Namwon-Chueotang to koreańska zupa z piskorza kojarzona z miastem Namwon. Koreańska organizacja turystyczna opisuje chueotang jako zupę, w której ryba jest pozbawiana ości albo mielona w całości i gotowana z warzywami oraz przyprawami. W wersji z Namwon ugotowaną rybę rozdrabnia się na gładką masę i dalej gotuje z warzywami oraz pachnotką. Nazwa gatunku użyta w tym przepisie to piskorz amurski, Misgurnus anguillicaudatus; nazwę koreańskiego dania pozostawiono, aby nie zacierać jego tożsamości.
Przepis opracowano na podstawie opublikowanego koreańskiego nagrania i widocznej listy składników. Całe ryby są najpierw solone i gotowane. Po ugotowaniu mięso oddziela się od skóry i ości, a następnie miksuje lub przeciera. Suszone liście rzodkwi, po koreańsku siraegi, trzeba namoczyć, odsączyć i przyprawić doenjang oraz gochugaru wspomnianym w metodzie. Nasiona pachnotki i namoczony krótkoziarnisty ryż zagęszczają bulion; gochujang, czosnek, świeże chili i cheongjang dodają mu smaku.
Jeśli napisy w nagraniu różnią się od widocznej listy składników, przyjęto wartości z listy. Podaje ona 60 g doenjang, podczas gdy napisy wskazują 80 g. Przy czarnym pieprzu lista wymienia 1/3 łyżeczki, a napisy — 1/3 łyżki. W przepisie pozostawiono mniejsze ilości z listy i odnotowano rozbieżności. Źródło nie określa ilości gochugaru, proszku sancho ani opcjonalnej dymki.
Ilość wody także nie została podana w ujednoliconej jednostce: źródło wymienia dziewięć kubków, ale nie określa ich pojemności. Nie ma więc podstaw do przeliczenia ich na mililitry. Podczas gotowania używać jednego naczynia o stałej pojemności i rozdzielić wodę pomiędzy etapy. Część wykorzystać do zmiksowania nasion pachnotki, a resztę dodać później do garnka. Nie dolewać dodatkowej, nieodmierzonej ilości.
Namoczyć suszone siraegi, aż liście zmiękną, a następnie dokładnie je odsączyć. Wmasować doenjang i nieodmierzone chili przed włożeniem warzyw do garnka, aby przyprawa rozłożyła się równomiernie. Namoczony ryż i zmiksowana pachnotka trafiają do bulionu razem z ugotowaną rybą. Według narracji w nagraniu całą zupę należy łagodnie gotować około godziny; dla pierwszego gotowania ryby źródło nie podaje dokładnego czasu.
O gotowości ryby świadczy jej stan: całe kawałki dokładnie ugotować, aż mięso stanie się nieprzezroczyste i łatwo będzie odchodzić, albo osiągnie co najmniej 63 °C wewnątrz. Ości i skórę usuwać dopiero po ugotowaniu. Nie miksować ości razem z mięsem. Przetarcie mięsa przez drobne sito pomaga usunąć ewentualne pozostałości i uzyskać gładką konsystencję. Wskazówka wizualna uzupełnia, a nie zastępuje zatwierdzonej temperatury bezpieczeństwa.
Doenjang i cheongjang same w sobie są słone. Dlatego po gotowaniu spróbować zupy przed dodaniem dodatkowego sosu sojowego lub soli. Źródło wymienia sancho, aromatyczny proszek z koreańskiego żółtodrzewu, bez określonej ilości. Można podać go osobno, aby każdy doprawił porcję według uznania. Dymka to wyłącznie opcjonalna dekoracja wspomniana w narracji nagrania, a nie odmierzone składnik listy.
W Polsce dochodzi istotne zastrzeżenie rynkowe: gatunek piskorza amurskiego od sierpnia 2025 r. figuruje na unijnej liście inwazyjnych gatunków obcych. Unijne przepisy wprowadzają ograniczenia dotyczące m.in. obrotu i przetrzymywania. Ta wersja zachowuje gatunek z koreańskiego źródła, ale nie zachęca do jego zakupu ani przetrzymywania; przed publicznym udostępnieniem przepisu należy zweryfikować aktualne przepisy. Gotową zupę podawać na gorąco. Resztki szybko schłodzić w płytkich pojemnikach: w ciągu 2 godzin, a jeśli otoczenie przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w temperaturze do 4 °C, zużyć w ciągu 3–4 dni i dokładnie podgrzać całość do 74 °C.