Namwon chueotang is a thick Korean soup made with loach, a small freshwater fish, and seasoned vegetables. The dish is closely associated with Namwon in Jeollabuk-do. Unlike clear fish soups, this regional version is typically built by boiling the fish until tender, removing or finely grinding the bones, then simmering the fish with siraegi, Korean fermented soybean paste and perilla. The result is savory and earthy, with a deep broth and soft greens rather than a clear stock.
This recipe follows a regional video recipe published by the Jeonbuk Food Culture Plaza, whose narration identifies chueotang as a local food of Namwon. The listed ingredients are 280 g loach, 9 cups water, 40 g dried radish greens, 20 g deulkkae (perilla), 12 g soaked rice, doenjang, gochujang, unmeasured gochugaru noted in the method, minced garlic, clear Korean soy sauce, fresh red-chile puree, black pepper and sancho powder. The source first boils the fish, separates flesh from bones, seasons the greens with doenjang and method-mentioned red pepper powder, then simmers the assembled soup. The transcript also places garlic after the long simmer, while the numbered method adds it before boiling; the canonical follows the numbered method for ingredient order.
The source has a small but material discrepancy: its displayed ingredient list gives 60 g doenjang and 1/3 teaspoon black pepper, while the video subtitles give 80 g doenjang and 1/3 tablespoon pepper. This recipe follows the displayed ingredient list rather than silently changing or averaging the measures. The source also leaves the cup capacity undefined, so the 9 cups remain source cups. Do not assume a US cup or convert the water to millilitres.
The rice amount is 12 g of soaked rice, not a dry-rice amount. Keep that preparation state when weighing it; a dry-to-wet conversion is not supplied. The list says 20 g deulkkae, while the narration describes grinding it into a liquid. Blend the seeds with part of the measured water so the recipe does not acquire an extra unmeasured liquid. The source lists sancho powder without an amount, so keep it as a finishing seasoning rather than assigning a spoon measure.
Siraegi is dried radish greens. Rehydrate them until pliable and drain well before mixing with doenjang and the source’s red pepper seasoning. The written list includes 40 g siraegi, but no separate rehydration-water measure; use water for soaking as needed and do not count it as an additional measured ingredient. Massage the paste into the greens so it coats the leaves and stems evenly before they go into the soup.
Cook the fish thoroughly before straining it. The source uses a salt purge and a full boil, but does not specify an exact duration for the first boil. Remove bones and skin carefully, then blend or sieve the cooked flesh until smooth. General food-safety guidance for finfish is 63 °C, or opaque flesh that separates easily with a fork. A long simmer follows when the soup is assembled. Keep raw fish and its utensils separate from ready-to-eat ingredients.
The narration says the soup simmers for about one hour and mentions garlic and scallion near the finish. The displayed ingredient list includes garlic but omits scallion; this recipe keeps the scallion as an optional, unmeasured garnish because it appears in the source narration. It does not add the sweet-potato stems mentioned elsewhere in the narration because they are absent from the listed formula. The written list’s 4 tablespoons cheongjang season the soup; taste before adding more salt because doenjang and soy sauce are already salty.
Serve the soup hot in bowls, with rice alongside if desired. Offer sancho powder separately or add a restrained pinch at the end; its amount is not given in the source. The broth should be thick from the blended loach and perilla, with tender greens distributed throughout. Leftovers need prompt cooling: divide them into shallow containers within two hours, or within one hour if the room is above 32 °C. Refrigerate at 4 °C or colder for 3–4 days, or freeze sooner. Reheat throughout to 74 °C. This soup contains fish and soy; doenjang or soy sauce may also contain wheat, depending on the product label.