Polnische Nationalgerichte

Starokornicker Käsecrêpes (Naleśniki starokornickie)

Einleitung: Diese masowischen Crêpes werden mit süßem Twaróg gefüllt, zu Dreiecken gefaltet und in der Pfanne goldbraun gebraten.

Polnische Nationalgerichte
Teilen
Große Platte gefalteter polnischer Käsecrêpes, einer angeschnitten, dazu separat saure Sahne.
Menge 4 Portionen, 8 gefüllte Crêpes
Portion 2 Crêpes, ein Viertel des Rezepts
Ernährung vegetarisch; enthält Ei, Milch und Weizen
Vorbereitung 25 Minuten
Auf einen Blick

Starokornicker Käsecrêpes (Naleśniki starokornickie)

Einleitung: Diese masowischen Crêpes werden mit süßem Twaróg gefüllt, zu Dreiecken gefaltet und in der Pfanne goldbraun gebraten.

Naleśniki starokornickie stammen aus Stara Kornica in Masowien. Die eingetragene Spezialität ist ein mit süßem Weißkäse gefüllter, briefumschlagartig oder annähernd dreieckig gefalteter Pfannkuchen. Er ist recht kompakt, hellbraun bis gelb und zeigt an der Schnittfläche den weißen Käse. Der traditionelle Geschmack ist süß und von Vanille und Zimt geprägt.

Das örtliche Rezept des Hausfrauenkreises „Korniczanki“ verfeinert den Teig mit Eigelb, zerlassener Butter und steif geschlagenem Eiweiß. Gemahlener Weißkäse wird mit weiteren Eigelben, Zucker und Vanille gemischt; die Crêpes werden gefüllt, zu Dreiecken gefaltet und in Öl oder Butter beidseitig gebräunt. Diese abgemessene Hausversion übernimmt die Methode und ergänzt etwas Zimt. Sie ist eine praktische Anpassung und keine exakte Rezeptur eines eingetragenen Erzeugers.

Rühre einen dünnflüssigen Teig an und lass ihn ruhen, während du die Käsefüllung zubereitest. Backe acht dünne Crêpes, bestreiche sie mit der Füllung und falte sie zu kompakten Päckchen. Brate die gefüllten Crêpes bei mäßiger Hitze goldbraun, bis die Mitte der Eierfüllung 71 °C erreicht. Serviere zwei pro Person, warm oder gekühlt, nach Wunsch mit saurer Sahne.

Tipps

Tipps

  • Verwende pasteurisierten Twaróg oder glatten Quark, der feucht, aber nicht flüssig ist.
  • Lass Milch und Eier möglichst Zimmertemperatur annehmen, damit sich der Teig gut verbindet.
  • Lass den Teig 10 Minuten ruhen und hebe danach den Eischnee vorsichtig unter.
  • Bewahre die Füllung aus Käse und Eigelb bis zum Füllen im Kühlschrank auf.
  • Fette die Pfanne nur dünn mit Öl oder Butter ein, damit die Crêpes bräunen und nicht fettdurchtränkt werden.
  • Falte die gefüllten Crêpes zu kompakten Dreiecken und brate zuerst die Nahtseite.
  • Prüfe die Mitte mit einem Thermometer: Die Eierfüllung muss mindestens 71 °C erreichen.
Zutaten

Zutaten

Crêpeteig

  • 250 ml pasteurisierte Vollmilch
  • 125 ml Wasser
  • 220 g Weizenmehl, gesiebt
  • 2 g roße Eier, getrennt; Eigelb für den Teig, Eiweiß zum Aufschlagen
  • 30 g ungesalzene Butter, geschmolzen und abgekühlt
  • 1 g feines Salz

Twaróg-Füllung

  • 300 g pasteurisierter polnischer Twaróg oder Quark, gemahlen oder glatt und dick zerdrückt
  • 4 g roße Eigelb, gekühlt aufbewahrt
  • 55 g Kristallzucker
  • 5 ml Vanilleextrakt
  • 0,5 g gemahlener Zimt

Zum Braten und Servieren

  • 15 ml neutrales Öl oder geschmolzene Butter, nach Bedarf für die Pfanne
  • 120 g saure Sahne, optional zum Servieren; nicht in der Nährwertschätzung enthalten
Zubereitung

Zubereitung

Zubereitung

  1. Teig rühren und ruhen lassen.Mehl und Salz vermischen. In einer zweiten Schüssel Milch, Wasser, zwei Eigelb und die abgekühlte Butter verquirlen. Die Flüssigkeit nach und nach unter das Mehl rühren, bis ein glatter, dünnflüssiger Teig entsteht. 10 Minuten ruhen lassen.

