Bulgogi é um prato coreano de carne bovina fatiada fina, temperada em uma marinada agridoce e cozida rapidamente em fogo alto. O nome reúne as palavras coreanas bul, “fogo”, e gogi, “carne”. A Organização de Turismo da Coreia descreve o bulgogi bovino como fatias finas marinadas com temperos que podem incluir vegetais e frutas, como cebola e pera, e depois preparadas na frigideira ou na grelha. Esta versão caseira usa ribeye ou contrafilé, pera asiática e cebola raladas, molho de soja, alho, açúcar, óleo de gergelim e cebolinha. O objetivo é servir carne dourada e macia com arroz. É uma receita prática para fazer em casa, não uma afirmação de que exista uma única fórmula para todas as famílias ou regiões da Coreia.
O corte e a espessura das fatias influenciam o resultado. O ribeye tem marmoreio suficiente para continuar macio em um cozimento rápido; o contrafilé é uma alternativa mais magra. Fatiar contra as fibras encurta as fibras musculares, e resfriar a carne por pouco tempo ajuda a obter fatias regulares. Procure manter cerca de 4–5 mm: pedaços mais grossos levam mais tempo para cozinhar, enquanto fatias muito finas podem se romper na marinada e ressecar rapidamente na frigideira. A carne já fatiada para bulgogi ou para cozimento em panela quente pode facilitar o preparo; mantenha-a refrigerada até temperar.
A pera asiática e a cebola são raladas na marinada para que seus sucos envolvam a carne. A pera contribui com um dulçor frutado discreto e aparece com frequência no tempero do bulgogi; a cebola acrescenta sabor e umidade. O molho de soja traz sal e profundidade, o açúcar equilibra o conjunto e ajuda a dourar a superfície, enquanto alho, cebolinha, pimenta-do-reino e óleo de gergelim torrado dão aroma. Uma pequena quantidade de vinho de arroz coreano para cozinhar é opcional. Ele contém álcool, portanto não se deve presumir que o cozimento elimine todo o álcool. Acrescente o gergelim depois de cozinhar para preservar seu sabor tostado.
Trinta minutos de marinada na geladeira são suficientes para as fatias finas absorverem sabor sem ficarem moles. Mantenha a carne a 4 °C ou menos durante esse período e separada de alimentos que serão consumidos sem cozimento. A receita não depende de uma marinada longa nem de enzimas de frutas para transformar um corte duro em macio. Para adiantar o preparo, fatie a carne e misture a marinada separadamente; junte os dois pouco antes de cozinhar e mantenha-os refrigerados. Não prove uma marinada que tenha tocado carne crua, a menos que ela tenha sido fervida completamente antes. Neste método, descarte a marinada restante em vez de servi-la como molho.
A frigideira precisa estar quente antes de receber a primeira porção. Espalhe a carne em uma camada solta e deixe espaço entre as tiras para a umidade evaporar. Uma frigideira cheia demais perde calor, e a carne cozinha no próprio líquido em vez de dourar. Trabalhe em porções pequenas, virando as fatias uma ou duas vezes, e transfira a carne pronta para um prato limpo. Acrescente um pouco de óleo neutro quando necessário. A pera e o açúcar podem escurecer depressa; reduza o fogo se a marinada começar a queimar. Uma cobertura escura não é o mesmo que açúcar queimado. Os resíduos dourados na frigideira acrescentam sabor, mas não despeje o excesso de marinada junto com cada porção.
Fatias finas cozinham rapidamente. A cor ajuda a indicar quando verificar a temperatura, mas não substitui o termômetro. Esta receita usa carne bovina inteira e segue a orientação de pelo menos 63 °C, seguida de 3 minutos de descanso. Confira uma fatia grossa representativa com uma sonda fina. Se as fatias forem mais finas, escolha carne cortada de maneira uniforme e meça uma fatia dobrada; continue cozinhando até atingir 63 °C e deixe descansar por três minutos. Mantenha pegadores, tábuas e pratos que tocaram carne crua longe dos alimentos cozidos, ou lave-os bem com água quente e detergente antes de reutilizar.
Sirva o bulgogi quente, finalizado com a parte verde da cebolinha e gergelim torrado, acompanhado de arroz cozido. Cada garfada pode combinar um pouco da carne com o arroz. Folhas de alface, kimchi ou outros acompanhamentos coreanos, chamados banchan, podem ser servidos à parte, mas não são necessários para a receita. O sabor é salgado, levemente adocicado e aromático, com bordas douradas e cebola macia. Refrigere as sobras em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Guarde em recipiente raso a 4 °C ou menos e reaqueça a carne até 74 °C antes de servir. Resfrie o arroz prontamente e guarde-o com o mesmo cuidado.