01太平洋風 refrito を作る
広いフライパンにアナトーオイルを入れ、中火で熱します。トマト、長ねぎ、黄玉ねぎ、にんにく、ají、あればピーマンを加え、野菜が柔らかくなってソース状になるまで約8~10分炒めます。chillangua、poleo、塩4 g、クミン、黒こしょうを加え、さらに1分混ぜます。出来上がりから360 mlを量り、生地用に240 ml、魚の具用に120 mlを取り分けます。先に作る場合は冷ましてから冷蔵します。
ココナッツと青バナナの生地に太平洋の魚、じゃがいも、卵を詰め、バナナの葉で包むグアピアの tamales。

青バナナとココナッツの生地に魚、じゃがいも、卵を包んだ料理
Tamales de pescado は、コロンビアのカウカ県、太平洋岸のグアピアで記録されている料理です。コロンビアの伝統料理目録では、青バナナの生地にココナッツミルクと sofrito を混ぜ、バナナの葉で包んで魚を詰める料理として紹介されています。Gran Libro のレシピでは、bocachico、sábalo、sierra などが使われます。魚をココナッツミルクで煮てほぐし、小骨を確認してから、じゃがいも、ゆで卵、refrito と合わせます。
この家庭向けの作り方ではその流れを生かし、大きな tamal を10個作ります。魚は冷蔵管理と産地を確認できる信頼できる店で購入してください。地元で sierra、bocachico、sábalo として販売される身の締まった魚を選び、可能なら鱗と内臓を取ってもらいます。魚の呼び名は市場によって違うため、種類を確かめましょう。身が崩れやすい魚や小骨の多いものは避け、加熱後にも一切れずつ骨を確認します。
生地には十分に青い hartón バナナを使います。ココナッツミルクで柔らかく煮てつぶし、太平洋風 refrito と合わせると、しっとりまとまります。じゃがいもと固ゆで卵を魚の具に加え、バナナの葉で包みます。葉は煮ている間に中身を守り、香りを移します。バナナ繊維のひもや食品用たこ糸で折り目を留めます。ひと包みで十分な食事になりますが、ご飯や揚げ青バナナを添えてもよいでしょう。
広いフライパンにアナトーオイルを入れ、中火で熱します。トマト、長ねぎ、黄玉ねぎ、にんにく、ají、あればピーマンを加え、野菜が柔らかくなってソース状になるまで約8~10分炒めます。chillangua、poleo、塩4 g、クミン、黒こしょうを加え、さらに1分混ぜます。出来上がりから360 mlを量り、生地用に240 ml、魚の具用に120 mlを取り分けます。先に作る場合は冷ましてから冷蔵します。
じゃがいもを弱く沸く湯で約12~15分ゆで、ナイフがすっと通ったら湯を切ります。冷まして角切りにします。卵は固ゆでにしてすぐ冷まし、殻をむいて粗く刻みます。バナナの葉を洗って水気を拭き、小さな炎か温めたフライパンに短時間かざして、折り曲げられる程度に柔らかくします。清潔な湿らせた布をかぶせ、乾燥を防ぎます。
魚は調理まで4 °C以下で冷蔵します。鱗と内臓が取り除かれていることを確認し、大きめに切ります。広い蓋付きの鍋でココナッツミルクを静かに煮立たせ、魚を入れて約15分、途中で一度返しながらやさしく煮ます。身が白くなり、簡単にほぐれる状態にします。清潔な温度計を最も厚い部分に差し、63 °Cに達したことを確認します。穴あきお玉で魚を取り出し、ココナッツ液は取っておきます。触れる温度まで冷めたら、清潔なトレーの上で身をほぐし、ひと切れずつ小骨を念入りに探して取り除きます。皮と骨は捨てます。加熱済みの魚を、生魚に触れた調理器具や台から離しておきます。
バナナを取っておいたココナッツ液に戻し、非常に柔らかくなるまで約20分煮ます。取り出して熱いうちにつぶすか挽き、なめらかにします。鍋に戻し、生地用の refrito 240 ml、みじん切りにした生地用のにんにく12 g、塩4 gを加えます。弱火でよく混ぜながら約15~20分煮て、濃くまとまり、塗り広げられる固さにします。なめらかになる前に固くなったら、取っておいたココナッツ液を少しずつ加えます。焦げ付かせないようにします。