  2. Eiweiß schlagen und Füllung zubereiten.Die zwei Eiweiße zu weichem Schnee schlagen und vorsichtig unter den Teig heben. Den Twaróg mahlen oder zu einer glatten, festen Masse zerdrücken; vier kalte Eigelb, Zucker, Vanille und Zimt einrühren. Die Füllung bis zum Verwenden kalt stellen.

  3. Crêpes backen.Eine 20–22-cm-Pfanne auf mittlerer Stufe erhitzen und hauchdünn mit Öl oder Butter auswischen. Etwa 80 ml Teig hineingeben und durch Schwenken verteilen. Backen, bis die Oberfläche gestockt und die Unterseite leicht goldbraun ist, etwa 1–2 Minuten; wenden und 30–45 Sekunden weiterbacken. Insgesamt 8 Crêpes zubereiten und die Pfanne bei Bedarf leicht nachfetten.

  4. Füllen und falten.Je etwa 50–55 g Füllung auf einer Crêpe verstreichen und einen schmalen Rand frei lassen. Die Seiten nach innen schlagen und nochmals zu einem kompakten Dreieck oder Päckchen falten. Bis zum Braten mit der Naht nach unten ablegen.

  5. Gefüllte Crêpes bräunen.Die Pfanne dünn einfetten und auf mittlere bis niedrige Hitze stellen. Zuerst die Nahtseite braten, dann wenden und die andere Seite bräunen, etwa 2–3 Minuten je Seite. Die Hitze reduzieren, falls sie zu schnell dunkel werden.

  6. Prüfen und servieren.Ein Thermometer in die Mitte einer dickeren Crêpe stecken; die Eierfüllung muss mindestens 71 °C erreichen. Bei Bedarf sanft weiterbraten und erneut messen. Zwei Crêpes pro Person warm oder kalt servieren, saure Sahne nach Wunsch dazugeben.

Servieren und Aufbewahren

Praxis

Servieren und Aufbewahren

Warm servieren, damit die Mitte weich bleibt und die Ränder leicht karamellisieren, oder rasch abkühlen und kalt servieren. Ein Löffel saure Sahne ist eine optionale Beilage und gehört nicht in die Füllung.

Servieren und Aufbewahren

Die rohe Käse-Eigelb-Füllung im Kühlschrank lassen und die Crêpes erst kurz vor dem Braten füllen. Gegarte Crêpes innerhalb von 2 Stunden in einem flachen, abgedeckten Behälter bei höchstens 4 °C kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen. Teig und Füllung mit Ei während der Zubereitung anderer Speisen nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

Nährwerte und Allergene

Nährwerte und Allergene

  • Energieetwa 580 kcal pro Portion
  • Eiweißetwa 27 g
  • Fettetwa 26 g
  • Gesättigte Fettsäurenetwa 12 g
  • Kohlenhydrateetwa 61 g
  • Zuckeretwa 17 g
  • Ballaststoffeetwa 2 g

Enthält Weizen (Gluten), Milch und Ei. Eier und Füllung gekühlt halten, Hände und Geräte nach Kontakt mit rohem Ei waschen und die Mitte auf mindestens 71 °C garen. Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen und auf 74 °C erhitzen.

Nährwerte und Allergene

Nährwerte und Allergene

Enthält Weizen (Gluten), Milch und Ei. Eier und Füllung gekühlt halten, Hände und Geräte nach Kontakt mit rohem Ei waschen und die Mitte auf mindestens 71 °C garen. Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen und auf 74 °C erhitzen.

Natrium: etwa 400 mg

Schätzung für zwei gefüllte Crêpes; ohne optionale saure Sahne und abhängig von Käse und Bratfett.