Skip to content
料理の地域料理の種類

Caldo de patas quiteño(キト風牛足のスープ)

柔らかい牛足とゆでたmoteを、牛乳とピーナッツのスープで合わせるキトの地域料理。8人分のこの版は、キト市場ガイドに載るLa Floresta市場の配合に沿う。エクアドル全国で統一されたレシピではなく、記録された地域の一例。

キト風caldo de patas。柔らかい牛足とmoteが、ピーナッツペーストと牛乳の黄金色のスープに入っている。Caldo de patas quiteño(キト風牛足のスープ)
公開URLが設定されると共有できます。
8人分人分
35分準備時間
1時間30分加熱時間
中級難易度

キトの市場に記録されたcaldo de patas

この高地の地域スープは、柔らかい牛足とmoteを牛乳とピーナッツのrefritoでまとめる。キトで記録された一つのレシピに沿った版。

Caldo de patasはエクアドルの食文化に見られる食べ応えのあるスープで、地域や家庭ごとに作り方が異なります。このカードはキト市場の一つの調理法を取り上げ、あらゆる版を全国共通の配合として扱いません。2019年刊行の「キト市場ガストロノミーガイド」には、La Floresta市場に関連する8人分のcaldo de patasが記録されています。市の商業調整機関とエクアドル料理人協会が協力し、市場の料理人の料理をもとにしたレシピをまとめたガイドです。プロジェクトの名簿では、この料理をキトと高地の地域料理に分類し、公式な国民食とはしていません。

選んだ配合は牛足1本、ゆでたmote、白ねぎと赤玉ねぎ、にんにく、アチョーテ色の豚脂、牛乳、ピーナッツペースト、クミン、乾燥オレガノを使います。牛足は塩水に一晩浸し、新しい水4 Lで1時間15分圧力調理して柔らかくします。調理した煮汁をスープに使うため、ゼラチン質のとろみも残ります。原典は牛足の重量も、浸水用の塩の正確な量も示していません。重量は推測で足さず、浸水塩も固定量に置き換えず、情報の不足をそのまま示しています。

同じ資料は、ゆでたmoteを6 cupsと記します。cupの基準量は定義されていないため、推定グラム数へ換算せず、6 cupsを保ちます。また4等分した白ねぎの茎3本と乾燥オレガノ大さじ1も列挙しますが、短い手順では投入時点を指定していません。本版では白ねぎを圧力鍋の煮汁に、オレガノを仕上げのスープに加え、その二つを編集上の配置として明記しています。それ以外の原典記載量は維持しています。

圧力調理の後は、説明書に従って完全に減圧してから鍋を開けます。煮汁をこして残し、柔らかくなった牛足の骨を外して肉を切ります。アチョーテ色の豚脂で赤玉ねぎとにんにくを柔らかく炒め、塩とクミンで味付けします。牛乳とピーナッツペーストを撹拌し、refritoに混ぜ、煮汁、mote、牛肉を加えます。キト市場ガイドは、合わせたスープを15分煮込み、塩とクミンを調整して熱々で出すよう指示しています。

Manteca de colorはアチョーテで色をつけた豚脂で、単なるアチョーテ油ではありません。この版ではピーナッツペーストと牛乳がスープに特徴的な濃度を与えます。他のエクアドルのレシピにはキャッサバ、コリアンダー、米、アボカド、ajíが入る場合もありますが、選んだLa Floresta市場の配合にはないため、説明なく追加しません。キト市営食肉処理場の別レシピにはキャッサバ入りで異なる分量の版があります。地域差を示す資料として扱い、本レシピの材料に混ぜません。

原典は牛足1本とだけ記し、重量や大きさは示しません。肉屋で下処理と横切りを頼み、圧力鍋に安全に入る大きさにしてもらいます。器具の最小水量と最大充填量を守ります。1時間15分はガイド記載の時間ですが、柔らかさは部位や圧力鍋にも左右されます。完全に減圧した後も肉が柔らかくない場合は、説明書に従って安全に追加調理し、再び減圧してから確かめます。ふたを無理に開けないでください。

原典は一晩浸すとするものの、正確な時間数や周囲の条件は記していません。計画の便宜上、全所要時間では約8時間と編集上見積もり、概算と明記しています。高圧調理用の水4 Lは指定された別の量であり、量が書かれていない浸水水と混同しないでください。浸水水は捨てます。生の牛肉とその器具は加熱済み食材から分け、残りは2時間以内に冷蔵し、十分に再加熱します。

本レシピはキト市場ガイドが実際に記載する内容を残し、小さな編集上の判断も明示します。別の地域レシピを混ぜていません。mote、柔らかい牛足、牛乳とピーナッツのスープを盛った食べ応えのある一杯になります。Caldo de patas quiteñoは、エクアドルの多様な食文化の中にあるキトと高地の地域的な一例として紹介し、全国共通の標準レシピとは位置づけません。

