Ceviche is een van de bekendste culinaire tradities van Ecuador, maar er bestaat geen vaste receptuur voor het hele land. Ecuador Travel beschrijft regionale varianten met vis of zeevruchten, citrus, ui en andere smaakmakers. De zeevruchten, bijgerechten en bereidingswijzen verschillen per regio. Aan de kust is ceviche met verschillende soorten zeevruchten populair. Deze combinatie is daarom geen landelijke standaard, maar één gedocumenteerde versie.
De verhoudingen komen uit standaardrecept nr. 3, “Ceviche Mixto”, gepubliceerd in een onderzoek van Universidad de los Andes. De hoeveelheden voor één persoon zijn hier verviervoudigd. De receptkaart noemt concha zonder de soort te vermelden en olie zonder type. Voor limón is een gewicht gegeven, maar niet of het om hele vruchten of sap gaat. In deze versie worden hele limoenen vóór het persen gewogen. De kaart noemt peterselie, geen koriander; andere zeevruchten of garnering zijn niet afgeleid.
Ceviche wordt vaak geassocieerd met zeevruchten die in citrus worden gemarineerd, maar limoensap is geen betrouwbare manier om ziekteverwekkers te doden. Deze redactionele thuisversie gaart de vis, garnalen en het conchavlees afzonderlijk en koelt ze daarna snel terug. Controleer met een voedselthermometer of het dikste deel van elke soort zeevruchten 63 °C heeft bereikt. De Amerikaanse FDA adviseert deze kerntemperatuur voor de meeste zeevruchten. Garnalen horen daarnaast stevig, parelmoerkleurig en ondoorzichtig te zijn. Kook je schelpdieren in de schelp, verhit ze dan tot de schelpen opengaan en gooi exemplaren die dicht blijven weg. Houd rauwe en gare zeevruchten en het bijbehorende keukengerei gescheiden.
Meng de zeevruchten zodra ze snel zijn afgekoeld in een schone kom met het sap van de gewogen limoenen, tomaat, ui, peterselie en olie; precies die combinatie staat op de oorspronkelijke receptkaart. Limoenen verschillen in grootte en sapopbrengst. Zout en peper staan niet in de receptuur en zijn daarom niet nodig. Proef de gekoelde mix en serveer desgewenst extra limoen apart, zodat de vastgelegde verhoudingen niet veranderen. Serveer met de genoemde chifles: dunne, krokante chips van groene bakbanaan.
Reken tijd voor het veilig afkoelen van de zeevruchten vóór het mengen en voor de daaropvolgende koeltijd. Serveer de ceviche koud en zet restjes snel terug in de koelkast. Bewaar op maximaal 4 °C. Laat het gerecht niet langer dan twee uur op kamertemperatuur staan, of langer dan één uur wanneer het warmer is dan 32 °C. Zo blijft de regionale Ecuadoraanse identiteit duidelijk, net als de bron, de verviervoudiging en de moderne veilige bereidingswijze.