残りの refrito 120 mlを広いフライパンで温めます。骨を取り除いた魚を加え、身をつぶさないようそっと返しながら2~3分火を通します。角切りのじゃがいも、刻んだ固ゆで卵、残りの塩2 gを混ぜます。具は湿り気を保ちつつ、水っぽくならないようにします。先に作った場合はすぐ冷まして冷蔵し、包む前に湯気が立つまで再加熱します。
作業台にバナナの葉を置き、葉が狭いか破れている場合はもう1枚を十字に重ねます。温かい生地の十分の一を中央に厚めの楕円形に広げ、端に余白を残します。魚の具も十分の一をのせます。長辺を内側に折り、両端を下へ折り込んで包みを閉じます。バナナ繊維のひもかたこ糸でしっかり結びます。同じ大きさになるように繰り返し、tamales を10個作ります。
大きな蓋付き鍋に水3 Lと塩15 gを入れ、静かに沸かします。あれば網や余った葉を鍋底に置きます。包みの合わせ目を上にして、つぶさないように並べます。網を使う場合は水面より上に置き、使わない場合は包みを水に半分ほど浸します。蓋をして約60分煮て、水位が下がったら熱湯を足します。最も大きな包みを慎重に開き、中心から湯気が立ち、74 °Cに達していることを確認します。温度が足りなければ包み直してさらに煮て、再確認します。5分休ませて温かいうちに出します。蒸気が顔に当たらない向きに開き、葉は食べません。
数値はレシピの分量、10人分、全脂ココナッツミルク、魚の一般的な栄養組成をもとにした概算です。魚種と可食部の割合、バナナの大きさ、ココナッツミルクの脂質量、包みに残る塩分で変わるため、少なくとも25%の差が生じる可能性があります。検査機関の分析値ではありません。
魚は信頼できる店で選ぶ。 冷蔵状態を保つ店で新鮮な魚を買い、種類を確認します。長く室温に置かれた魚や、何度も解凍された魚は避けましょう。グアピアの資料では bocachico、sábalo、sierra が挙げられていますが、入手できる種類は市場によって異なります。 ほぐした魚を二度確認する。 生の切り身を確認し、加熱後も清潔な指で身をやさしく探ります。細い骨が柔らかな具の中に残ることがあります。 生地を広げやすく保つ。 バナナの大きさやでんぷん量には差があります。ココナッツ液を少し残しておき、生地が硬くて具を包みにくい場合はスプーン一杯ずつ加えます。 具を水っぽくしない。 refrito を混ぜる前に、魚とじゃがいもの余分な水分を切ります。水分が多いと葉を閉じにくく、包みがゆるみます。 一部は前日に用意できる。 refrito、じゃがいも、卵は別々に準備して冷蔵できます。魚と生地は包む日に調理するか、先に作った場合は浅い容器で速やかに冷まし、5 °C以下で保存します。 葉を温めて折りやすくする。 短く加熱すると破れにくくなります。裂け目は葉を重ねて補強し、包みをつぶさずに結びます。 包みの大きさが違う場合は複数を確認する。 厚みや鍋の混み具合で火の通りが変わります。最大の tamal の中心温度を測り、74 °Cに届かなければ煮続けます。 残りはすぐ冷蔵する。 2時間以内に浅い容器へ移し、5 °C以下で冷蔵します。温め直すときは中心を74 °Cにします。調理済みの魚 tamal を室温に長く置かないでください。
魚、ココナッツ、卵を含みます。魚アレルギーは重い症状を起こすことがあります。ココナッツミルク、アナトーオイル、その他の加工品に含まれるアレルゲンや交差接触の表示を確認してください。魚、卵、ココナッツを避ける方には適しません。
均一な包みにする: 葉を折る前に生地と魚の具をそれぞれ10等分します。 骨のない具にする: 魚を静かに煮て、じゃがいもと混ぜる前に身を確認します。