Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Encocado de camarón

Obrane krewetki gotują się łagodnie w niesłodzonym mleku kokosowym z cebulą paiteña, czosnkiem, zieloną papryką, pomidorami, olejem z achiote i świeżymi ziołami.

Krewetki w złocistym sosie kokosowym z pomidorami, czerwoną cebulą, papryką i ziołami.Encocado de camarón
Udostępnianie będzie dostępne po skonfigurowaniu publicznego adresu strony.
4 porcjeporcje
20minczas przygotowania
25minczas gotowania
ŁatwyStopień trudności

Encocado de camarón — krewetki w sosie kokosowym z Esmeraldas

W tym regionalnym daniu z Ekwadoru krewetki gotują się łagodnie w mleku kokosowym z bazą warzywną z cebuli, papryki, pomidorów i achiote. Ryż i patacones podaje się osobno.

Encocado de camarón to krewetki gotowane w sosie kokosowym. Ta wersja jest związana z kuchnią prowincji Esmeraldas na północno-zachodnim wybrzeżu Ekwadoru. W opisach tamtejszych encocado pojawiają się mleko kokosowe, ryby lub owoce morza, cebula, czosnek, papryka i lokalne zioła. Przepis ma charakter regionalny; nie oznacza to oficjalnego statusu dania narodowego ani jednej, niezmiennej receptury obowiązującej w całym kraju. Składniki i sposób przygotowania mogą się różnić w zależności od miejsca i domu.

Nazwa encocado odnosi się do sosu na bazie kokosa. Krewetek nie smaży się osobno, by później połączyć z dowolnym sosem kokosowym. Najpierw powstaje baza warzywna, nazywana w źródłach refrito: cebulę i zieloną paprykę smaży się na oleju z achiote, potem dodaje czosnek, pomidory i łodyżki ziół. Mleko kokosowe tworzy z tej bazy łagodnie gotujący się sos. Krewetki trafiają do niego dopiero po przygotowaniu sosu. Dzięki temu kolejność jest jasna, a delikatne owoce morza nie pozostają dłużej niż trzeba na ogniu.

Ilości w przepisie są odmierzone na cztery porcje: 500 g surowych, obranych krewetek bez jelit, 400 ml niesłodzonego mleka kokosowego, 300 g dojrzałych pomidorów i 30 ml oleju z achiote. Do tego dochodzi 75 g czerwonej cebuli paiteña, 150 g zielonej słodkiej papryki, dwa ząbki czosnku i 50 g świeżych ziół. Paiteña to ekwadorska nazwa czerwonej cebuli. Ilości soli i mielonego czarnego pieprzu nie podano jako dokładnych wag: krewetki należy doprawić lekko, a sos dosmakować na końcu. Sok z połowy pomarańczy służy do krótkiego doprawienia krewetek, natomiast sok z połowy cytryny dodaje się dopiero po ugotowaniu.

Olej z achiote nadaje bazie czerwono-złoty kolor. Achiote, znane również jako annatto, to roślinny barwnik pozyskiwany z nasion arnoty właściwej. Olej należy podgrzewać na średnim ogniu; nie powinien dymić ani się przypalić. Cebula i papryka mają zmięknąć, ale nie mocno się zrumienić. Czosnek dodaje się pod koniec i nie dopuszcza do jego ściemnienia. Później pomidory puszczają sok i łączą się z ziołami w wilgotną bazę. Taka kolejność ogranicza czas bezpośredniego ogrzewania czosnku.

Świeża kolendra jest praktycznym ziołem bazowym w tej odmierzonej wersji. Źródła dotyczące encocado z Esmeraldas wymieniają również chillanguę — intensywnie pachnące lokalne zioło. Nie jest to po prostu inna nazwa kolendry. Jeśli świeża chillangua jest dostępna, można użyć jej zamiast kolendry w opisanym wariancie. Łodyżki trafiają do sosu wcześniej, ponieważ wymagają gotowania; liście dodaje się dopiero po zdjęciu patelni z ognia, aby zachowały świeższy aromat.

