reino, a lista mostra 1/3 de colher de chá e a legenda, 1/3 de colher de sopa. A receita registra essas diferenças e usa os valores da lista. A fonte não informa quantidades para o gochugaru, o sancho em pó ou a cebolinha opcional mencionada na narração.
A medida de água também tem uma lacuna: a fonte informa nove xícaras, sem especificar a capacidade. Por isso, não é possível convertê-las com segurança para mililitros. Use sempre a mesma xícara e divida a água entre os preparos. Bata as sementes de perila com uma parte da quantidade já medida e acrescente o restante à panela na etapa final. Não complete com água extra, que alteraria a quantidade da fonte.
Hidrate as folhas secas de siraegi até amaciarem e escorra bem. Massageie o doenjang e o gochugaru não medido nas folhas antes de colocá-las na panela, para distribuir o tempero. Junte o arroz hidratado e a mistura de perila ao peixe cozido e ao líquido reservado. Segundo a narração do vídeo, a sopa pronta deve ferver suavemente por cerca de uma hora. A fonte não especifica quanto tempo leva a primeira fervura do peixe.
Observe o ponto do peixe: cozinhe os exemplares inteiros até a carne ficar opaca e se soltar facilmente, ou até alcançar pelo menos 63 °C no interior. Só depois retire a pele e as espinhas. Não bata as espinhas junto com a carne. Passar o peixe cozido por uma peneira fina ajuda a separar qualquer fragmento que reste e a obter uma mistura lisa. O sinal visual complementa, mas não substitui, a temperatura de segurança indicada.
Doenjang e cheongjang já contêm sal. Prove a sopa depois de ferver antes de adicionar mais molho de soja ou sal. A fonte lista o sancho, um tempero coreano em pó, sem quantidade. Sirva-o à parte para cada pessoa dosar, ou use uma pequena porção para finalizar. A cebolinha aparece somente como guarnição opcional na narração, sem medida na lista de ingredientes.
Sirva a sopa quente e resfrie as sobras sem demora. Distribua em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias; se não for usar nesse período, congele antes. Ao reaquecer, mexa e aqueça toda a sopa até 74 °C, sem deixar partes frias.