材料の一覧

レシピ

Caldo de patas quiteño(キト風牛足のスープ)

人分8人分
準備時間: 35分加熱: 90分合計時間: 10時間5分

Beef foot and broth

Soup

Refrito

Refrito and seasoning

Peanut mixture

調理器具

作り方

一晩、その後圧力調理1時間15分

牛足を浸し、圧力調理して下ごしらえする

下処理して輪切りにした牛足を大きなボウルに入れ、かぶる量の水と必要な塩を加える。一晩浸す。水を切り、浸水水は捨てる。牛足を圧力鍋に移し、新しい水4 Lと4等分した白ねぎの茎を加える。ガイドはねぎの使用段階を指定していないため、煮汁に加えるのは編集上の配置である。キト市場ガイドに従い、中火で1時間15分圧力調理し、牛足が柔らかくなるまで火を通す。注水、ロック、減圧は説明書に従い、圧力表示が安全を示すまで開けない。牛足を取り出し、安全に扱えるまで冷ます。煮汁をこして取っておく。骨を外し、肉を切り分ける。煮汁はスープ用に保管し、火の通った肉には清潔な器具を使う。

約15分

refritoとピーナッツの混合液を作る

大きな鍋でアチョーテ色の豚脂を中火で溶かす。みじん切りの赤玉ねぎとにんにくを加え、柔らかくなるまで炒める。掲載された塩とクミンで味をつける。牛乳とピーナッツペーストをブレンダーでなめらかにし、refritoに加えて混ぜる。ガイドには乾燥オレガノもあるが、手順では加える時点が示されていない。次の工程で煮汁に加えるのは編集上の配置である。

数分

スープを合わせる

取っておいた牛足の煮汁をピーナッツrefritoに注ぐ。ゆでたmote、切り分けた牛足、乾燥オレガノを加える。オレガノは材料欄にあるが、原典は加える時点を指定していない。弱く沸くまで温める。

15分

煮込んで盛り付ける

味がなじむまで15分弱火で煮る。浸水時の塩と材料欄の塩を考慮して味をみて、塩とクミンを調整する。熱いうちに盛り付ける。原典のこのレシピ項目は飾りや付け合わせを指定していないため、ここでは加えない。

コツ

01

原典の分量を保つ

ガイドは重量を示さない牛足1本と、cupの基準が不明なゆでmote 6 cupsを記載。重量を推測せず、そのまま示す。

02

圧力鍋を安全に使う

液体量、ロック、減圧は器具の説明書に従う。ふたを無理に開けない。

03

豚脂と油を区別する

指定材料はアチョーテで色をつけた豚脂であり、普通のアチョーテ油ではない。

04

キト版を他の配合と混ぜない

他のレシピはキャッサバや別の付け合わせを使う場合がある。このカードはLa Floresta市場の配合に沿い、別版と混ぜない。

調理中によくある質問

問題対処法
圧力調理後も牛足が硬い。確認する前に圧力鍋が完全に減圧するのを待つ。柔らかくなっていない場合は、器具の指示に従ってのみ追加調理し、減圧後に再確認する。
スープが濃すぎる。原典は調整量を示していない。記録された配合と好みの濃さを考慮し、取り分けた煮汁を少量ずつ加える。
スープの塩味が強い。浸水塩は未計量で、配合には小さじ1の塩もある。全体を合わせてから調整する。あれば無塩の煮汁を加え、調味料を増やさない。

盛り付けと保存

キト市場ガイドに従い、熱々で提供する。加熱済みの牛肉や残りには現代の食品安全指針を適用する。

できたてを提供する

仕上げの間、加熱済みの肉と煮汁を熱く保つ。鍋を室温で2時間以上放置しない。

残りは冷蔵する

2時間以内に浅い蓋付き容器へ分けて冷蔵する。必要なら大きな具を分け、早く冷めるようにする。

十分に再加熱する

食べる分だけ、スープ全体が湯気の立つ熱さになるまで再加熱する。かき混ぜて牛乳ピーナッツスープを均一に温める。

よくある質問

Caldo de patas quiteñoはエクアドルの国民食ですか?

Caldo de patasはエクアドル各地で作られますが、このカードはキト市場の地域版を記録しています。全国共通の標準レシピとはしていません。

牛足の重量はどのくらいですか?

キト市場ガイドは牛足1本と記しますが、重量は示していません。推測の重量を追加せず、原典の不足情報を保っています。

mote 6 cupsをグラムに換算できますか?

原典はcupの容量基準も、ゆでmoteの重量も記していません。6 cupsのまま示し、グラム換算を断定していません。

合計時間に一晩の浸水が含まれるのはなぜですか?

原典は牛足を塩水に一晩浸すよう指示しますが、正確な時間は不明です。計画用に約8時間の概算を使っています。