Damyang tteokgalbi to koreańskie danie z doprawionego mięsa wołowych żeberek, drobno posiekanego i uformowanego wokół kości na kształt kotlecika. Nazwa nawiązuje do tteok, koreańskich ciastek ryżowych: mięso po posiekaniu i wyrobieniu staje się zwarte. Ciastka ryżowe nie są składnikiem tego przepisu. Pozostawienie kości jako rdzenia kotlecika jest charakterystyczną formą podania opisaną w tym wariancie.
Damyang leży w prowincji Jeollanam-do i jest znane z bambusa oraz tteokgalbi. Dokładne początki dania pozostają niepewne, a przekazywana historia obejmuje kilka teorii bez rozstrzygającego potwierdzenia. Dlatego przepis mówi o silnym związku tteokgalbi z Damyang, a nie o udowodnionym, jedynym miejscu pochodzenia. Zastosowana tu regionalna receptura została opisana w koreańskim portalu wiedzy tradycyjnej. Współczesna receptura zachowuje nazwę i formę potrawy, nie utożsamiając jej z polskim kotletem.
Lista składników jest krótka: wołowe żeberka, sos sojowy, dymka, czosnek, prażony olej sezamowy, cukier i szczypta soli. Źródło podaje 800 g wołowych żeberek i miary w łyżkach, ale nie określa objętości łyżki. Dlatego liczby pozostają bez zmian i nie są przeliczane na mililitry. Nie wiadomo też, czy masa mięsa oznacza produkt przed oddzieleniem kości, czy samo mięso. Poprosić rzeźnika o oddzielenie mięsa i zachowanie czystych kości w całości.
Po oddzieleniu od kości mięso sieka się nożem. To wymaga czasu, ale odpowiada opisanej technice z Damyang. Siekać do uzyskania drobnej masy, która zachowuje nieco struktury i może się związać po wyrobieniu. Nie rozdrabniać jej na jednolitą pastę. Następnie wgnieść przyprawy w mięso. Najpierw odłożyć czystą część marynaty do przykrytego naczynia, zanim zetknie się z surową wołowiną. Będzie służyć do smarowania podczas grillowania; marynatę po kontakcie z surowym mięsem trzeba najpierw doprowadzić do pełnego wrzenia.
Podzielić masę na osiem małych porcji i mocno uformować wokół kości. Osiem sztuk i cztery porcje to szacunek redakcyjny dla tej wersji przepisu. Przykryte mięso marynować przez dobę w lodówce o temperaturze nie wyższej niż 4 °C, zgodnie z regionalnym źródłem. Trzymać je w chłodzie do rozpoczęcia grillowania i zachować rozdział między surową wołowiną, używaną marynatą oraz gotowymi kotlecikami.
Grillować kotleciki na średnim ogniu, obracając w razie potrzeby. Cukier w przyprawie może szybko ściemnieć, dlatego umiarkowany ogień pozwala ograniczyć przypalanie podczas dogotowywania mięsa. Sam kolor ani mocne zrumienienie powierzchni nie są wystarczającym sprawdzianem bezpieczeństwa mięsa siekanego. Każdy kotlecik mierzyć w najgrubszej części, od boku i z dala od kości; wołowina musi osiągnąć 71 °C. Po kontakcie sondy z niedogotowanym mięsem przed kolejnym pomiarem użyć czystej sondy.
Podawać kotleciki na gorąco. Ryż i koreańskie dodatki mogą im towarzyszyć, ale nie należą do formuły źródłowej i nie zostały wpisane na listę składników. Sos sojowy zawiera soję; należy też sprawdzić etykietę pod kątem pszenicy. Nie dodawać sezamu, ciastek ryżowych ani innych dekoracji jako składników przepisu bez osobnego, zatwierdzonego wariantu.
Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin od przygotowania, a jeśli otoczenie ma ponad 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni; zamrozić wcześniej, jeśli nie zostaną zjedzone w tym czasie. Podczas odgrzewania podgrzać całość do 74 °C i sprawdzić środek termometrem spożywczym. Te zasady przechowywania uzupełniają ostrożne przygotowanie siekanej wołowiny.