Skip to content
料理文化料理区分

Dulce de membrillo de Guaranda

カルナバルの食文化と結び付いた、グアランダ地方のマルメロ菓子です。マルメロを皮ごと煮て裏ごしし、パネラとシナモンを加えて、鍋底が見えるまで煮詰めます。

マルメロとすりおろしたパネラを添えた、琥珀色のメンブリージョを小さく切り分けた様子。Dulce de membrillo de Guaranda
公開URLを設定すると共有できます。
小さめ約24個分量
40分準備
1時間45分加熱
中級難易度

カルナバルに作られるグアランダのマルメロ菓子

Dulce de membrilloはグアランダ地方の食文化として記録されたマルメロ菓子です。現地の記録では、煮て裏ごしした果実をパネラとシナモンとともに、切り分けられる濃度まで煮詰めます。

Dulce de membrillo de Guarandaは、グアランダ市のカルナバルの食文化を扱った民族誌研究に記録されているマルメロの保存菓子です。資料が示すのは地域の食習慣であり、公式に指定された国民料理ではありません。特徴的な作り方は、マルメロを皮ごと煮て、裏ごしで粗い繊維を取り除き、パネラを加えて混ぜながら、固く切り分けられるところまで煮詰めることです。手間のかかる仕込みで、カルナバルの数日前に作られることが多かったと記録されています。

地域資料は料理の同一性と工程順を裏付けますが、計量済みのレシピではありません。皮付きのマルメロ、パネラ、シナモンを挙げる一方、重量は示していません。正確な加熱時間、鍋の大きさ、出来上がり量も記載されていません。不確かな歴史的分量を作り上げず、この家庭向けレシピでは再現性のために標準化した量と時間を明記しています。果実は資料にある順で煮て裏ごしし、煮詰め具合は記録にある鍋底の見え方で判断します。

スペイン語のmembrilloはマルメロを指します。硬く香りの強い果実で、加熱すると柔らかくなります。グアランダの作り方では、最初に加熱する段階で皮を残します。煮上がった果実を裏ごし器に通すと、柔らかな果肉はなめらかな生地になり、粗い繊維はこし器に残ります。果実をむいて芯を取り除いてから煮るレシピや、刻んだマルメロを砂糖とレモンとともに直接煮るレシピとは工程が異なります。似た種類のペーストに仕上がっても、ここでは別の方法に置き換えていません。

家庭で作りやすい分量として、このレシピでは煮て裏ごししたマルメロ果肉1kgに細かくすりおろしたパネラ750gを使います。これは別に公刊されたエクアドルのマルメロ菓子レシピを参考にした編集上の比率で、グアランダの民族誌資料に記された分量ではありません。裏ごし後の果肉を基準にするのは、生の果実の大きさや熟度、こし器に残る繊維の量によって必要なマルメロの数が変わるためです。シナモン1本も、地域資料に分量がないため、この仕込み用に標準化しました。水は作り話の数字を設定せず、「煮るために必要な量」としています。

パネラは、エクアドルで塊や円すい形で売られる未精製のサトウキビ糖です。細かくすりおろすと、裏ごしした果肉に均一に溶け込みやすくなります。地域資料は、甘い生地が跳ね始め、木べらで引いた筋から鍋底が見えるまで混ぜ続ける方法を記しています。水分が十分に抜け、固くまとまる状態に近づいた合図です。濃く甘いペーストは泡立って飛び散ることがあります。幅広で厚手の鍋を使い、一定の火加減で絶えず混ぜると、煮詰めやすく、焦げ付きも防ぎやすくなります。

時間は目安であり、仕上がりを決めるのは状態です。マルメロの柔らかくなる速さは果実ごとに異なり、煮詰め時間は果肉の量、鍋底の広さ、裏ごし後に残る水分によって変わります。生地に濃度が出てきたら、鍋底が見える筋を確認します。柔らかめに仕上げたい場合は、筋がゆっくり閉じる段階で火を止めます。切り分けられる固さにするには、鍋底がしばらく見えるまで少し長く煮ます。地域資料も、硬めの菓子には加熱を長くすると明記しています。

このカードでは、標準化した分量から小さめ約24個を目安としています。元の地域資料には大きさも個数もないため、最終的な数はバットの形や切り方で変わります。バットにオーブンシートを敷くのは家庭で扱いやすくする工夫で、歴史的なレシピの記述ではありません。切る前に完全に冷ますと、ペーストが落ち着いて切り分けやすくなります。カルナバルの3〜4日前に仕込んだという記録は作業の時期を説明するもので、3〜4日間冷やすという意味ではありません。

この菓子の地域的な材料はマルメロ、パネラ、シナモンの三つで、果実を煮る水の量は定められていません。柑橘類、市販のペクチン、追加の香辛料は使いません。カードの比率とシナモン量は、再現しやすくするために明示した編集上の標準であり、グアランダの特定の家庭の配合を代表するという主張ではありません。方法と地域との結び付きはエクアドル文化会館の記録に基づき、標準化したマルメロ菓子の資料は家庭で作れる分量を整える目的に限って参照しています。

冷めた菓子を小さく切り分けて盛り付けます。味の説明は控えめにします。マルメロが果実の風味を、パネラが深みのあるサトウキビ糖の風味を、シナモンが温かな香りを添えます。スプーンですくうジャムではなく、密度があり、切り分けて食べる果実菓子です。グアランダの記録はカルナバルの料理や事前の仕込みとの関わりを示しますが、ランキングに載っていることも地域的なつながりも、公式の国民料理であることを意味しません。

材料一覧

レシピ

Dulce de membrillo de Guaranda(グアランダのメンブリージョ)

