تتوك غالبي داميانغ طبق كوري من لحم البقر المشوي، يرتبط بمدينة داميانغ في إقليم جولا الجنوبية، المعروف أيضًا بالخيزران. يجمع الاسم بين «تتوك»، أي كعك الأرز، و«غالبي»، أي الأضلاع. لا يدخل كعك الأرز في هذه الوصفة؛ فالاسم يصف قوام اللحم بعد فرمه وعجنه وتشكيله. وتمنح العظام المحفوظة الأقراص شكلها المميز عند التقديم.
تصف هيئة السياحة الكورية طريقة داميانغ بفصل اللحم عن عظام الأضلاع وفرمه ناعمًا ثم تشكيله حول العظام ودهنه بالتتبيلة وشوائه. ويورد بوابة المعرفة الكورية التقليدية، نقلًا عن مرجع إقليمي صدر عام 2008، المقادير المعتمدة هنا: 800 غ من اللحم، وصلصة صويا، وبصل أخضر، وثوم، وزيت سمسم، وسكر، ورشة ملح. لا يحدد المصدر عدد الحصص؛ لذا فالأربع حصص هنا تقدير، والكمية مقسمة إلى ثمانية أقراص صغيرة للمساعدة على نضجها بالتساوي.
لا يوجد تأكيد نهائي لأصل تتوك غالبي. تورد هيئة السياحة الكورية روايات عدة، منها صلات بأطباق موائد البلاط وقصص عن طهاة نقلوا أطعمة القصر إلى الإقليم، لكنها لا تعد أيًا منها حقيقة مثبتة. لذلك لا تعرض هذه الوصفة رواية تاريخية على أنها مؤكدة، بل تركز على الطريقة الموثقة ومكانة داميانغ المعاصرة في شهرة الطبق.
اختاروا أضلاع بقر بالعظم وبها ما يكفي من اللحم لفصله وتشكيله. أبقوا العظام كاملة وأزيلوا الشظايا السائبة قبل العمل. لا يؤكل اللحم هنا كقطعة ضلع كاملة؛ بل يُفرم ثم يعاد تشكيله حول العظم. افصلوه بحذر، وأزيلوا الأوتار والدهون الزائدة، ثم افرموه يدويًا إلى أجزاء صغيرة. قد يحوّل محضّر الطعام اللحم إلى معجون، ولا حاجة إليه لهذه الطريقة.
تتبيلة هذه الوصفة بسيطة عمدًا. تضيف صلصة الصويا الملوحة والنكهة المخمرة، ويمنح البصل الأخضر والثوم رائحة واضحة، بينما يضيف زيت السمسم عبقًا محمصًا ويوازن السكر الملوحة ويساعد على لمعان السطح فوق النار. لا تتضمن الصيغة الإقليمية المختارة كمثرى أو زنجبيلًا أو فلفلًا أو عسلًا أو بيضًا أو دقيقًا أو فتات خبز، وإن وُجدت هذه المكونات في نسخ أخرى. وتُبقي القائمة القصيرة اللحم وطريقة إعداده في المقدمة.
بعد عجن التتبيلة مع اللحم المفروم، شكّلوا طبقة متماسكة ومتساوية حول كل عظمة. يساعد تساوي السُمك على نضج المركز قبل أن يشتد تحمير السطح المحلّى. يوصي المصدر بالتتبيل ليوم كامل. غطّوا اللحم واحفظوه عند 4 درجات مئوية أو أقل طوال المدة. وقبل أن تلامس التتبيلة اللحم النيئ، احتفظوا بجزء نظيف منها لاستخدامه في الدهن أثناء الشواء. اضغطوا اللحم برفق حتى يلتصق بالعظم ولا يترك فراغات واسعة، مع إبقاء طرف العظم ظاهرًا ليسهل التقليب والتقديم. إذا تشققت الحواف، بلّلوها بلمسة قليلة من الماء وأعيدوا تسويتها؛ لا تضيفوا مكونات رابطة غير موجودة في الصيغة.
اشووا على نار متوسطة بدلًا من تعريض الأقراص للهب لا يمكن التحكم فيه. اقلبوها أثناء تحميرها، ثم ادهنوها بالجزء النظيف من التتبيلة على طبقات رقيقة قرب نهاية الطهي؛ فالسكر قد يحترق بسرعة. ولأن اللحم مفروم، تعاملوا معه كأي لحم بقري مفروم وتحققوا بميزان حرارة من وصول مركز كل قرص إلى 71 درجة مئوية. أدخلوا المسبار من الجانب بعيدًا عن العظم كي لا تتأثر القراءة.
قدّموا الأقراص ساخنة ضمن وجبة كورية. يُقدّم معها الأرز وأوراق الخس للّف وأطباق جانبية متنوعة في كثير من الأحيان، لكنها ليست جزءًا من هذه الصيغة. يجمع تتوك غالبي بين نكهة غنية وحلاوة خفيفة وقوام متماسك ناتج عن الفرم اليدوي؛ وهو يختلف عن شرائح بولغوغي الرفيعة أو الأضلاع المشوية كاملة. برّدوا البقايا سريعًا واحفظوها في الثلاجة وأعيدوا تسخينها جيدًا.