Pratos nacionais poloneses

Pieczeń z jeleniowatych w warzywach po wielkopolsku — assado de cervídeo com legumes à moda da Grande Polônia

Este assado da Grande Polônia é feito com uma peça inteira de pernil ou lombo de veado, corça ou gamo, acompanhada de legumes de raiz. Alho, pimenta-do-reino e zimbro dão à carne de caça seu aroma característico; algumas tiras de bacon e um pouco de manteiga protegem a superfície magra durante o forno. Sirva a carne com os legumes e o caldo da assadeira.

Pratos nacionais poloneses
Compartilhar
Travessa ampla com assado de cervídeo, bacon, legumes de raiz e caldo da assadeira.
Rendimento 8 porções principais
Porção cerca de 220–250 g de carne, legumes e caldo
Preparo 35 minutos
Forno cerca de 2 horas e 30 minutos, conforme a peça
Ingredientes ↓
Resumo

Pieczeń z jeleniowatych w warzywach po wielkopolsku — assado de cervídeo com legumes à moda da Grande Polônia

Este assado da Grande Polônia é feito com uma peça inteira de pernil ou lombo de veado, corça ou gamo, acompanhada de legumes de raiz. Alho, pimenta-do-reino e zimbro dão à carne de caça seu aroma característico; algumas tiras de bacon e um pouco de manteiga protegem a superfície magra durante o forno. Sirva a carne com os legumes e o caldo da assadeira.

O Ministério da Agricultura da Polônia registra o prato entre os produtos tradicionais da voivodia da Grande Polônia. A descrição menciona pernil ou lombo, aipo-rábano, alho-poró, raiz de salsa e cenoura, além de alho, pimenta-do-reino e zimbro. Esta versão caseira preserva essas características sem afirmar que seja uma única receita histórica ou familiar.

Planeje o tempo de marinada e mantenha a carne refrigerada. O formato e a espessura da peça alteram o tempo de forno, então use um termômetro culinário de leitura instantânea. Nesta receita, o centro da parte mais espessa deve atingir pelo menos 71°C. O tempo é uma estimativa; a temperatura confirma o ponto seguro.

Dicas para dar certo

Dicas para dar certo

  • Escolha uma peça compacta e uniforme de fornecedor confiável de carne de caça inspecionada; uma peça fina assa mais rápido.
  • Marine em recipiente não reativo, tampado, na geladeira a no máximo 4°C.
  • Seque muito bem a carne antes de dourar para que ela sele em vez de cozinhar no vapor.
  • Amarre uma peça irregular com barbante culinário para manter um formato compacto.
  • Doure todos os lados e vire com pinças, sem furar a carne.
  • Corte os legumes de raiz em pedaços de tamanho parecido para assarem por igual.
  • Disponha o bacon sobre a parte magra e pincele com manteiga derretida.
  • Mantenha a assadeira coberta durante a maior parte do forno; acrescente um pouco de água quente se o fundo secar.
  • Insira o termômetro no centro mais espesso sem tocar a assadeira ou um osso; confira outro ponto se o formato for irregular.
  • Deixe a carne descansar por 20 minutos sobre uma tábua limpa e depois corte contra as fibras.
Ingredientes

Ingredientes

Marinada

  • 1,2 kg de pernil ou lombo desossado de cervídeo jovem, amarrado em formato compacto se necessário
  • 500 ml de água fria
  • 60 ml de vinagre de maçã
  • 100 g de cebola amarela fatiada
  • 2 folhas de louro
  • 4 bagas de zimbro levemente esmagadas

Assado

  • 10 g de sal fino
  • 2 g de pimenta-do-reino moída na hora
  • 12 g de alho ralado fino
  • 6 bagas de zimbro levemente esmagadas
  • 15 ml de óleo neutro
  • 100 g de tiras finas de bacon
  • 25 g de manteiga sem sal, derretida

Legumes e caldo

  • 250 g de cenoura cortada em pedaços de 4 cm
  • 250 g de raiz de salsa cortada em pedaços de 4 cm
  • 250 g de aipo-rábano descascado e cortado em pedaços de 4 cm
  • 200 g de alho-poró em fatias grossas, lavado
  • 150 g de cebola amarela em gomos
  • 20 g de dentes de alho levemente amassados
  • 300 ml de caldo sem sal
  • 3 g de sal fino e depois a gosto
  • 1 g de pimenta-do-reino moída na hora
Modo de preparo

Modo de preparo

Modo de preparo

  1. Marine a carne de caça.Misture a água e o vinagre em um recipiente não reativo. Junte a cebola, o louro e o zimbro esmagado; coloque a carne. Tampe e deixe na geladeira por 8–12 horas, virando uma vez se não ficar totalmente coberta. Descarte a marinada e a cebola e seque muito bem a carne. Mantenha a marinada crua longe de alimentos prontos para consumo.

  2. Aqueça o forno e tempere.Aqueça o forno convencional a 160°C (150°C com ventilação). Amarre a peça se necessário. Esfregue com 10 g de sal, 2 g de pimenta, o alho ralado e as 6 bagas de zimbro esmagadas. Volte a carne à geladeira se o preparo demorar.

  3. Doure a carne.Aqueça o óleo em frigideira pesada ou panela em fogo médio-alto. Doure todos os lados, virando com pinças, por cerca de 8–10 minutos no total. Transfira para um prato limpo se a frigideira não puder ir ao forno.

