ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›ペノヴァニ・ハチャプリ
ジョージア

ペノヴァニ・ハチャプリ

イメレティチーズとスルグニを包むジョージアのペノヴァニ・ハチャプリ。四角く折る方法と焼き上がりの見極めを紹介します。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
テーブルの広い構図に並ぶ金色のペノヴァニ。1個は切り分けてある。
出来上がり8個
1人分四角いパイ1個、焼き上がり約115〜125g
難易度中程度。生地を冷たく保ち、折り目をしっかり閉じます
食事情報小麦(グルテン)、乳、卵を含みます
料理

料理について ペノヴァニ・ハチャプリ

ジョージア風チーズ入りパイ · ფენოვანი ხაჭაპური · 8個分 · 難易度は中程度 · 54分

ペノヴァニ・ハチャプリは、ジョージアに幅広く伝わるチーズ入りパンの一種です。発酵させた柔らかな生地ではなく、層が重なったパイ生地を使うのが特徴です。名前もその層を表しています。四角や封筒のように小さく包む形がよく見られ、一つずつ焼いて温かく食べられます。

生地を手作りで折り込む方法もありますが、冷蔵の市販パイシートなら家庭でも扱いやすく、オーブンで層が持ち上がって香ばしく焼けます。このレシピではイメレティチーズとスルグニを合わせ、8個の小さな四角い生地に包みます。イメレティチーズは穏やかでほろりとし、スルグニは溶けると弾力が出ます。塩味には幅があるため、フィリングには塩を加えません。

ペノヴァニをサムツヘ・ジャヴァヘティ地方と結びつける記述もありますが、チーズ入りのパイ生地料理はより広い地域で記録されています。形や具は店によって異なります。現代的な一例にはディルが入り、別のレシピではチーズを替えたり、大きな一枚のパイにしたりします。ここではシンプルなチーズの具と個別の四角い包み方にし、丸いイメルリや舟形のアジャルリとは区別します。

料理を作る

材料

ジョージア風チーズ入りパイ · ფენოვანი ხაჭაპური · 8個分 · 難易度は中程度 · 54分

8個分

  • 冷蔵の無糖パイシート500g(2枚)
  • イメレティチーズ200g(水分が多ければ水切りし、ほぐす)
  • スルグニ200g(粗くすりおろす)
  • 大きめの卵1個(約50g)、冷やしておく
  • 冷水15ml
作り方

作り方

  1. オーブンと天板を温める。 オーブンを上下加熱200°C(ファン使用時180°C)に予熱します。厚手の天板を中段に入れて一緒に温めます。組み立て用に、平らな板または別の天板にオーブンシートを敷きます。

  2. チーズと卵液を用意する。 ほぐしたイメレティチーズとすりおろしたスルグニを混ぜます。小さなボウルで冷たい卵を水と溶きほぐし、使うまで冷蔵庫に置きます。折り目を留め、表面に塗る卵液です。

  3. 生地を切る。 1枚ずつ作業し、もう1枚は冷やしておきます。250gのシートをそれぞれ軽くのばし、約24×24cm、厚さ約3mmに整えます。12cm角に4枚ずつ切り、合計8枚にします。生地が柔らかくなったりべたついたりしたら、詰める前に10分冷やします。

  4. 具を包む。 各生地の中央にチーズを50gずつ置き、縁には広げません。縁に卵液を薄く塗ります。四隅を中央へ持ってきて重ね、合わせ目を指でしっかりつまみます。オーブンシートに合わせ目を下にして並べます。蒸気を逃がすため、表面に小さな切れ目を2本入れます。

  5. 卵液を塗って焼く。 残りの卵液を表面に塗ります。オーブンシートごと、熱した天板へ移します。中段で22〜26分焼き、14分たったところで天板を回します。生地が層になって膨らみ、上下とも濃いきつね色になれば焼き上がりです。合わせ目が閉じ、チーズが熱くなっていることを確認します。清潔な温度計で中央の1個を測り、具の中心が71°C以上になっていることを確かめます。

  6. 少し休ませる。 ケーキクーラーに移して5分置きます。中のチーズは焼きたてだと非常に熱いので、温かいうちに注意して出します。

紹介

紹介

幾重にも重なるパイ生地でイメレティチーズとスルグニを包んだ、ジョージアのペノヴァニ・ハチャプリです。冷蔵の市販パイシートを使い、四角く折って焼き上げます。

仕上がりのコツ

仕上がりのコツ

パイ生地は冷たく保ち、手早く扱います。温まると伸びて貼り付き、層の間の油脂が焼く前に溶け合うことがあります。破れたら小さな生地片でふさぎ、合わせ目をつまみます。チーズを足して穴を埋めないでください。

少量のチーズが流れ出ても問題ありませんが、合わせ目が開くと具が大きく流出します。具は中央にまとめ、縁を空け、四つの折り目をきちんと押さえます。小さな切れ目を2本入れれば、包みを開かずに蒸気を逃がせます。

熱した厚手の天板を使うと底がさっくり焼けます。生地の層が持ち上がる前に表面が色づく場合は、天板を一段下げ、側面と底もさっくりするまで焼きます。生地の厚さや冷たさで時間が変わるため、焼き色と温度の両方を確認します。

焼きたてが最も香ばしく軽い食感です。残りは2時間以内に浅いふた付き容器に入れ、4°C以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べます。天板に並べて180°Cで温め直し、中心まで熱くしてさっくりさせます。中心温度は74°Cを目安にします。電子レンジではチーズは温まりますが、生地は柔らかくなります。卵を塗った状態で長時間室温に置かないでください。

ジョージアらしい味にはイメレティチーズとスルグニを使います。手に入らない場合は、水分の少ないしっかりしたモッツァレラに少量のフェタを合わせると、穏やかさ、伸び、塩味を近づけられますが、風味とナトリウム量は変わります。チーズは合計400gのままとし、塩味を確かめてから塩を加えます。

1人分の栄養情報

1個分の栄養目安

  • 量:焼き上がり約115〜125g
  • エネルギー:約500kcal
  • 炭水化物:31g
  • たんぱく質:16g
  • 脂質:34g
  • 食物繊維:1g
  • ナトリウム:約590mg
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦(グルテン)、乳、卵を含みます。パイ生地とチーズの表示を確認し、その他のアレルゲンや混入の注意書きも見てください。生卵と冷たい生地は冷蔵し、卵を扱った後は手と器具を洗います。生のパイ生地は味見しません。層が膨らんで濃いきつね色になるまで焼き、中央の1個の具が少なくとも71°Cに達したことを温度計で確認します。残りは2時間以内に4°C以下で冷蔵し、3〜4日で食べ切ります。温め直すときは中心を74°Cまで加熱します。

仕上げに

仕上げに

  • できあがるのは、外側がさっくり、中にジョージア産チーズの柔らかな具が入った四角いパイ8個です。
  • 冷たい生地、きちんと閉じた折り目、予熱した天板が、層を膨らませて食感を保ちます。