Sos należy przygotować z niesłodzonego mleka kokosowego. Słodzona śmietanka kokosowa lub słodki napój kokosowy zmieniłyby wytrawny smak i nie są równoważnym zamiennikiem. Mleko kokosowe z puszki trzeba przed odmierzeniem wstrząsnąć lub dokładnie wymieszać, ponieważ tłuszcz może oddzielić się od płynu. Po dodaniu do bazy sos powinien tylko lekko się gotować. Gwałtowne wrzenie może rozwarstwić mleko kokosowe. Jeśli sos jest rzadki, można go jeszcze krótko gotować na małym ogniu przed dodaniem krewetek. Samych krewetek nie należy trzymać w patelni podczas długiego odparowywania sosu.

Marynowanie w soku pomarańczowym jest krótkie i odbywa się w lodówce. Kwas nadaje smak powierzchni krewetek, ale nie czyni ich bezpiecznymi do spożycia na surowo i nie zastępuje obróbki cieplnej. W czasie marynowania, które trwa najwyżej 15 minut, można pokroić warzywa i zioła. Surowe owoce morza i miskę należy trzymać oddzielnie od żywności gotowej do jedzenia; po pracy umyć ręce i powierzchnie. Mrożone krewetki rozmraża się w lodówce i przechowuje w chłodzie do czasu gotowania. Marynowanie nie jest dodatkowym odpoczynkiem w temperaturze pokojowej.

Szeroka, głęboka patelnia pozwala rozłożyć krewetki w jednej warstwie. Po przykryciu gotują się one w gotowym sosie na małym ogniu przez około pięć do dziesięciu minut. Wielkość krewetek i ich temperatura przed gotowaniem wpływają na czas potrzebny do uzyskania właściwego rezultatu. Dlatego nie należy opierać się wyłącznie na czasie: termometr spożywczy powinien wskazać 63 °C w najgrubszej krewetce. Mięso powinno być także perłowe i nieprzezroczyste. Temperatura jest kryterium bezpieczeństwa, a wygląd opisuje oczekiwany stopień ugotowania.

Sok z cytryny i liście ziół dodaje się po ugotowaniu krewetek. Najpierw warto dodać część soku i spróbować sosu, aby kwasowość nie zdominowała kokosa. Encocado należy podać niedługo po przygotowaniu. Biały ryż i patacones są odpowiednimi, osobno przygotowanymi dodatkami; nie wlicza się ich do ilości składników sosu. Patacones przygotowuje się z zielonego plantana, który smaży się oddzielnie. Chrupiący dodatek najlepiej położyć na talerzu krótko przed jedzeniem.

Cebulę, paprykę, pomidory i zioła można pokroić wcześniej. Kolejność pozostaje jednak ważna: najpierw przygotować refrito i sos kokosowy, a dopiero potem gotować krewetki. Pozwala to krótko i uważnie kontrolować obróbkę owoców morza. Resztki przełożyć w ciągu dwóch godzin do płytkiego, zamykanego pojemnika i schłodzić. Ponownie podgrzać tylko potrzebną porcję, aż będzie gorąca w całej objętości; unikać długiego lub gwałtownego gotowania, które może sprawić, że krewetki stwardnieją. Takie ujęcie zachowuje regionalną tożsamość dania i odpowiada praktycznym wymaganiom tej odmierzonej receptury.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Encocado de camarón

porcje4 porcje
czas przygotowania: 20 mingotowanie: 25 mincałkowity czas: 45 min

Owoce morza

Doprawianie

Baza warzywna (refrito)

Sos kokosowy

Zioła

Wykończenie

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 min

Doprawić krewetki i przygotować warzywa

Przełożyć surowe krewetki do czystej, niereaktywnej miski. Dodać sól, czarny pieprz i sok z połowy pomarańczy; wymieszać. Przykryć i wstawić do lodówki na czas krojenia cebuli, czosnku, papryki, pomidorów i ziół, nie dłużej jednak niż na 15 minut. Surowe krewetki i miskę trzymać oddzielnie od żywności gotowej do spożycia. Po pracy umyć ręce i powierzchnie robocze.

