Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Bollo de pescado costeño

Ekwadorskie bollo de pescado łączy zielony plantan, corvinę i pastę z orzeszków ziemnych. Farsz zawija się w liście bananowca i gotuje na parze.

Otwarty bollo de pescado w liściu bananowca; widać złocistą masę z plantana i kawałki corviny. Obok leży zawinięty pakiecik.Bollo de pescado costeño
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
Około 8 małych bollos (szacunek redakcyjny)uzyskana ilość
40minczas przygotowania
1godz.czas gotowania
ŚredniStopień trudności

Nadbrzeżne danie z Ekwadoru z plantanem i rybą

Bollo de pescado to masa z zielonego plantana z przyprawioną rybą, zawinięta w zmiękczone liście bananowca. Pasta z orzeszków ziemnych, olej achiote i krótkie gotowanie na parze łączą elementy dania, a regionalne warianty pozostają odrębne.

Bollo de pescado to nadbrzeżne danie ekwadorskie z zielonego plantana, ryby, orzeszków ziemnych i liści bananowca. Regionalny inwentarz kulinarny Universidad Técnica de Ambato opisuje bollos w wielu miejscach wybrzeża i odnotowuje, że kilka miast przypisuje sobie ich powstanie. Dlatego nie wskazujemy tu jednego, pewnego miejsca pochodzenia. To samo źródło odróżnia wersję z rybą od lokalnych farszów z wieprzowiną lub mieszanką owoców morza. Ten przepis dotyczy wersji z corviną i orzeszkami ziemnymi i przedstawia ją jako regionalne danie wybrzeża, a nie oficjalne danie narodowe.

Nazwa bollo odnosi się tu do solidnego pakieciku z masy plantanowej i farszu, zawiniętego w zmiękczony liść i ugotowanego. Liść bananowca służy zarówno jako opakowanie, jak i element techniki: krótkie ogrzanie sprawia, że staje się elastyczny i nie pęka przy składaniu. Gotowanie na parze utrzymuje wilgoć masy, gdy ta tężeje. Po otwarciu pakieciku widać złocistą masę i przyprawioną rybę. Domowe i nadbrzeżne wersje różnią się farszem oraz przyprawami; tutaj pozostajemy przy jednej jasno określonej wersji rybnej.

Ta powtarzalna porcja obejmuje 800 g obranego zielonego plantana i 400 g corviny, a także pastę z orzeszków ziemnych, wywar rybny, warzywa i zioła. Ilości pochodzą z opublikowanego ekwadorskiego przepisu, w którym podano masę plantana i ryby oraz główne składniki przyprawowe. Pasta z orzeszków ziemnych jest określona jako pół cup, ale źródło nie wyjaśnia, jaka objętość kryje się pod tą miarą. Pozostawiamy więc podaną jednostkę zamiast przeliczać ją na pozornie dokładną masę. Źródło nie określa również ilości wody do gotowania plantana; należy dodawać ją tylko w razie potrzeby i zachować tę informację jako nieokreśloną.

Zielony plantan jest twardy i skrobiowy, w przeciwieństwie do miękkiego, słodkiego dojrzałego owocu używanego do maduros. Drobne starcie ułatwia ugotowanie go na spójną masę. Refrito z czerwonej i białej cebuli, czosnku, zielonej papryki oraz pomidorów nadaje bazie wytrawny aromat, a olej achiote barwi ją na pomarańczowoczerwono. Wywar rybny jest wskazaną cieczą do gotowania, a pasta z orzeszków ziemnych wzbogaca zarówno farsz, jak i masę. Culantro i hierbabuena to zioła wymienione w źródle; nie należy ich utożsamiać z kolendrą liściastą ani innymi gatunkami mięty.

Refrito przygotowuje się raz, a potem dzieli między farsz rybny i masę plantanową. Corvinę należy usmażyć w jednej części, aż będzie w pełni ugotowana, a następnie podzielić na duże płatki zamiast rozcierać ją na gładką pastę. Pozostałą część refrito i wywar rybny gotuje się z tartym plantanem. Ciągłe mieszanie zapobiega przywieraniu skrobiowej masy do garnka. Pastę z orzeszków ziemnych również dzieli się między oba składniki. Dzięki temu mają wspólną bazę smakową, ale zachowują kontrast między złocistą masą a rybnym środkiem.

Według regionalnego źródła masa jest gotowa, gdy stanie się kremowa i złocista oraz przestanie przywierać do garnka. To widoczny sygnał konsystencji, ale nie zastępuje kontroli bezpieczeństwa ryby. Przed zawinięciem doprowadzić corvinę do 63 °C (145 °F), mierząc temperaturę w najgrubszym miejscu. Następnie gotować pakieciki na parze przez 25–30 minut, aby masa stężała, a całość była gorąca w środku. Przy otwieraniu pakieciku do kontroli uważać na uchodzącą parę; zamknąć go ponownie, jeśli wymaga dalszego gotowania.

