Piatti nazionali polacchi

Pieczeń z jeleniowatych w warzywach po wielkopolsku — arrosto di cervide con verdure alla maniera della Grande Polonia

Questo arrosto della Grande Polonia si prepara con un pezzo intero di coscia o lombata di cervo, capriolo o daino, accompagnato da ortaggi a radice. Aglio, pepe nero e ginepro danno alla selvaggina il suo aroma caratteristico; alcune strisce di pancetta e poco burro proteggono la superficie magra durante la cottura. La carne si serve con le verdure e il fondo di cottura.

Piatti nazionali polacchi
Condividi
Vista ampia del piatto di cervide arrosto con pancetta, verdure a radice e fondo di cottura.
Resa 8 porzioni da portata principale
Porzione circa 220–250 g tra carne, verdure e fondo
Preparazione 35 minuti
Cottura circa 2 ore e 30 minuti, variabile secondo il taglio
Ingredienti ↓
In breve

Pieczeń z jeleniowatych w warzywach po wielkopolsku — arrosto di cervide con verdure alla maniera della Grande Polonia

Questo arrosto della Grande Polonia si prepara con un pezzo intero di coscia o lombata di cervo, capriolo o daino, accompagnato da ortaggi a radice. Aglio, pepe nero e ginepro danno alla selvaggina il suo aroma caratteristico; alcune strisce di pancetta e poco burro proteggono la superficie magra durante la cottura. La carne si serve con le verdure e il fondo di cottura.

Il Ministero polacco dell’Agricoltura include questa preparazione tra i prodotti tradizionali del voivodato della Grande Polonia. La descrizione cita la coscia o la lombata, sedano rapa, porro, radice di prezzemolo e carota, oltre ad aglio, pepe nero e ginepro. Questa versione casalinga riprende tali elementi senza presentarsi come un’unica formula storica o familiare.

Pianificare il tempo di marinatura e mantenere la carne refrigerata. Forma e spessore del taglio modificano i tempi del forno, quindi usare un termometro a lettura istantanea. In questa ricetta il centro della parte più spessa deve raggiungere almeno 71°C. Il tempo indicato serve per organizzarsi; è la temperatura a confermare la cottura.

Consigli per la riuscita

Consigli per la riuscita

  • Scegliere un taglio compatto e regolare da una fonte di selvaggina controllata; un pezzo sottile cuocerà prima.
  • Marinare in un contenitore non reattivo, coperto e in frigorifero a 4°C o meno.
  • Asciugare bene la carne prima di rosolarla, così prende colore invece di cuocere a vapore.
  • Legare con spago da cucina un pezzo irregolare per mantenerlo compatto.
  • Rosolare tutti i lati girando con una pinza, senza forare la carne.
  • Tagliare gli ortaggi a radice in pezzi simili per una cottura uniforme.
  • Disporre la pancetta sulla parte magra e spennellarla con burro fuso.
  • Tenere la teglia coperta per quasi tutta la cottura; aggiungere poca acqua calda se il fondo si asciuga.
  • Inserire il termometro nel centro più spesso senza toccare teglia o osso; controllare un secondo punto se il taglio è irregolare.
  • Lasciare riposare 20 minuti su un tagliere pulito e tagliare la carne controfibra.
Ingredienti

Ingredienti

Marinatura

  • 1,2 kg di coscia o lombata disossata di cervide giovane, legata in forma compatta se necessario
  • 500 ml di acqua fredda
  • 60 ml di aceto di mele
  • 100 g di cipolla gialla affettata
  • 2 foglie di alloro
  • 4 bacche di ginepro leggermente schiacciate

Arrosto

  • 10 g di sale fino
  • 2 g di pepe nero macinato al momento
  • 12 g di aglio grattugiato finemente
  • 6 bacche di ginepro leggermente schiacciate
  • 15 ml di olio neutro
  • 100 g di pancetta a strisce sottili
  • 25 g di burro non salato, fuso

Verdure e fondo

  • 250 g di carote tagliate in pezzi di 4 cm
  • 250 g di radice di prezzemolo tagliata in pezzi di 4 cm
  • 250 g di sedano rapa sbucciato e tagliato in pezzi di 4 cm
  • 200 g di porro a rondelle spesse, sciacquato
  • 150 g di cipolla gialla a spicchi
  • 20 g di spicchi d’aglio leggermente schiacciati
  • 300 ml di brodo non salato
  • 3 g di sale fino, poi altro a piacere
  • 1 g di pepe nero macinato al momento
Procedimento

Procedimento

Preparazione

  1. Marinare la selvaggina.Mescolare acqua e aceto in un contenitore non reattivo. Unire cipolla, alloro e ginepro schiacciato, poi immergere la carne. Coprire e refrigerare per 8–12 ore, girandola una volta se non è del tutto sommersa. Eliminare marinata e cipolla; asciugare molto bene la carne. Tenere la marinata cruda lontana dagli alimenti pronti.

