01下味をつけて肉に焼き色をつける
牛肉の表面をペーパータオルで拭き、塩と黒こしょうを全体にまぶします。厚手の鍋に油を入れ、中強火で熱します。トングで肉を返しながら、側面と両端も含めて全体に焼き色をつけます。鍋が狭ければ数回に分けて焼き、肉を皿に取り出します。
濃色のコーラ、パネラ、にんじん、甘いスパイスで牛肉を柔らかく煮込み、カルタヘナ風 posta negra を艶のあるソースとともに味わいましょう。

カルタヘナ風ポスタ・ネグラ:パネラの濃厚ソースで煮込む牛肉
Posta negra cartagenera(ポスタ・ネグラ・カルタヘネラ)は、カルタヘナを代表する料理です。牛肉の塊を柔らかくなるまでゆっくり煮込み、色の濃い甘じょっぱいソースをかけていただきます。コロンビアの食文化資料には、濃色のコーラ、パネラ、にんじん、甘い香りのスパイスで煮る料理として記録されていますが、家庭やレストランによって作り方は異なります。この家庭向けレシピでは、玉ねぎ、にんにく、少量のウスターソース、ワイン、牛だしも加えて味を組み立てます。肉は繊維を断つ向きに切り、煮汁を煮詰めた艶のあるソースをかけます。好みでココナッツライスや、カリッと揚げた青バナナの patacones(パタコネス)を添えてください。
8人分です。posta や muchacho と呼ばれるコロンビアの部位など、長時間煮込みに向く牛肉の塊を選びます。部位名や相当するカットは市場によって異なるため、煮込み向けの締まった赤身肉を精肉店で相談してください。ソースは甘じょっぱく、甘すぎない味が目安です。色合いはパネラ、コーラ、煮詰め具合によって変わります。この分量は家庭向けの一例で、唯一の伝統的な作り方という意味ではありません。
牛肉の表面をペーパータオルで拭き、塩と黒こしょうを全体にまぶします。厚手の鍋に油を入れ、中強火で熱します。トングで肉を返しながら、側面と両端も含めて全体に焼き色をつけます。鍋が狭ければ数回に分けて焼き、肉を皿に取り出します。
中火に落とします。同じ鍋に玉ねぎとにんじんを入れ、底の焼き付きをこそげながら6〜8分炒めます。にんにくを加え、香りが立つまで約30秒炒めます。
パネラ、コーラ、牛だし、赤ワイン、ウスターソース、シナモン、クローブ、ローリエを加えて混ぜます。鍋底のうま味の焦げをこそげて溶かします。牛肉を戻し、ソースをまとわせるよう一度返します。
煮汁を沸騰直前まで温めて鍋にふたをし、ごく弱い泡が出る程度の火加減にします。約2時間半〜3時間煮込み、45分ごとに肉を返します。静かな煮立ちを保ち、煮汁が減りすぎたら熱い牛だしか湯を少量足します。フォークが抵抗なく入れば柔らかくなっています。食品用温度計を最も厚い部分に差し、中心温度が少なくとも62.8°Cに達したことを確認します。
肉をまな板に移し、少なくとも3分休ませます。ローリエとクローブを取り除きます。滑らかなソースにする場合は、小鍋に煮汁をこし、野菜を軽く押してうま味を出します。素朴な口当たりがよければ、煮汁と野菜を注意して一緒に撹拌します。
ふたをせずに10〜20分、ソースが濃い色で艶があり、少しとろみがつくまで静かに煮ます。バターを泡立て器で混ぜ込みます。味を見て必要なときだけ調整します。パネラとコーラの甘みが、牛肉とソースの塩味を引き立てるバランスにします。
牛肉の繊維を断つ向きに切ります。温めた皿に並べ、ソースをかけます。好みでココナッツライスや patacones を添えます。調理済みの残りは浅い容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。再加熱するときは全体が熱くなり、中心が少なくとも73.9°Cになるまで温めます。
煮込んだあと繊維を断つ向きに切れるよう、ステーキや角切りではなく牛肉の塊を使います。コロンビアの部位名は地域で異なるので、長時間の湿式調理に合う締まった肉を選んでください。強く沸騰させず、静かに煮込みます。激しい沸騰は肉を硬くし、ソースを早く蒸発させます。甘すぎる場合は、塩を一度に多く加えるのではなく、牛だしかウスターソースを少量加えて整えます。切る前に肉を休ませ、残りは速やかに冷蔵します。ココナッツライス、キャッサバ、patacones を添えることがありますが、付け合わせは任意で栄養値に含まれません。
作り置き: 前日に肉を煮込み、ソースごと冷まして冷蔵します。薄切りにしてソースの中でゆっくり温め、中心が少なくとも73.9°Cになるようにします。 盛り付けの案: 薄切りを少し重ねて並べ、濃色ソースをかけて、ココナッツライスまたは patacones を添えます。