Skip to content
Masakan Korea SelatanPatty iga sapi Korea

Tteokgalbi Damyang

Tteokgalbi Damyang dibuat dari daging iga sapi cincang yang dibentuk kembali pada tulang, dibumbui kecap asin dan minyak wijen, lalu dipanggang.

Patty tteokgalbi dari iga sapi berkilau setelah dipanggang, dibentuk kembali pada tulang dan disajikan di piring kuningan.
4 porsi (perkiraan; menghasilkan 8 patty kecil)porsi
35mntPersiapan
20mntmemasak perlahan
SedangTingkat kesulitan

Daging cincang, bentuk yang padu, dan panas panggangan yang terjaga

Tteokgalbi Damyang mengolah iga sapi menjadi patty gurih dan lembut yang dibentuk kembali pada tulangnya.

Tteokgalbi adalah hidangan daging sapi panggang Korea yang erat dikaitkan dengan Damyang di Provinsi Jeollanam-do, wilayah yang juga dikenal dengan bambunya. Namanya menggabungkan tteok, kue beras, dan galbi, iga. Namun, kue beras bukan bahan dalam resep ini. Daging dicincang halus, diuleni, lalu dibentuk hingga teksturnya padu seperti adonan kue beras yang ditumbuk; tulang iga yang dipertahankan memberi patty tampilan khas saat disajikan.

Organisasi Pariwisata Korea menjelaskan metode Damyang sebagai proses memisahkan daging dari tulang iga, mencincangnya halus, membentuknya kembali pada tulang, mengoleskan bumbu, lalu memanggangnya. Catatan Portal Pengetahuan Tradisional Korea yang merujuk pada terbitan kuliner daerah tahun 2008 mencantumkan formula yang digunakan di sini: 800 g daging sapi, kecap asin, daun bawang cincang, bawang putih, minyak wijen, gula, dan sejumput garam. Sumber tidak menyebut jumlah porsi; empat porsi di sini merupakan perkiraan, dengan delapan patty kecil agar matang lebih merata.

Asal-usul tteokgalbi belum dipastikan. VISITKOREA menyampaikan beberapa penjelasan, termasuk kemungkinan kaitan dengan hidangan jamuan kerajaan dan kisah juru masak yang membawa masakan istana ke daerah tersebut, tetapi tidak menetapkan satu pun sebagai fakta. Resep ini tidak menyajikan kisah asal sebagai sejarah yang pasti; fokusnya adalah teknik yang terdokumentasi dan kaitan Damyang dengan hidangan ini saat ini.

Pilih iga sapi bertulang dengan daging yang cukup untuk dilepaskan dan dibentuk kembali. Pertahankan tulangnya tetap utuh dan singkirkan serpihan yang terlepas sebelum mulai bekerja. Dagingnya tidak disajikan sebagai potongan iga utuh: cincang daging, lalu bentuk kembali pada tulang. Lepaskan dengan hati-hati, buang jaringan ikat dan lemak permukaan berlebih, kemudian cincang daging dengan tangan hingga menjadi potongan kecil. Pengolah makanan tidak diperlukan dan dapat membuat teksturnya terlalu halus seperti pasta.

Bumbunya sengaja dibuat sederhana. Kecap asin memberi rasa gurih dan hasil fermentasi; daun bawang serta bawang putih memberi aroma; minyak wijen menambahkan wangi sangrai. Gula menyeimbangkan rasa kecap asin dan membantu permukaan menjadi berkilau saat dipanggang. Formula daerah yang dipilih tidak mencantumkan pir, jahe, lada, madu, telur, tepung, atau tepung panir, meski bahan-bahan tersebut mungkin muncul pada versi lain. Daftar pendek ini menonjolkan daging sapi dan teknik pengolahannya.

Setelah bumbu diuleni bersama daging cincang, bentuk lapisan yang padat dan rata di sekitar setiap tulang. Ketebalan yang seragam membantu bagian tengah matang sebelum permukaan bergula menjadi terlalu gelap. Sumber mengarahkan daging untuk dimarinasi selama satu hari. Tutup dan simpan daging pada suhu 4 °C atau lebih rendah selama waktu tersebut. Sisihkan sebagian marinasi yang bersih sebelum menyentuh daging mentah agar dapat digunakan sebagai olesan saat memanggang.

