Kapusta z grochem po częstochowsku(チェンストホヴァ風 ザワークラウトとえんどう豆)
紹介:Kapusta z grochem po częstochowskuは、ザワークラウトとえんどう豆を使った濃厚なシレジア地方の料理です。断食期以外は、豚肉のカリカリした脂身を添えるのが伝統的です。チェンストホヴァ周辺の料理として、ポーランドの伝統食品リストに登録されています。
公式の説明では、キャベツの繊維が見える、粉質で濃い仕上がり、クリーム色を帯びた黄緑色、加熱したザワークラウトの酸っぱい香りが特徴とされています。地域資料には、クリスマスイブの肉なしの油仕立てと、豚肉のカリカリを加える食べごたえのある形の両方が記されています。このレシピは後者を採用した家庭向けの分量で、唯一の公式レシピではありません。
乾燥えんどう豆は冷蔵庫で一晩水に浸し、柔らかくなるまで煮ます。ザワークラウトは別鍋で、繊維が見える状態を保ちながら柔らかく煮ます。豆の一部をつぶしてとろみをつけ、色よく炒めた玉ねぎを混ぜ、カリカリの豚肉を添えます。パンやじゃがいもと温かく食べます。


