Plats nationaux polonais

Kapusta z grochem po częstochowsku (chou fermenté aux pois, façon Częstochowa)

Introduction : Kapusta z grochem po częstochowsku est un plat silésien épais de chou fermenté et de pois, traditionnellement garni de grattons de porc hors des périodes de jeûne. Sa version de la région de Częstochowa figure au registre polonais des produits traditionnels.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Kapusta z grochem po częstochowsku (chou fermenté aux pois, façon Częstochowa)“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions d’accompagnement
Portion environ 250 g
Régime contient du porc ; la variante de jeûne est décrite séparément
Préparation 25 minutes
Ingrédients ↓
En un coup d’œil

Kapusta z grochem po częstochowsku (chou fermenté aux pois, façon Częstochowa)

Introduction : Kapusta z grochem po częstochowsku est un plat silésien épais de chou fermenté et de pois, traditionnellement garni de grattons de porc hors des périodes de jeûne. Sa version de la région de Częstochowa figure au registre polonais des produits traditionnels.

La description officielle souligne une texture dense et farineuse, des fibres de chou visibles, une couleur crème jaune verdâtre et l’odeur acidulée du chou cuit. Les sources régionales mentionnent une version de la veille de Noël sans viande, simplement assaisonnée d’huile, et une version plus riche aux grattons. Cette recette suit la seconde ; les proportions sont une adaptation familiale, pas une formule officielle unique.

Faites tremper les pois secs toute une nuit au réfrigérateur, puis cuisez-les jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Faites cuire le chou à part afin qu’il ramollisse tout en gardant ses fibres visibles. Écrasez une partie des pois pour épaissir le plat, puis ajoutez l’oignon doré et les grattons croustillants. Servez chaud avec du pain ou des pommes de terre.

Conseils

Conseils

  • Faites tremper les pois couverts au réfrigérateur, jamais à température ambiante.
  • Égouttez et rincez les pois, puis cuisez-les dans de l’eau fraîche jusqu’à complète tendreté.
  • Maintenez un frémissement doux et ajoutez de l’eau chaude si nécessaire.
  • Hachez le chou avant cuisson pour faciliter le service.
  • Si le chou est très salé ou acide, rincez-le brièvement puis égouttez-le.
  • Cuisez le chou jusqu’à ce qu’il soit tendre tout en gardant des fibres visibles.
  • N’écrasez qu’environ un tiers des pois pour épaissir sans perdre les grains entiers.
  • Faites cuire le porc jusqu’à ce qu’il soit entièrement cuit et les grattons croustillants.
  • Salez prudemment : le chou fermenté et le porc fumé peuvent déjà être salés.
  • Après assemblage, laissez mijoter jusqu’à une consistance épaisse et facile à servir à la cuillère.
Ingrédients

Ingrédients

Pois

  • 300 g de pois jaunes secs entiers
  • 1,2 l d’eau froide pour le trempage
  • 1,2 l d’eau fraîche pour la cuisson, plus un peu d’eau chaude si besoin

Chou et assaisonnement

  • 700 g de chou fermenté égoutté
  • 600 ml d’eau
  • 1 feuille de laurier
  • 2 g de sel fin, puis selon le goût
  • 1 g de poivre noir moulu

Grattons et oignon

  • 150 g de poitrine de porc fumée
  • 150 g d’oignon jaune
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Faire tremper les pois.Placez-les dans un récipient couvert avec 1,2 l d’eau froide et réfrigérez au moins 8 heures.

  2. Cuire les pois.Égouttez et rincez-les. Couvrez-les avec 1,2 l d’eau fraîche et laissez frémir 50 à 65 minutes jusqu’à complète tendreté. Ajoutez de l’eau chaude si la casserole s’assèche.

  3. Cuire le chou.Hachez-le. S’il est très salé ou acide, rincez-le brièvement et égouttez. Faites-le mijoter à couvert avec 600 ml d’eau et le laurier pendant 45 à 55 minutes, jusqu’à tendreté tout en gardant des fibres visibles. Égouttez l’excédent et retirez le laurier.

