コロンビアの代表料理

Pusandao de pescado(トゥマコ風コロンビア太平洋岸の魚の煮込み)

トゥマコ風の魚煮込みを、青い調理用バナナ、キャッサバ、じゃがいも、ココナッツスープ、太平洋岸のハーブで作ります。

コロンビアの代表料理
共有
プランテン、キャッサバ、ココナッツスープを合わせたトゥマコ風魚の煮込みを深皿に盛り付けた様子。
地域 コロンビア、ナリーニョ県トゥマコ。魚を使った pusandao の一種
料理の種類 青い調理用バナナ、キャッサバ、じゃがいも、ココナッツ、太平洋岸のハーブ入り魚の煮込み
準備時間 35分(手を動かす時間)
加熱時間 約55分
休ませる時間 なし
概要

Pusandao de pescado(トゥマコ風コロンビア太平洋岸の魚の煮込み)

ココナッツスープに白身魚、青い調理用バナナ、キャッサバ、じゃがいもを合わせて

Pusandao de pescado は、コロンビア太平洋岸のトゥマコに結び付いた、大きな具を残す魚の煮込み料理です。身の締まった魚、青い調理用バナナ、キャッサバ、じゃがいも、ココナッツの煮汁、土地の香味ベースを組み合わせます。根菜をまず軽いココナッツスープで煮て、仕上げに魚と濃いココナッツミルクを加えるため、魚はしっとりして形を保ちます。この家庭向けの作り方は、そうした味の層を生かしながら、コロンビア以外でも手に入りやすい材料を使います。

トゥマコでは pusandao という名は、塩漬け乾燥肉の carne serrana などを使った料理にも使われます。このレシピは、ナマズ、フエダイ、corvina などで作る記録のある魚料理です。魚の種類、根菜の割合、ココナッツミルクの仕立て方は地域や家庭で異なります。ここでは、無糖のココナッツミルクと水を量って混ぜ、根菜用の軽いココナッツ液を作り、魚を加える段階でもう一度全脂ココナッツミルクを加えます。

小さなじゃがいもと大きめに切ったバナナ、キャッサバが、具をつぶさずにスープに厚みを出します。魚はふたをして静かに煮込み、ひと切れずつ保つのが目安です。盛り付けるときは魚と根菜を一緒に取り分け、ココナッツスープもたっぷり注ぎます。食卓でライムを絞ると、ココナッツの濃厚さが引き締まります。

材料

材料

魚と根菜

  • 900 g 新鮮で身の締まった白身魚の切り身、皮と骨を除き、厚めの6人分に切る。ナマズ、corvina、またはフエダイ
  • 600 g 青い調理用バナナ、皮をむき、芯を除いて4 cmの大きな塊に切る
  • 400 g キャッサバ(yuca)、皮をむき、硬い芯を除いて大きめに切る
  • 500 g 小さなじゃがいも、洗うか皮をむき、半分に切る

ココナッツスープと香味ベース

  • 250 ml 無糖の全脂ココナッツミルク(軽い煮汁用)
  • 1000 ml 水、または塩を加えていない魚のだし
  • 250 ml 無糖の全脂ココナッツミルク(魚と一緒に加える分)
  • 180 g 熟したトマト、刻む
  • 120 g 黄玉ねぎ、細かく刻む
  • 100 g 長ねぎ、薄切り
  • 100 g 赤ピーマン、刻む
  • 12 g にんにく、みじん切り
  • 15 ml くせのない植物油
  • 8 g 細塩、分けて使う
  • 1 g 黒こしょう(粉)
  • 1 g クミン(粉)

ハーブと仕上げ

  • 8 g 生のチランガ(chillangua/シマロンコリアンダー)、刻む。なければパクチー
  • 8 g 生のパクチー、刻む
  • 3 g 生のポレオ、細かく刻む(任意)
  • 15 ml 生のライム果汁、または食卓用のくし形切り
作り方

作り方

作り方

  1. 魚を冷やしておく 魚の水気を拭き、細い骨が残っていないか確かめます。ふた付き容器に入れ、4°C以下の冷蔵庫で保管します。すぐ食べる食品と分け、野菜には清潔なまな板と包丁を使います。魚を室温でライム果汁に浸けておかないでください。柑橘は風味を付けますが、生魚を安全にはしません。

  2. 香味ベースを作る 容量5–6 Lの厚手の鍋に油を入れ、中弱火で温めます。黄玉ねぎ、長ねぎ、赤ピーマン、塩4 gを加え、約6分、ときどき混ぜながらしんなりしてつやが出るまで炒めます。トマトとにんにくを加え、さらに5分炒めて、トマトが煮崩れた濃く香るベースにします。黒こしょうとクミンを混ぜます。

