コロンビアの代表料理

Encocado de pescado(コロンビア風ココナッツソースの魚煮込み)

ブエナベントゥラ風に、魚、ココナッツミルク、青プランテン、じゃがいも、地元のハーブ、hogao を使って作ります。

コロンビアの代表料理
共有
青プランテン、じゃがいも、ライムを添えた太平洋沿岸の魚のエンコカードの広い食卓写真。
地域 バジェ・デル・カウカ県ブエナベントゥラ、太平洋岸
料理の種類 ホガオと地元のハーブ、プランテンを合わせたコロンビア太平洋風ココナッツ魚煮込み
作業時間 約30分
加熱時間 約50分
休ませる時間 なし
概要

Encocado de pescado(コロンビア風ココナッツソースの魚煮込み)

ブエナベントゥラ風、太平洋岸のエンコカード

Encocado de pescado は、魚をココナッツミルク、香味野菜のソフリット、地元のハーブとともに弱火で煮る、コロンビア太平洋岸の料理です。このレシピはコロンビア文化省が記録したブエナベントゥラの作り方をもとに、家庭で作りやすく整えています。身のしっかりした魚に、ココナッツミルク、hogao、青プランテン、じゃがいも、小さな調理用バナナを合わせます。コルビナやレッドスナッパーは、バイア・ソラノ周辺のエンコカードに使われる魚として紹介されている選択肢です。

太平洋岸全体で決まった一つの配合があるわけではありません。ブエナベントゥラ、トゥマコ、チョコでは、魚、ハーブ、分量が異なります。シマロンコリアンダー、バジル、オレガノ、ポレオなどの地元の植物が使われます。このレシピはココナッツのコクとハーブの香りを生かしつつ、当日調理する鮮魚と缶入りココナッツミルクを使います。ライムは風味付けであり、生魚に火を通したり保存したりするものではありません。

ソースはクリーミーで香りよく、ココナッツと柔らかくなった野菜、ハーブが魚を包む仕上がりにします。プランテン、じゃがいも、小さなバナナが加わるので、一皿で満足できる煮込みです。ソースを準備する間は魚を冷蔵し、最後に弱火で煮て、最も厚い部分の中心温度を63°Cにします。

材料

材料

魚

  • 新鮮で身の締まったコルビナまたはレッドスナッパーの切り身1 kg、皮と骨を除いて6等分
  • 生ライム果汁30 ml
  • 細塩8 g(分けて使用)
  • 粗びき黒こしょう1 g

ココナッツソースと野菜

  • 無糖の全脂ココナッツミルク800 ml(分けて使用)
  • 水400 ml
  • 青プランテン400 g、皮をむいて2 cm角に切る
  • 煮崩れしにくいじゃがいも400 g、皮をむいて3 cm角に切る
  • 小さくて硬めの調理用バナナ(バナニート)300 g、皮をむく
  • 黄玉ねぎ180 g、細かく刻む
  • 完熟トマト180 g、角切り
  • 赤パプリカ150 g、粗くすりおろすか細かく刻む
  • にんにく18 g、みじん切り
  • くせのない油15 ml
  • 粉末アチョーテ1 g

ハーブ

  • 生のシマロンコリアンダー(culantro)8 g、細かく刻む
  • 生バジル6 g、細かく刻む
  • 生オレガノの葉2 g、細かく刻む
  • 生コリアンダー8 g、細かく刻む
作り方

作り方

作り方

  1. 魚に下味をつけて冷蔵する 魚の水分をペーパータオルで拭き、浅い皿に並べます。ライム果汁、黒こしょう、塩2 gを加えて返し、全体にまぶします。ふたをして冷蔵庫に入れ、野菜を準備する間だけ置きます。時間は20分以内にしてください。ライムは風味付けです。魚を安全に食べるには十分な加熱が必要です。生魚とその汁は、すぐ食べる食材や清潔な器具から離しておきます。

  2. 香味豊かな hogao を作る 6~8 Lの厚手鍋に油を入れ、中弱火で温めます。玉ねぎとパプリカを加え、柔らかくなるまで約5分、混ぜながら炒めます。トマト、にんにく、アチョーテ、塩4 gを加えます。トマトの水分が出て、柔らかく香りのよい土台になるまで、さらに5分弱火で煮ます。