Panggang dengan panas sedang, bukan di atas nyala api yang tidak terkendali. Balik patty saat permukaannya kecokelatan dan oleskan marinasi bersih dalam lapisan tipis menjelang akhir pemanggangan; gula mudah hangus. Karena daging telah dicincang, perlakukan patty sebagai daging sapi giling untuk tujuan keamanan dan ukur bagian tengah setiap patty hingga mencapai 71 °C. Masukkan termometer dari samping dan hindari tulang agar pembacaan tidak keliru.

Sajikan patty selagi panas sebagai hidangan utama dalam santapan Korea. Nasi, daun selada untuk membungkus, dan beragam lauk pendamping lazim disajikan bersamanya, tetapi tidak termasuk dalam formula ini. Tteokgalbi terasa gurih dengan sedikit rasa manis dan tekstur padu dari daging yang dicincang tangan; hidangan ini berbeda dari bulgogi yang diiris tipis atau iga panggang utuh. Segera dinginkan sisa makanan, simpan di kulkas, lalu panaskan kembali hingga matang merata.

Daging iga sapi dicincang dengan tangan, dibentuk kembali pada tulang, lalu dipanggang dengan bumbu kecap asin dan wijen.

Kartu resep

Tteokgalbi Damyang: Patty Iga Sapi Panggang Korea

porsi4 porsi (perkiraan; menghasilkan 8 patty kecil)
Persiapan: 35 menitMemasak: 20 menitTotal waktu: 24 jam 55 menit

Daging

Bumbu

Peralatan

Cara membuat

Sekitar 15 menit

Pisahkan daging dari tulang

Buang lemak permukaan dan jaringan ikat berlebih dari iga bertulang. Gunakan pisau tajam untuk memisahkan daging dari tulang dengan hati-hati dan pertahankan tulangnya tetap utuh untuk membentuk patty. Tepuk daging hingga kering, lalu simpan di kulkas selama menyiapkan bumbu. Setelah memegang daging mentah, cuci tangan, pisau, dan talenan.

Sekitar 15 menit

Cincang daging dengan tangan

Potong daging menjadi bagian kecil, lalu cincang halus dengan gerakan mengayun pisau di atas talenan. Sisihkan tulangnya. Mencincang dengan tangan mengikuti metode Damyang yang dijelaskan sumber dan menjaga patty tetap padu serta bertekstur.

Sekitar 5 menit aktif; marinasi 24 jam di kulkas

Bumbui, bentuk, dan marinasi

Campurkan kecap asin, daun bawang, bawang putih, minyak wijen, gula, dan garam di dalam mangkuk. Sisihkan sebagian marinasi yang bersih di wadah tertutup untuk olesan; jangan masukkan kembali ke marinasi yang telah menyentuh daging mentah. Uleni sisa bumbu bersama daging cincang hingga padu. Bagi menjadi delapan bagian kecil, lalu tekan setiap bagian dengan kuat membentuk lapisan rata di sekitar tulang iga yang bersih. Tutup dan marinasi selama satu hari, sekitar 24 jam, di kulkas pada suhu 4 °C atau lebih rendah.

Sekitar 15–20 menit; bergantung pada ketebalan patty dan panggangan

Panggang dan olesi patty

Keluarkan daging dari kulkas sesaat sebelum dipanggang. Olesi kisi panggangan bersih atau wajan panggang tebal dengan sedikit minyak. Panggang dengan panas sedang dan balik sesuai kebutuhan agar gula pada bumbu kecokelatan tanpa hangus. Olesi patty dengan marinasi bersih yang disisihkan. Jika hanya ada marinasi yang telah menyentuh daging mentah, didihkan sepenuhnya sebelum digunakan untuk mengoles.