Liście mają różne rozmiary, dlatego regionalne źródło nie określa, ile sztuk potrzeba do jednej porcji. Użyć szerokich i elastycznych kawałków; ułożenie złączenia od spodu pomaga utrzymać pakieciki w całości podczas gotowania na parze. Około ośmiu małych bollos to szacunek redakcyjny dla tej ilości składników; źródło nie podaje liczby ani wielkości porcji. W razie potrzeby przyciąć lub złożyć dodatkowy liść, aby dokładnie otulić farsz. Zbyt mały kawałek może pęknąć podczas gotowania.

Bollo de pescado bywa opisywane jako danie uliczne lub domowe z wybrzeża, ale inwentarz nie rozstrzyga jego dokładnego pochodzenia. Słownik kulinarny Manabí odnotowuje blisko spokrewnione bollos z zielonego plantana, orzeszków ziemnych i ryby, zawinięte w liście bananowca; lokalne wersje różnią się rybą i aromatycznymi dodatkami. Potwierdza to regionalny kontekst, a jednocześnie fakt, że danie występuje na całym wybrzeżu. Nie uzasadnia przypisania każdego bollo wyłącznie prowincji Manabí ani przedstawiania jednej formuły jako wspólnej wszystkim społecznościom.

Podawać bollos na gorąco. Ostrożnie otwierać liść, aby uwolnić uwięzioną parę. Jedno z ekwadorskich źródeł kulinarnych wymienia ryż i cytrynę jako częste dodatki, ale nie należą one do tego przepisu. Pakiecik łączy miękką, wytrawną masę plantanową z płatkami corviny i pełnym smakiem pasty z orzeszków ziemnych. Ugotowane resztki szybko schłodzić i przechowywać w przykrytym pojemniku w lodówce; wykorzystać w ogólnym bezpiecznym terminie i odgrzać, aż będą gorące w środku. Przed jedzeniem usunąć liść.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Bollo de pescado costeño (rybny pakiecik z zielonym plantanem)

uzyskana ilośćOkoło 8 małych bollos (szacunek redakcyjny)
czas przygotowania: 40 minczas gotowania: 60 minczas całkowity: 1 godz. 40 min

Farsz rybny

Masa z plantana

Masa i farsz

Baza warzywna (refrito)

Zioła

Przyprawy

Do zawijania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

30 min

Przygotować liście i składniki

Opłukać liście bananowca i wytrzeć je do sucha. Każdy kawałek krótko ogrzać nad małym ogniem, aż stanie się elastyczny i będzie można go złożyć bez rozrywania; nie przypalać. Przyciąć szerokie kawałki do zawijania i odłożyć. Obrać zielone plantany i drobno je zetrzeć. Drobno posiekać czerwoną i białą cebulę, zieloną paprykę oraz obrane pomidory bez pestek; rozgnieść czosnek. Pokroić corvinę w równe kawałki na jeden kęs i do czasu gotowania przechowywać ją w lodówce.

15 min

Przygotować refrito i usmażyć rybę

Rozgrzać olej achiote na dużej patelni. Dodać oba rodzaje cebuli, czosnek, paprykę i pomidory. Doprawić solą i czarnym pieprzem, a następnie smażyć około 5 minut, aż warzywa zmiękną. Podzielić refrito na dwie równe części. Do jednej części dodać corvinę i połowę pasty z orzeszków ziemnych. Delikatnie obracać kawałki na średnim ogniu, aż ich najgrubsze części osiągną 63 °C (145 °F), a mięso stanie się nieprzezroczyste i będzie łatwo rozdzielać się na płatki. Zdjąć patelnię z ognia i podzielić rybę na duże płatki; pozostawić ją w płynie z patelni.

15 min

Ugotować masę z zielonego plantana

Włożyć pozostałe refrito i wywar rybny do dużego garnka, a następnie dodać starty plantan. Dolać zwykłej wody tylko tyle, ile potrzeba do ugotowania plantana; regionalne źródło nie podaje jej ilości. Mieszać bez przerwy przez około 10 minut na małym ogniu, zeskrobując dno, aż masa stanie się spójna, kremowa, złocista i przestanie przywierać do garnka. Dodać pozostałą pastę z orzeszków ziemnych, posiekane culantro i miętę zieloną. Spróbować i w razie potrzeby doprawić solą oraz czarnym pieprzem.

