Cua rang me — ベトナム風カニのタマリンドソース
Cua rang me は、ベトナム語でタマリンドを意味する「me」とカニを合わせた料理です。仕上がりは酸味、甘み、うま味が調和し、唐辛子や香味野菜を加えることもあります。カニの種類、ソースの濃さ、調理の順序は家庭や店によってさまざまです。生のカニを揚げる作り方もあれば、先に蒸したり炒めたりするものもあります。この家庭向けの作り方では、まず生きたカニを蒸してからタマリンドだれを手早くからめます。甘酸っぱい持ち味を生かした一例で、唯一の伝統的な作り方を示すものではありません。
この料理は南部ベトナムの食文化やシーフード店のメニューに見られ、Sài Gòn(サイゴン)やメコンデルタ周辺でも親しまれています。手で殻を割り、ご飯やパンでソースをぬぐいながら食べることが多い料理です。カニの種類は市場によって違うため、信頼できる店で新鮮な海ガニを選び、地域の漁獲情報を確認してください。
ソースは甘ったるくせず、酸味と甘みの輪郭を保ちます。タマリンド製品は酸味や塩分に幅があるので、分量は目安として、カニに加える前に味を見ましょう。殻を開けやすく、熱いうちに食べられるよう、できたてをすぐに出します。