Hingga semua patty mencapai 71 °C; diamkan sekitar 3 menit

Periksa suhu bagian tengah dan sajikan

Pindahkan setiap patty ke piring bersih. Masukkan termometer makanan dari samping ke bagian tengah yang paling tebal tanpa menyentuh tulang; setiap patty daging cincang harus mencapai 71 °C. Kembalikan patty yang belum mencapai suhu tersebut ke panggangan, lalu periksa lagi dengan probe bersih. Diamkan sebentar, lalu sajikan selagi panas. Nasi dan lauk pendamping adalah saran penyajian, bukan bahan resep ini.

Tips

01

Cincang dengan tangan

Potong daging menjadi bagian kecil, lalu cincang dengan gerakan mengayun pisau tajam. Berhenti saat daging cukup halus untuk menyatu tetapi teksturnya masih terasa.

02

Pertahankan tulang tetap bersih

Singkirkan serpihan lepas dan lemak berlebih dari tulang iga sebelum membentuk patty. Tekan daging dengan kuat dan rata agar tetap melekat saat dipanggang.

03

Sisihkan marinasi bersih untuk olesan

Sisihkan sebagian marinasi sebelum membumbui daging mentah. Jangan oleskan marinasi yang telah menyentuh daging mentah ke makanan matang sebelum didihkan sepenuhnya.

04

Gunakan termometer

Daging cincang harus mencapai 71 °C di bagian tengah. Ukur setiap patty tanpa menyentuh tulang; warna saja tidak membuktikan kematangan yang aman.

Variasi resep

Versi ini mengikuti formula daerah Jeollanam-do yang diterbitkan pada 2008: daging sapi, kecap asin, daun bawang, bawang putih, minyak wijen, gula, dan garam. Ukuran sendok makan mengikuti sumber; volumenya dalam mililiter tidak dicantumkan, jadi tidak dikonversi. Tteokgalbi di Damyang dapat berbeda antarrestoran; bumbu lain yang muncul dalam resep berbeda tidak termasuk dalam daftar bahan ini.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Patty terlepas dari tulangTekan daging berbumbu menjadi lapisan padat dan rata di sekitar tulang, lalu simpan dalam keadaan dingin sebelum dipanggang. Balik dengan penjepit tanpa menusuk patty.
Olesan menggelap sebelum bagian tengah matangKecilkan panas dan pindahkan patty dari nyala api langsung. Oleskan marinasi bersih sedikit demi sedikit menjelang akhir.
Bagian tengah belum mencapai 71 °CKembalikan patty ke panggangan dengan panas sedang dan lanjutkan memasak. Ukur lagi dari samping pada bagian paling tebal dan jauh dari tulang.

Cara menyimpan dan memanaskan kembali tteokgalbi

Jangan membiarkan daging sapi matang terlalu lama pada suhu ruang. Segera dinginkan sisa makanan dan simpan dalam keadaan dingin.

Segera simpan di kulkas

Masukkan sisa makanan ke kulkas dalam waktu 2 jam setelah dimasak. Jika suhu ruangan lebih dari 32 °C, dinginkan dalam waktu 1 jam.

Habiskan dalam 3–4 hari

Simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3–4 hari; bekukan lebih awal jika tidak akan dikonsumsi dalam waktu tersebut.

Panaskan kembali hingga merata

Panaskan sisa makanan hingga bagian tengahnya mencapai 74 °C. Periksa suhu dengan termometer makanan.

Pertanyaan umum

Apa arti nama tteokgalbi?

Namanya menggabungkan kata untuk kue beras dan iga. Nama itu merujuk pada tekstur daging yang dicincang halus dan diuleni hingga padu; kue beras bukan bahan resep ini.

Apakah tulang iga diperlukan?

Iga bertulang memungkinkan daging dibentuk seperti hidangan Damyang yang dijelaskan Organisasi Pariwisata Korea. Jika tulang yang sesuai sulit diperoleh, bentuk patty tanpa tulang dan ikuti petunjuk keamanan memasak yang sama.

Mengapa daging dimarinasi selama sehari?

Resep daerah yang dirujuk meminta daging dimarinasi selama satu hari. Tutup dan simpan daging di kulkas pada suhu 4 °C atau lebih rendah selama waktu tersebut.

Bagaimana mengetahui patty matang dengan aman?

Masukkan termometer makanan dari samping ke bagian tengah dan jauh dari tulang. Setiap patty daging cincang harus mencapai 71 °C.