10 min

Napełnić i zawinąć bollos

Rozłożyć zmiękczony kawałek liścia bananowca gładką stroną do góry. Na środku umieścić porcję masy z plantana, dodać trochę farszu z corviny i przykryć niewielką ilością masy. Zawinąć boki i końce nad farszem, formując zwarte pakieciki; ułożyć je złączeniem do dołu. Z pozostałej masy i ryby przygotować około 8 małych bollos. Jeśli liść się rozerwie, zabezpieczyć pakiecik dodatkowym kawałkiem.

30 min

Gotować na parze, aż pakieciki będą gorące w środku

Ułożyć bollos złączeniem do dołu we wkładzie do gotowania na parze, nad lekko wrzącą wodą. Przykryć i gotować przez 25–30 minut, aż pakieciki będą gorące w środku, a masa stężeje. Ostrożnie otworzyć jeden pakiecik i sprawdzić środek; farsz rybny został przed zawinięciem doprowadzony do 63 °C (145 °F), a gotowanie na parze dogotowuje pakieciki. Wyjąć je szczypcami i krótko odstawić, aby para mogła ujść przed rozwinięciem liści.

Wskazówki

01

Utrzymać elastyczność liści

Każdy kawałek liścia bananowca krótko ogrzać nad małym ogniem, aż będzie można go złożyć bez rozrywania. Nie przypalać.

02

Mieszać masę bez przerwy

Starty plantan gęstnieje podczas gotowania. Zeskrobywać dno i boki garnka, aby masa nie przywierała.

03

Podzielić refrito na równe części

Jedną połowę wykorzystać do farszu z corviny, a drugą do masy plantanowej, zgodnie z instrukcją.

04

Sprawdzić temperaturę ryby

Zmierz temperaturę corviny w najgrubszym miejscu i przed zawinięciem doprowadź ją do 63 °C (145 °F).

05

Układać złączeniem do dołu

Wkładać pakieciki do garnka złączeniem do dołu, aby pozostały zamknięte podczas gotowania na parze.

Warianty regionalne

Regionalne warianty farszu

Na wybrzeżu Ekwadoru opisano lokalne bollos z różnymi gatunkami ryb, owocami morza lub wieprzowiną. Ten przepis przedstawia wersję z rybą i orzeszkami ziemnymi. Zmiana farszu oznacza inną recepturę i nie jest tu traktowana jako zamiennik.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Liść rozrywa się podczas zawijaniaKrótko ogrzać świeży kawałek liścia, aż stanie się elastyczny, i użyć go do zakrycia rozdarcia. Ułożyć pakiecik złączeniem do dołu.
Masa przywiera do garnkaZmniejszyć ogień i mieszać bez przerwy, zeskrobując dno i boki, aż masa będzie spójna i przestanie przywierać.
Masa jest zbyt sztywna do nakładaniaPodczas mieszania dolewać wodę po trochu, tylko do chwili, gdy masę da się porcjować i zawijać. Źródło nie określa jej ilości.
Pakiecik otwiera się podczas gotowania na parzeZawinąć liść ciaśniej i ułożyć pakiecik złączeniem do dołu we wkładzie do gotowania na parze.

Studzenie i przechowywanie

Szybko schłodzić ugotowane bollos, a następnie włożyć je do lodówki w przykrytym pojemniku.

Przechowywać resztki w lodówce

Ugotowane bollos w ciągu 2 godzin umieścić w przykrytym pojemniku w lodówce. Wykorzystać w ciągu 3–4 dni, zgodnie z ogólnymi zaleceniami USDA dotyczącymi ugotowanych resztek.

Wyrzucić po zbyt długim pozostawieniu poza lodówką

Wyrzucić ugotowane bollos, jeśli stały w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny lub dłużej niż 1 godzinę, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C.

Najczęstsze pytania

Czym jest bollo de pescado?

To nadbrzeżne danie ekwadorskie z masy zielonego plantana i przyprawionej ryby, zawinięte w liść bananowca i zwykle gotowane na parze.

Czy bollo de pescado to oficjalne danie narodowe Ekwadoru?

Wykorzystane źródła opisują je jako regionalne danie wybrzeża i nie potwierdzają oficjalnego statusu dania narodowego.

Dlaczego przed zawijaniem zmiękcza się liście bananowca?

Krótkie ogrzanie sprawia, że liście stają się elastyczne i można je złożyć wokół masy i farszu bez rozrywania.

Czy można użyć dojrzałych plantanów?

Nie. Ta wersja wymaga zielonego plantana o twardym, skrobiowym miąższu, z którego powstaje masa. Dojrzały plantan zmieniłby przepis.

Skąd wiadomo, że ryba jest bezpiecznie ugotowana?

Przed zawinięciem zmierzyć termometrem temperaturę w najgrubszym kawałku corviny. Powinna osiągnąć 63 °C (145 °F); mięso powinno też stać się nieprzezroczyste i łatwo rozdzielać na płatki.