5 min

Zmiękczyć cebulę i paprykę

Rozgrzać olej z achiote na szerokiej, głębokiej patelni na średnim ogniu. Dodać czerwoną cebulę i zieloną paprykę. Smażyć przez 3–5 minut, mieszając, aż zmiękną. Czosnek dodać na ostatnią minutę; nie dopuścić do jego zrumienienia.

5 min

Dodać pomidory i łodyżki ziół

Dodać pomidory, łodyżki kolendry lub chillangui oraz szczyptę soli. Gotować na średnim ogniu przez około 5 minut, od czasu do czasu mieszając, aż pomidory puszczą sok i zmiękną w bazie warzywnej.

5 min

Łagodnie gotować sos kokosowy

Wlać niesłodzone mleko kokosowe i wymieszać. Doprowadzić do lekkiego wrzenia, zmniejszyć ogień i gotować łagodnie przez około 5 minut. Od czasu do czasu zamieszać. Nie dopuszczać do gwałtownego wrzenia, które może rozwarstwić sos kokosowy. Spróbować i doprawić solą.

10 min

Ugotować krewetki i wykończyć encocado

Dodać krewetki wraz ze schłodzoną marynatą i rozłożyć je w jednej warstwie. Przykryć patelnię i gotować na małym ogniu przez 5–10 minut; w razie potrzeby raz obrócić krewetki. Sprawdzić, czy mięso jest perłowe i nieprzezroczyste oraz czy temperatura w najgrubszej krewetce osiągnęła 63 °C. Zdjąć patelnię z ognia. Dodać posiekane liście ziół i sok z cytryny. Podawać od razu z białym ryżem i osobno przygotowanymi patacones albo innym dodatkiem z plantana.

Wskazówki

01

Trzymać krewetki w chłodzie

Podczas przygotowywania warzyw przechowywać je w lodówce pod przykryciem i nie zostawiać surowych owoców morza w temperaturze pokojowej na dłużej niż dwie godziny.

02

Równo pokroić bazę warzywną

Małe, podobnej wielkości kawałki zmiękną w zbliżonym czasie i połączą się z sosem kokosowym.

03

Użyć niesłodzonego mleka kokosowego

Przed odmierzeniem wstrząsnąć lub wymieszać. Słodzone produkty kokosowe zaburzą wytrawny smak sosu.

04

Utrzymywać sos na lekkim ogniu

Unikać gwałtownego wrzenia, aby mleko kokosowe pozostało gładkie, a krewetki gotowały się równomiernie.

05

Sprawdzić stopień ugotowania krewetek

Gotować do uzyskania perłowego, nieprzezroczystego mięsa; temperatura w najgrubszej krewetce powinna wynosić 63 °C.

06

Dodać liście ziół na końcu

Łodyżki mogą aromatyzować bazę podczas gotowania. Liście zachowują więcej świeżego aromatu, gdy doda się je po zdjęciu patelni z ognia.

Warianty przepisu

Użyć chillangui, jeśli jest dostępna

Świeża kolendra jest praktycznym ziołem w tej odmierzonej domowej wersji. Źródła z Esmeraldas wymieniają w encocado chillanguę, intensywniej pachnące lokalne zioło. Jeśli jest dostępna, użyć jej zamiast kolendry, aby uzyskać lokalny profil ziołowy.

Użyć świeżo wyciśniętego mleka kokosowego

Świeże mleko kokosowe pojawia się w udokumentowanych metodach z Esmeraldas. Niesłodzone mleko kokosowe z puszki jest praktycznym rozwiązaniem w domu; użyć tej samej odmierzonej ilości i unikać słodzonych produktów kokosowych.