  3. ココナッツスープを作り、プランテンを煮る ココナッツミルク500 mlと水400 mlを混ぜ入れます。青プランテンと、シマロンコリアンダー、バジル、オレガノの半量を加えます。軽く煮立たせ、ふたを少しずらして約12分煮ます。プランテンが形を保ちながら少し柔らかくなれば十分です。

  4. じゃがいもと小さなバナナを加える じゃがいもと調理用バナナを加えます。具が崩れないよう、一、二度やさしく混ぜながら弱火で10分煮ます。小さなナイフを刺すと、じゃがいもはほぼ柔らかい状態が目安です。ココナッツソースが煮詰まって野菜が露出する場合は、熱湯を少し加えます。

  5. ココナッツソースで魚を静かに煮る 冷蔵庫から魚を出し、鍋に一層に並べます。各切り身にソースをすくってかけ、ふたをして厚さに応じて8~12分、弱火で煮ます。必要なら幅広いフライ返しで一度だけ返します。瞬間読み取り式の温度計を最も厚い切り身の中心に差し、63°Cに達したことを確認します。身が不透明になり、しっとりした flakes にほぐれれば火が通っています。

  6. 残りのココナッツミルクとハーブを加える 残りのココナッツミルク300 mlを注ぎ、残りのシマロンコリアンダー、バジル、オレガノと生コリアンダーを加えます。味を見て、残りの塩2 gは必要な場合だけ加えます。ソースが分離したり魚が崩れたりしないよう、激しく沸騰させずに約3分温めます。全体が熱くなったらすぐに火を止めます。

  7. 盛り付け、残りは安全に保存する 深皿にプランテン、じゃがいも、バナナを分け、魚をのせてココナッツソースをたっぷりかけます。できたてをすぐに出します。残りは浅い容器に移し、2時間以内に4°C以下で冷蔵し、2日以内に食べ切ります。再加熱は一度だけ74°Cまでとし、魚の切り身を崩さないようソースをやさしく混ぜます。

実用情報

実用情報

実用的なアドバイス

これはブエナベントゥラ風の太平洋エンコカードを家庭向けにしたものです。文化省が記録した作り方では、魚、ココナッツミルク、プランテン、小さなバナナ、じゃがいも、地元の調味料を組み合わせます。太平洋沿岸の別の料理人は、違う魚やハーブを選びます。バイア・ソラノの食文化紹介では、エンコカードに使う魚としてコルビナ、メカジキ、ピクー、レッドスナッパーが挙げられ、ココナッツとチョコのバジル、玉ねぎ、シマロンコリアンダーなどが紹介されています。一つの配合をコロンビア唯一の形として扱わず、地域ごとの違いを残しましょう。 全脂ココナッツミルクの缶詰は、生のココナッツから最初と二度目に搾るミルクの便利な代用です。計量前によく缶を振ります。生のシマロンコリアンダーが手に入れば、独特の香りを生かして使います。一般的なコリアンダーも青い香りを補いますが、風味は同じではありません。水を入れすぎず、ソースの濃度を保ちます。 魚の切り身を一層に並べられる、幅広く厚手の鍋を使います。プランテンとじゃがいもは大きさをそろえると、ほぼ同じ頃に柔らかくなります。小さなバナナは早く柔らかくなるので、じゃがいもと一緒に加え、具を横切るように混ぜず周りをそっと混ぜます。幅広いフライ返しを使うと、魚を崩さずに持ち上げられます。 魚は許可を得た信頼できる店で購入し、酸っぱい臭いやアンモニア臭のない、新鮮で穏やかな香りのものを選びます。4°C以下で冷蔵し、生魚を触った後は手と器具を洗います。ライム果汁だけでは加熱の代わりになりません。最も厚い部分を63°Cまで火を通してください。残りは早く冷蔵し、74°Cまで一度だけ温め直します。

仕上げのポイント

アレルゲン: 魚を含みます。ココナッツは材料の一つです。表示を確認し、個人の感受性に配慮してください。 食品安全: 生魚は4°C以下で保管し、交差接触を防ぎます。最も厚い部分を63°C以上まで加熱し、残りは2時間以内に冷蔵して4°C以下で保管、74°Cまで一度だけ再加熱します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 分量: 全体の1/6
  • エネルギー: 630 kcal
  • 炭水化物: 50 g
  • たんぱく質: 39 g
  • 脂質: 30 g
  • 食物繊維: 7 g
  • ナトリウム: 620 mg