Caldo de patasはエクアドルの食文化に見られる食べ応えのあるスープで、地域や家庭ごとに作り方が異なります。このカードはキト市場の一つの調理法を取り上げ、あらゆる版を全国共通の配合として扱いません。2019年刊行の「キト市場ガストロノミーガイド」には、La Floresta市場に関連する8人分のcaldo de patasが記録されています。市の商業調整機関とエクアドル料理人協会が協力し、市場の料理人の料理をもとにしたレシピをまとめたガイドです。プロジェクトの名簿では、この料理をキトと高地の地域料理に分類し、公式な国民食とはしていません。
選んだ配合は牛足1本、ゆでたmote、白ねぎと赤玉ねぎ、にんにく、アチョーテ色の豚脂、牛乳、ピーナッツペースト、クミン、乾燥オレガノを使います。牛足は塩水に一晩浸し、新しい水4 Lで1時間15分圧力調理して柔らかくします。調理した煮汁をスープに使うため、ゼラチン質のとろみも残ります。原典は牛足の重量も、浸水用の塩の正確な量も示していません。重量は推測で足さず、浸水塩も固定量に置き換えず、情報の不足をそのまま示しています。
同じ資料は、ゆでたmoteを6 cupsと記します。cupの基準量は定義されていないため、推定グラム数へ換算せず、6 cupsを保ちます。また4等分した白ねぎの茎3本と乾燥オレガノ大さじ1も列挙しますが、短い手順では投入時点を指定していません。本版では白ねぎを圧力鍋の煮汁に、オレガノを仕上げのスープに加え、その二つを編集上の配置として明記しています。それ以外の原典記載量は維持しています。
圧力調理の後は、説明書に従って完全に減圧してから鍋を開けます。煮汁をこして残し、柔らかくなった牛足の骨を外して肉を切ります。アチョーテ色の豚脂で赤玉ねぎとにんにくを柔らかく炒め、塩とクミンで味付けします。牛乳とピーナッツペーストを撹拌し、refritoに混ぜ、煮汁、mote、牛肉を加えます。キト市場ガイドは、合わせたスープを15分煮込み、塩とクミンを調整して熱々で出すよう指示しています。
Manteca de colorはアチョーテで色をつけた豚脂で、単なるアチョーテ油ではありません。この版ではピーナッツペーストと牛乳がスープに特徴的な濃度を与えます。他のエクアドルのレシピにはキャッサバ、コリアンダー、米、アボカド、ajíが入る場合もありますが、選んだLa Floresta市場の配合にはないため、説明なく追加しません。キト市営食肉処理場の別レシピにはキャッサバ入りで異なる分量の版があります。地域差を示す資料として扱い、本レシピの材料に混ぜません。
原典は牛足1本とだけ記し、重量や大きさは示しません。肉屋で下処理と横切りを頼み、圧力鍋に安全に入る大きさにしてもらいます。器具の最小水量と最大充填量を守ります。1時間15分はガイド記載の時間ですが、柔らかさは部位や圧力鍋にも左右されます。完全に減圧した後も肉が柔らかくない場合は、説明書に従って安全に追加調理し、再び減圧してから確かめます。ふたを無理に開けないでください。
原典は一晩浸すとするものの、正確な時間数や周囲の条件は記していません。計画の便宜上、全所要時間では約8時間と編集上見積もり、概算と明記しています。高圧調理用の水4 Lは指定された別の量であり、量が書かれていない浸水水と混同しないでください。浸水水は捨てます。生の牛肉とその器具は加熱済み食材から分け、残りは2時間以内に冷蔵し、十分に再加熱します。
本レシピはキト市場ガイドが実際に記載する内容を残し、小さな編集上の判断も明示します。別の地域レシピを混ぜていません。mote、柔らかい牛足、牛乳とピーナッツのスープを盛った食べ応えのある一杯になります。Caldo de patas quiteñoは、エクアドルの多様な食文化の中にあるキトと高地の地域的な一例として紹介し、全国共通の標準レシピとは位置づけません。