Podać z dodatkiem z plantana

Biały ryż i plantan są częstymi dodatkami. Osobno przygotować i podać patacones, pieczonego zielonego plantana lub dojrzałego plantana, aby zachować ich chrupkość albo skrobiową teksturę.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Sos kokosowy wygląda na rozwarstwionyZmniejszyć ogień i delikatnie wymieszać. Utrzymywać tylko lekkie wrzenie.
Sos jest zbyt rzadkiPrzed dodaniem krewetek gotować sos łagodnie jeszcze przez kilka minut, aby lekko odparował; nie dopuszczać do gwałtownego wrzenia.
Krewetki są twardeDodać krewetki dopiero po przygotowaniu sosu, gotować na małym ogniu i zacząć sprawdzać po 5 minutach.
Krewetki są nadal szklistePrzykryć patelnię i gotować dalej krótkimi odcinkami, aż najgrubsza krewetka osiągnie 63 °C, a mięso stanie się perłowe i nieprzezroczyste.
Baza warzywna smakuje surowoSmażyć warzywa nieco dłużej na średnim ogniu, aż zmiękną i nabiorą aromatu. Mieszać, aby czosnek się nie zrumienił.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Świeża kolendraŚwieża chillanguaUżyć chillangui, jeśli jest dostępna, aby uzyskać intensywniejszy lokalny aromat ziołowy opisany w źródłach z Esmeraldas.
Świeże mleko kokosoweNiesłodzone mleko kokosowe z puszkiPrzed odmierzeniem wstrząsnąć lub wymieszać. Słodzone produkty kokosowe nie nadają się do tego wytrawnego dania.
Zielona słodka paprykaCzerwona słodka paprykaUżyć łagodnej papryki; ostra papryczka chili zmieni poziom ostrości i nie jest składnikiem z listy.

Studzenie i przechowywanie

Podawać krewetki wkrótce po ugotowaniu. Resztki szybko schłodzić w płytkim, zamykanym pojemniku.

Szybko schłodzić resztki

W ciągu dwóch godzin od ugotowania przełożyć do płytkiego, zamykanego pojemnika i wstawić do lodówki. Owoce morza przechowywać w chłodzie do podania.

Delikatnie podgrzać

Podgrzać tylko porcję przeznaczoną do podania, aż będzie gorąca w całej objętości. Unikać długiego lub gwałtownego gotowania, które może stwardnić krewetki.

Częste pytania

Czym jest encocado de camarón?

To ekwadorskie danie nadmorskie, w którym krewetki gotuje się łagodnie w sosie kokosowym z bazą warzywną z cebuli, papryki i pomidorów. Encocao to inna lokalnie używana nazwa encocado.

Czy encocado de camarón jest daniem narodowym?

W tym programie jest sklasyfikowane jako regionalna potrawa z Esmeraldas. Źródła opisują rodzinę lokalnych dań kokosowych, a nie jedną oficjalną recepturę narodową.

Czym jest chillangua?

Chillangua to intensywnie pachnące zioło wymieniane w źródłach dotyczących kuchni Esmeraldas. W tej praktycznej wersji używa się świeżej kolendry; dostępną chillanguę można zastosować zamiast niej.

Czy można użyć mleka kokosowego z puszki?

Tak. Wybrać niesłodzone mleko kokosowe, przed odmierzeniem wstrząsnąć je lub wymieszać i nie używać słodzonej śmietanki kokosowej.

Po co doprawiać krewetki sokiem z pomarańczy?

Sok dodaje lekką cytrusową nutę podczas przygotowywania warzyw. Krewetki marynuje się krótko w lodówce; cytrusy nie zapewniają bezpiecznej obróbki owoców morza.

Jak sprawdzić, czy krewetki są ugotowane?

Najgrubsza krewetka powinna osiągnąć 63 °C. Mięso powinno być także perłowe i nieprzezroczyste, a nie szkliste.

Z czym podawać encocado?

Często podaje się je z białym ryżem i plantanem. Patacones, pieczonego zielonego plantana lub dojrzałego plantana przygotować osobno.

Czy sos można przygotować wcześniej?

Warzywa można pokroić wcześniej. Krewetki ugotować krótko przed podaniem; do tego czasu trzymać je w chłodzie i oddzielnie.

Jak przechowywać resztki?

W ciągu dwóch godzin przełożyć je do płytkiego, zamykanego pojemnika i wstawić do lodówki. Ponownie podgrzać tylko potrzebną porcję, aż będzie gorąca w całej objętości; nie gotować sosu gwałtownie.