  4. Faire fondre le porc.Coupez la poitrine en dés et faites-la cuire à feu moyen 8 à 10 minutes, en remuant, jusqu’à cuisson complète et croustillante. Retirez les grattons et gardez la graisse dans la poêle.

  5. Attendrir l’oignon.Coupez-le en dés et faites-le cuire dans la graisse à feu moyen-doux pendant 4 à 5 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et doré.

  6. Épaissir et assembler.Écrasez environ un tiers des pois avec un peu de liquide de cuisson. Mélangez avec le reste des pois, le chou égoutté, l’oignon, le poivre et 2 g de sel. Laissez mijoter 5 minutes en remuant, jusqu’à une texture épaisse avec des fibres de chou et quelques pois entiers. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement.

  7. Servir chaud.Transférez dans un plat chaud et garnissez de grattons. Servez avec du pain ou des pommes de terre.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

  • Portionun sixième de la recette, environ 250 g
  • Énergieenviron 330 kcal
  • Glucidesenviron 48 g
  • Protéinesenviron 19 g
  • Matières grassesenviron 8 g
  • Fibresenviron 16 g
  • Sodiumenviron 750 mg

Valeurs estimées avec le porc fumé et le sel indiqué ; le sodium varie beaucoup selon le chou et le porc. Aucun allergène majeur réglementé ne figure parmi les ingrédients ; vérifiez l’étiquette de la poitrine emballée. Le plat contient du porc.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

Service et conservation: Servez chaud avec du pain ou des pommes de terre. La variante régionale de jeûne omet les grattons et utilise un peu d’huile ; cette recette est la version avec porc. Le plat peut aussi accompagner une viande lors d’un repas de fête.

Service et conservation: Placez les restes dans des récipients peu profonds et couverts dans les 2 heures. Conservez à 4 °C maximum et consommez sous 3 jours. Réchauffez une seule fois en remuant jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C. Les pois et le chou peuvent être cuits la veille et refroidis rapidement ; préparez les grattons juste avant de servir.

Valeurs estimées avec le porc fumé et le sel indiqué ; le sodium varie beaucoup selon le chou et le porc. Aucun allergène majeur réglementé ne figure parmi les ingrédients ; vérifiez l’étiquette de la poitrine emballée. Le plat contient du porc.

Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Bol de choucroute épaisse de Cieszyn avec poitrine de porc dorée et pommes de terre bouillies à côté.
Plats nationaux polonais

Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką (choucroute de Cieszyn liée au roux)

Introduction : La Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką est un plat de Silésie de Cieszyn : la choucroute est cuite séparément, puis liée avec un roux mijoté à l’oignon, à la farine et à la pomme de terre râpée. La poitrine de porc fumée apporte la matière grasse et les morceaux croustillants.

Ouvrir →
Un bol de ciapkapusta, purée de pommes de terre au chou fermenté, garnie de lard fumé et d’oignon dorés.
Plats nationaux polonais

Ciapkapusta (purée de pommes de terre et choucroute de Haute-Silésie)

Introduction : La ciapkapusta est un plat nourrissant de Haute-Silésie composé de pommes de terre et de chou fermenté cuits, écrasés et réunis avec du lard fumé doré et de l’oignon fondant. Son nom évoque une texture moelleuse et liée, proche d’une purée.

Ouvrir →
Pańczkraut d’Opole, une purée de pommes de terre mêlée de choucroute, carotte, carvi, poitrine de porc fumée et oignon dorés.
Plats nationaux polonais

Pańczkraut – choucroute et pommes de terre (version d’Opole)

Introduction : Le pańczkraut est un plat d’Opole-Silésie composé de choucroute cuite mélangée à des pommes de terre écrasées. Une version régionale ajoute de la carotte râpée et du carvi, puis incorpore du lard fumé et de l’oignon dorés dans de la graisse de porc.

Ouvrir →