ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›ジョージアのブドウのムラバ — 粒を丸ごとシロップで煮る保存菓子
ジョージア

ジョージアのブドウのムラバ — 粒を丸ごとシロップで煮る保存菓子

丸ごとのブドウと砂糖シロップで作るジョージアのムラバ。家庭向けの冷蔵保存レシピです。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
明るい石の台に置かれた丸ごとのブドウのムラバと、小瓶、銀のスプーン。
でき上がり量約1.8 kg、約60人分
1人分ブドウとシロップ合わせて30 g(大さじ約1杯)
難易度易しい;作業は単純ですが2日間に分けて作ります
下準備25分
料理

料理について ジョージアのブドウのムラバ — 粒を丸ごとシロップで煮る保存菓子

ყურძნის მურაბა · 約1.8 kg · 易しい · 2日間に分けて合計14時間18分

ムラバは、果実の形を残したまま濃いシロップに漬けるジョージアの保存菓子です。このブドウのムラバは、ブドウ果汁や濃縮果汁に小麦粉などを加えてとろみをつけるペラムシやタタラとは異なります。ここでは粒の食感が大切です。ブドウはつやがあり形を保ち、シロップはスプーンの背からゆっくり流れます。

この家庭向けの分量では、かためで少し未熟な種なしブドウと、同量の砂糖を使います。ジョージアの参考レシピにもブドウと砂糖を同量にする記述があり、数段階に分けて煮ますが、ブドウの品種やカヘティ地方だけの決まった配合は示されていません。ここで加える少量の水は砂糖を安定して溶かすための実用的な工夫で、歴史的な材料表にあるものではありません。

作業は2日間に分けます。初日はブドウを短く煮て、シロップごと覆って冷蔵庫で12時間休ませます。翌日に短く再加熱してシロップを濃縮し、仕上げます。休ませる間も完成後も冷蔵してください。常温で長期保存する瓶詰めジャムではなく、冷蔵して短期間で食べる保存菓子です。

料理を作る

材料

ジョージアのブドウのムラバ — 粒を丸ごとシロップで煮る保存菓子

約1.8 kg分

  • 1kgのかためで少し未熟な種なし青ブドウ(洗って房から外し、十分に乾かす)
  • 1kgのグラニュー糖
  • 200mlの水
作り方

作り方

  1. ブドウを準備する。 ブドウを冷たい流水で洗い、房から粒を外してよく水を切ります。清潔な布巾で完全に水気を取ります。皮が割れた粒、汁が出ている粒、発酵し始めた粒は取り除き、シロップの濁りを防ぎます。

  2. シロップを作る。 厚手の鍋に砂糖と水を入れ、中火で温めながら、乾いた砂糖が残らなくなるまで混ぜます。しっかり沸騰したら3分煮ます。シロップが澄んだらよく、色づき始めたら火を弱めます。

  3. 果実を煮る。 丸ごとのブドウをそっと加えます。シロップを再び静かに沸かし、蓋をせず30分煮ます。泡は小さく安定させ、強く混ぜないでください。粒を一度か二度やさしく持ち上げて返し、むらなく火を通します。浮いた泡は清潔なスプーンで取り除きます。

  4. シロップを煮詰める。 穴あきお玉でブドウを幅広の耐熱ボウルに移します。シロップだけを中弱火で20分、ときどき混ぜながら煮詰めます。少し濃くなり、スプーンの背に薄くまとわりつく状態が目安です。ブドウに注ぎ、15分冷まします。

  5. 冷蔵庫で休ませる。 湯気が出なくなったらボウルに蓋をして、4 °C以下の冷蔵庫で12時間休ませます。ブドウをシロップに浸したまま室温で一晩置かないでください。

  6. ムラバを仕上げる。 ブドウとシロップを鍋に戻します。静かに沸かして10分煮て、途中で粒を一度か二度やさしく返します。ブドウにつやがあり、ふっくらしていること、シロップがスプーンからゆっくり切れずに流れることを確認します。ペクチン入りジャムのように固まるものではありません。

  7. 冷まして冷蔵する。 熱湯で温めておいた清潔で耐熱性のある容器に熱いムラバを分けます。冷ます間は蓋を軽く載せ、しっかり閉めず、加熱終了から2時間以内に冷蔵庫へ入れます。冷えたら蓋を閉め、4 °C以下で保存します。

抜粋

抜粋

ジョージアのムラバは、かためのブドウを丸ごと残し、澄んだ甘いシロップをゆっくり含ませる保存菓子です。冷蔵庫で一晩休ませてから短く再加熱すると、粒にシロップがなじみます。

用具

用具

  • 4〜5 Lの厚手で反応しにくい鍋
  • デジタルキッチンスケールと計量カップ
  • 穴あきお玉
  • 幅広の耐熱ボウル
  • 木べら
  • 約500 mlの清潔で耐熱性のある蓋付き容器を3〜4個
実用のヒント

実用のヒント

皮が割れておらず、柔らかい部分のないかためのブドウを選びます。洗った粒をよく乾かすと余分な水分でシロップが薄まるのを防げます。粒が繊細な場合は沸騰を弱く保ち、混ぜる代わりに穴あきお玉を使います。泡が少し出るのは自然です。清潔なスプーンで取り除くと、シロップが澄みやすくなります。

冷めたシロップは流れる状態を保ち、ペクチンジャムのようには固まりません。冷蔵後に薄く感じたら、果実とシロップを小鍋に移し、数分だけ穏やかに煮詰めてから冷まし、冷蔵庫に戻してください。全量を何度も温め直すのは避けます。色を濃くしたいときは同量のかたい種なし赤ブドウを使えますが、色と風味は変わります。

できるだけ早く4 °C以下で冷蔵し、3週間以内に食べきります。取り分けるたびに清潔なスプーンを使います。カビ、泡、アルコール臭や酵母臭があれば全量を廃棄してください。長く保存する場合は、膨張分の空間を残して冷凍対応容器に入れ、品質を保つ目安として最長1年冷凍できます。冷蔵庫で解凍してください。このレシピは常温保存用の瓶詰め方法として検証されていません。戸棚に置いたり、瓶を逆さにして保存性を高めようとしたりしないでください。

1人分の栄養情報

1人分の栄養(概算)

  • 量:30 g
  • エネルギー:74 kcal
  • 炭水化物:19.2 g
  • たんぱく質:0.1 g
  • 脂質:0 g
  • 食物繊維:0.1 g
  • ナトリウム:1 mg
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

ブドウ、砂糖、水には主要なアレルゲンは本来含まれません。アレルギーのある人に出す場合は表示を確認し、交差接触を防いでください。果物を扱う前に手と器具を洗います。ムラバは覆って加熱後2時間以内に冷蔵し、4 °C以下に保ちます。3週間以内に食べるか、説明どおり冷凍してください。この方法は冷蔵保存専用です。蓋を強く閉めても常温保存できるようにはなりません。

盛り付け

盛り付け

  • 小さな器に粒ごと盛り、シロップを少しかけてお茶とともに出します。食卓に出した後は容器を冷蔵庫に戻してください。
  • 保存中はブドウをシロップに浸しておくと、どの分量にも果実と澄んだシロップの両方が入ります。