  3. 軽いココナッツスープを作る ココナッツミルク250 mlと水または無塩の魚のだし1000 mlを混ぜます。この薄めた液が、根菜を煮る軽いココナッツミルクの代わりになります。香味ベースの鍋に注ぎ、じゃがいも、青い調理用バナナ、キャッサバを加えます。穏やかに煮立て、ふたをして25–30分、根菜がほぼやわらかくなるまで煮ます。強く沸騰させず、静かな煮立ちを保ちます。

  4. 魚と濃いココナッツミルクを加える 魚を根菜の上に並べます。かき混ぜたり、細かく崩したりしないでください。残りのココナッツミルク250 mlを注ぎ、残りの塩4 gを魚とスープに振ります。ふたをして、魚の厚さに応じて12–15分、弱火で静かに煮ます。根菜にまだ時間が必要なら、火の通った魚を清潔な皿に取り出し、根菜を煮続けます。根菜がやわらかくなったら、魚を戻して短時間温めます。

  5. 魚の温度を測る 即読式温度計を鍋に触れないよう魚の最も厚い部分の中心に差し込みます。63°Cに達して少なくとも15秒保たれていることを確認します。身は不透明になり、しっとりした層に分かれます。じゃがいも、バナナ、キャッサバにはフォークが通るやわらかさが必要です。魚に追加の加熱が必要なら、ふたをして短い時間ずつ煮て、温度を再び測ります。

  6. 太平洋岸のハーブを加える チランガ、パクチー、好みでポレオを鍋に散らします。魚を崩さないように、スープをそっとすくって魚にかけます。味を見て、必要な場合だけ塩を加えます。全量の塩は8 gです。火を止め、ふたをしたまま2分置きます。

  7. 温かく盛り付け、残りは安全に保存する スープ、じゃがいも、バナナ、キャッサバを深めの器に取り分け、それぞれに魚を一切れのせます。ライムは食卓で添えてください。残りは2時間以内に浅い容器へ移し、4°C以下で冷蔵します。2日以内に食べ、再加熱は1回だけ、74°Cまで温めます。煮込みを温め直すときは弱火にし、幅広のスプーンで魚をそっと扱います。

実用情報

実用情報

使用する道具

容量5–6 Lで、ふたがぴったり閉まる厚手の鍋 清潔なまな板とよく切れる包丁 キッチンスケールと計量カップ 即読式の食品用温度計 魚を持ち上げる幅広のフライ返し

実用的なアドバイス

形が保ちやすい魚を選びます。 ナマズ、corvina、フエダイは記録にある選択肢です。認可された店で新鮮で身の締まった魚を購入し、4°C以下で保管して購入当日に調理します。骨なしの切り身は盛り付けやすいですが、調理前に一切れずつ確認してください。 根菜は大きめに切ります。 Pusandao は具材がそれぞれ分かる煮込み料理です。バナナとキャッサバは大きめに切り、小さなじゃがいもは半分にするとスープの中でも形が残ります。キャッサバの硬い芯を取り、根菜を似た大きさに切ると、同じ頃にやわらかくなります。キャッサバは時間がかかることがあるので、魚を加える前に確かめます。 ココナッツミルクは二段階で加えます。 最初の薄めた分は根菜を煮る間に味をつけます。濃い二回目の分は魚と一緒に加えて、スープの風味に厚みを出します。最初の混合液は鍋に注ぐ前によく混ぜます。缶のココナッツミルクが分離していたら、振るか混ぜてなめらかにします。 静かに煮立たせます。 魚を入れたあと強く沸騰させると、魚が崩れ、じゃがいもも煮崩れします。ふたを閉め、スープを穏やかに煮ます。根菜がやわらかくなる前に汁が減りすぎたら熱湯を少し加えます。仕上がりのスープが薄いと感じた場合は、一部を小鍋に移して別に煮詰め、魚は混ぜないでください。 根菜の状態に合わせて時間を調整します。 25–30分は目安です。じゃがいもの大きさやキャッサバの熟し具合で変わります。キャッサバは表面だけでなく中心までやわらかくします。バナナより時間がかかる場合は、根菜ができるまで魚を加えずに待ちます。 器ごとに具材を分けます。 幅広のフライ返しで魚を持ち上げます。まずじゃがいも、バナナ、キャッサバを分け、そのあとココナッツスープを注ぎます。ライムは最後のアクセントです。ハーブやココナッツの香りを覆わないよう、別添えにします。

仕上げのポイント

アレルゲン: 魚を含みます。ココナッツも使用するため、ココナッツミルクとだしの表示で、ほかの原材料や交差接触に関する注意も確認してください。 食品安全: 生魚は4°C以下で保管し、最も厚い部分を63°Cで15秒以上加熱します。残りは2時間以内に冷蔵し、74°Cまで1回だけ再加熱します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分: 全量の1/6
  • エネルギー: 630 kcal
  • 炭水化物: 84 g
  • たんぱく質: 33 g
  • 脂質: 22 g
  • 食物繊維: 6 g
  • ナトリウム: 約650 mg