  4. Monte a cama de legumes.Distribua cenoura, raiz de salsa, aipo-rábano, alho-poró, cebola e alho na assadeira. Despeje o caldo e tempere com 3 g de sal e 1 g de pimenta. Coloque a carne entre os legumes, cubra o topo com o bacon e pincele com a manteiga derretida. Feche bem a assadeira.

  5. Asse até atingir a temperatura segura.Asse por cerca de 2 horas, regando uma vez com o caldo da assadeira. Comece a conferir a temperatura; o tempo total costuma ficar entre 2 e 3 horas, conforme espessura e formato. Insira um termômetro limpo na parte mais espessa, sem tocar osso ou assadeira. Quando atingir pelo menos 71°C, destampe por 10–15 minutos para dourar o bacon e os legumes. Acrescente um pouco de água quente se o fundo secar.

  6. Descanse e sirva.Transfira o assado para uma tábua limpa e deixe descansar por 20 minutos. Retire o excesso de gordura do caldo e reduza rapidamente, se desejar. Corte contra as fibras e sirva com os legumes e o caldo; ajuste o sal somente se necessário.

Como servir, guardar e preparar antes

Dicas práticas

Preparo antecipado e sobras

Você pode deixar a carne marinando durante a noite na geladeira; nesta receita, não ultrapasse 12 horas. Depois de assar, divida carne e legumes em recipientes rasos e refrigere em até 2 horas, a no máximo 4°C. Consuma em até 3 dias. Reaqueça uma única vez até tudo ficar bem quente e soltando vapor; junte um pouco de caldo ou água para manter a carne úmida.

Substituições

Use pernil ou lombo de veado, corça ou gamo; a espessura muda o tempo de forno. Para uma versão sem leite, troque a manteiga derretida por 20 ml de azeite. O bacon faz parte desta versão; omiti-lo cria uma adaptação diferente e mais magra.

Nutrição e segurança dos alimentos

Nutrição e segurança dos alimentos

  • Tamanho da porçãoum oitavo da receita, cerca de 220–250 g
  • Energiacerca de 340 kcal
  • Carboidratoscerca de 14 g
  • Proteínascerca de 40 g
  • Gordurascerca de 11 g
  • Fibrascerca de 4 g
  • Sódiocerca de 750 mg

São estimativas arredondadas para carne de caça cozida, bacon, legumes, manteiga e caldo; espécie, limpeza da peça, perda no forno e sal do caldo alteram os valores. O prato contém leite da manteiga e aipo do aipo-rábano. Compre carne de caça de fornecedor confiável e inspecionado e descongele na geladeira. Lave mãos e utensílios após tocar carne crua e evite contaminação cruzada. Mantenha a marinada refrigerada e descarte-a depois. Asse até pelo menos 71°C no ponto mais espesso e confirme com termômetro limpo. Refrigere as sobras em até 2 horas a no máximo 4°C, consuma em até 3 dias e reaqueça uma vez até ficar soltando vapor por inteiro.

Nutrição e segurança dos alimentos

Nutrição e segurança dos alimentos

São estimativas arredondadas para carne de caça cozida, bacon, legumes, manteiga e caldo; espécie, limpeza da peça, perda no forno e sal do caldo alteram os valores. O prato contém leite da manteiga e aipo do aipo-rábano. Compre carne de caça de fornecedor confiável e inspecionado e descongele na geladeira. Lave mãos e utensílios após tocar carne crua e evite contaminação cruzada. Mantenha a marinada refrigerada e descarte-a depois. Asse até pelo menos 71°C no ponto mais espesso e confirme com termômetro limpo. Refrigere as sobras em até 2 horas a no máximo 4°C, consuma em até 3 dias e reaqueça uma vez até ficar soltando vapor por inteiro.

Pratos nacionais poloneses

Pratos nacionais poloneses

Abrir →
Costelinhas suínas douradas em uma travessa clara, entre chucrute macio com louro e pimenta-da-jamaica.
Pratos nacionais poloneses

Żeberka w kapuście — costelinha suína com chucrute à moda de Kujawy

Żeberka w kapuście é um prato da região polonesa de Kujawy em que costelinhas suínas cozinham lentamente com chucrute até o repolho ficar macio e encorpado, mas ainda com os fios visíveis. Primeiro, doure a carne; depois, cozinhe-a junto com o repolho, cebola, louro, pimenta-da-jamaica e manjerona. Sirva bem quente como prato principal ou com batatas cozidas.

Abrir →
Massa densa de batata e farinha em uma tigela clara, coberta com bacon defumado dourado, cebola frita e creme azedo.
Pratos nacionais poloneses

Prażucha (ziemniaczane fusze) — massa de batata e farinha de Kujawy com bacon

Prażucha é um prato tradicional da região polonesa de Kujawy. Misture farinha de trigo às batatas recém-cozidas e ainda quentes e amasse com força até formar uma massa densa, pegajosa e ligeiramente elástica. A farinha cozinha com o calor das batatas. Não modele bolinhos individuais: a massa toma a forma da travessa em que é servida.

Abrir →
Uma tigela de sopa branca cremosa de coelho com cenoura e raiz de salsinha, acompanhada de purê com manteiga.
Pratos nacionais poloneses

Barszcz biały na króliku po tokarsku — sopa branca de coelho de Tokary

Barszcz biały na króliku po tokarsku é uma sopa cremosa e clara associada a Tokary e aos arredores de Turek, na região da Grande Polônia. O caldo é feito com coelho e legumes para sopa, ganha acidez com vinagre e termina com creme de leite, levístico e bastante manjerona. A mistura de farinha e creme de leite deixa a sopa lisa e levemente encorpada.

Abrir →