  2. Scaldare il forno e insaporire.Portare il forno statico a 160°C (150°C ventilato). Legare la carne se occorre. Massaggiarla con 10 g di sale, 2 g di pepe, aglio grattugiato e 6 bacche di ginepro schiacciate. Rimetterla in frigorifero se la preparazione si prolunga.

  3. Rosolare la carne.Scaldare l’olio in una padella pesante o casseruola a fuoco medio-alto. Rosolare ogni lato, girando con una pinza, per circa 8–10 minuti in tutto. Trasferire su un piatto pulito se la padella non è adatta al forno.

  4. Preparare il letto di verdure.Distribuire carote, radice di prezzemolo, sedano rapa, porro, cipolla e aglio nella teglia. Versare il brodo e condire con 3 g di sale e 1 g di pepe. Sistemare la carne tra le verdure, coprire la parte superiore con la pancetta e spennellare con burro fuso. Chiudere bene la teglia.

  5. Arrostire fino alla temperatura sicura.Cuocere per circa 2 ore, bagnando una volta con il fondo. Iniziare a controllare la temperatura; il tempo totale è in genere 2–3 ore secondo spessore e forma. Inserire un termometro pulito nel centro della parte più spessa senza toccare osso o teglia. Quando raggiunge almeno 71°C, scoprire per 10–15 minuti per dorare pancetta e verdure. Aggiungere poca acqua calda se il fondo si asciuga.

  6. Far riposare e servire.Trasferire l’arrosto su un tagliere pulito e lasciarlo riposare 20 minuti. Eliminare il grasso in eccesso dal fondo e, se si desidera, ridurlo brevemente. Tagliare la carne controfibra e servire con verdure e fondo; aggiungere sale solo se necessario.

In breve

In breve

  • Resa8 porzioni da portata principale
  • Porzionecirca 220–250 g tra carne, verdure e fondo
  • Preparazione35 minuti
  • Cotturacirca 2 ore e 30 minuti, variabile secondo il taglio
  • Tempo passivocirca 10 ore e 20 minuti, marinatura e riposo inclusi
  • Tempo totalecirca 13 ore e 25 minuti
  • Difficoltàmedia; serve pianificare e usare un termometro
Nutrizione e sicurezza alimentare

Nutrizione e sicurezza alimentare

Sono stime arrotondate per selvaggina cotta, pancetta, verdure, burro e brodo; specie, rifilatura, perdita in cottura e sale del brodo modificano i valori. Il piatto contiene latte (burro) e sedano rapa. Scegliere selvaggina da un fornitore affidabile e controllato e scongelarla in frigorifero. Lavare mani e utensili dopo aver maneggiato carne cruda ed evitare che i succhi tocchino alimenti pronti. Tenere la marinata al freddo e poi eliminarla. Cuocere il centro più spesso ad almeno 71°C e verificarlo con un termometro pulito. Refrigerare gli avanzi entro 2 ore a 4°C o meno, consumarli entro 3 giorni e riscaldarli una sola volta finché sono fumanti in ogni parte.

Energia: circa 340 kcal

Carboidrati: circa 14 g

Proteine: circa 40 g

Grassi: circa 11 g

Fibre: circa 4 g

Sodio: circa 750 mg

Piatti nazionali polacchi

Piatti nazionali polacchi

Apri →
Costine di maiale rosolate in una pirofila chiara, adagiate nei crauti con alloro e pimento.
Piatti nazionali polacchi

Żeberka w kapuście — costine di maiale con crauti alla kujawiana

Żeberka w kapuście è una preparazione delle Kujawy in cui le costine di maiale cuociono lentamente insieme ai crauti finché il cavolo diventa morbido e corposo, ma conserva i suoi filamenti. La carne rosolata insaporisce il cavolo; alloro, pepe della Giamaica e maggiorana completano il profumo del tegame. Servire ben caldo, da solo oppure con patate lesse.

Apri →
Impasto denso di patate e farina in una ciotola chiara, con pancetta affumicata rosolata, cipolla e panna acida.
Piatti nazionali polacchi

Prażucha (ziemniaczane fusze) — patate e farina delle Kujawy con pancetta

La prażucha è un piatto tradizionale delle Kujawy: incorporare la farina di frumento alle patate appena lessate e lavorarle finché diventano un composto denso, appiccicoso e leggermente elastico. La farina cuoce con il calore delle patate. Non formare gnocchi singoli: il composto prende la forma del recipiente in cui viene servito.

Apri →
Una ciotola di zuppa bianca cremosa di coniglio con carota e radice di prezzemolo, con purè al burro a lato.
Piatti nazionali polacchi

Barszcz biały na króliku po tokarsku — zuppa bianca di coniglio di Tokary

Il Barszcz biały na króliku po tokarsku è una zuppa bianca e cremosa legata a Tokary e alla zona di Turek, nella Grande Polonia. Il brodo si prepara con coniglio e verdure da minestra, poi si acidifica con aceto e si completa con panna, levistico e abbondante maggiorana. Una legatura di farina e panna rende la zuppa liscia e leggermente densa.

Apri →