分量小さめ約24個
準備: 40分加熱: 105分合計時間: 3時間25分

保存菓子

煮るための水

調理器具

作り方

20分

マルメロを洗って切る

マルメロをよく洗い、皮を残したまま、りんごのようなくし形に切る。傷んだ部分は取り除く。買い物の目安として生の状態で重さを控えておく。レシピの1kgは煮て裏ごしした果肉の重量なので、生のマルメロはそれより多く必要になる。果実によって必要量は異なる。

30分

完全に柔らかくなるまで煮る

マルメロを大鍋に入れ、完全に柔らかくなるまで煮られる量の水を加える。沸騰させてから弱火で煮る。時間は熟度や大きさで変わる。スプーンで押すと簡単につぶれる状態が目安。裏ごしが終わるまで煮汁は捨てない。

15分

裏ごしして果肉を量る

煮たマルメロを湯切りし、こしにくい場合に備えて煮汁を少量取っておく。ボウルの上で目の細かい裏ごし器に通し、柔らかい果肉を押し出して粗い繊維を残す。この標準分量では裏ごしした果肉を1kg量る。量が異なる場合は果肉1kgにつきパネラ750gとし、シナモンも同じ比率で調整する。

5分

パネラとシナモンを加える

量った果肉を幅広で厚手の鍋に移す。細かくすりおろしたパネラ750gとシナモンスティック1本を加えて混ぜる。パネラとシナモンの分量は、家庭で再現しやすくするために編集上標準化したもの。グアランダの資料には両方の材料が記されていますが分量はありません。ペーストが固まる前にシナモンを取り出す。

75分

切り分けられる濃度まで煮詰めて冷ます

中弱火にかけ、ペーストが焦げ付かないよう木べらで絶えず混ぜ、鍋底と角をこそげる。泡が跳ねるようになり、木べらで引いた筋から鍋底が一時見えるまで煮詰める。これはグアランダの資料に記された仕上がりの目安。濃度が出てから約45〜75分が目安だが、時間より状態を優先する。硬めに切り分けたい場合はさらに少し煮る。熱いペーストをオーブンシートを敷いた浅いバットへ移し、均一にならして完全に冷ます(約1時間)。小さめに約24個に切る。資料では、手間のかかるこの菓子をカルナバルの3〜4日前に作る家庭が多いと記されています。これは文化的な準備時期であり、冷却に必要な時間ではない。

コツ

01

裏ごし後の果肉を量る

編集上のパネラ比率は、丸ごとの果実ではなく、こし器を通ったなめらかな果肉を基準にする。

02

仕上げに近づいたら絶えず混ぜる

水分が抜けるにつれてペーストが濃くなり、鍋底に焦げ付きやすくなる。木べらで鍋全体をこそげる。

03

鍋底が見える状態を目安にする

グアランダの記録では、泡が跳ね、木べらで引いた筋から鍋底が見える状態を仕上がりの目安としている。時間だけで判断しない。

04

飛び散りに注意する

濃い果実ペーストは強く泡立つことがある。幅広の鍋を使い、火加減を抑えて、表面から距離を取りながら混ぜる。

05

完全に冷ましてから切る

冷めるにつれて菓子が固まる。室温まで冷ましてから切り分ける。

レシピのアレンジ

硬めに仕上げて切り分ける

グアランダの資料では、硬めの保存菓子にする場合はさらに少し火を通すと記されています。絶えず混ぜ、鍋底が見える状態を目安にする。追加時間は分量や水分量によって変わる。

調理中によくある質問

問題対処法
ペーストがまだゆるい火加減を調整して絶えず混ぜ、木べらの筋から鍋底が一時見えるまで煮詰める。時間だけで判断しない。
鍋に焦げ付く火を弱め、鍋底全体と角をこそげながら絶えず混ぜる。
ペーストが飛び散る火を弱め、幅広で厚手の鍋を使う。手や顔を表面から離し、注意して混ぜる。
切った形が保てない鍋に戻して混ぜながら、鍋底が見える濃度まで煮詰める。その後、完全に冷ましてから切る。

冷却と保存

ペーストを完全に冷ましてから、小片をふた付き容器に入れて速やかに保存する。

冷まして冷蔵する

ペーストを完全に冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵する。一般的なUSDAの残り物の指針に従い、3〜4日以内に食べる。

長時間室温に置いた場合は廃棄する

調理済みのペーストを室温で2時間を超えて置いた場合は廃棄する。室温が32℃を超える場合は、1時間を超えたら廃棄する。

よくある質問

グアランダのメンブリージョとは何ですか?

グアランダのカルナバルの食文化として記録されたマルメロ菓子です。地域の作り方では、マルメロを皮ごと煮て裏ごしし、パネラとシナモンを加えて切り分けられる濃度まで煮詰めます。

エクアドルで公式に認められた国民料理ですか?

ここで参照した資料からは、公式な国民料理の指定は確認できません。この料理はグアランダ地方の菓子として記録されています。

なぜ皮付きのままマルメロを煮るのですか?

グアランダの記録にある方法だからです。煮た果実を裏ごしし、柔らかい果肉を通して粗い繊維を残します。

なぜパネラの比率が記載されているのですか?

グアランダの資料はパネラを挙げていますが分量はありません。家庭で再現しやすいよう、別のエクアドルのマルメロ菓子資料を参考にした編集上の比率を明示しています。

煮上がりはどう判断しますか?

地域資料では、泡が跳ね始め、木べらで引いた筋から一時的に鍋底が見える状態が目安です。切り分ける固さにするには、さらに加熱します。