Hidangan nasional Polandia

Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną: kluski kentang Polandia isi daging babi dengan kubis fermentasi

Kluski dari Provinsi Łódź ini berupa adonan kentang rebus berbentuk lonjong seperti gelendong, dengan isian daging babi berbumbu. Hidangan ini disajikan bersama kubis fermentasi yang dimasak hingga pekat, lalu ditumis dengan bacon asap dan bawang bombai. Adonan kentangnya tetap lembut tetapi cukup kokoh untuk membungkus isian; rebus kluski secara bertahap sampai adonannya empuk dan set.

Hidangan nasional Polandia
Bagikan
Tampilan lebar sajian „Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną: kluski kentang Polandia isi daging babi dengan kubis fermentasi“ yang tertata di atas meja.
Hasil 6 porsi, sekitar 18 kluski
Takaran per porsi 3 kluski dan sekitar 150 g kubis fermentasi
Persiapan sekitar 35 menit
Memasak sekitar 65 menit
Ringkasan

Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną: kluski kentang Polandia isi daging babi dengan kubis fermentasi

Kluski dari Provinsi Łódź ini berupa adonan kentang rebus berbentuk lonjong seperti gelendong, dengan isian daging babi berbumbu. Hidangan ini disajikan bersama kubis fermentasi yang dimasak hingga pekat, lalu ditumis dengan bacon asap dan bawang bombai. Adonan kentangnya tetap lembut tetapi cukup kokoh untuk membungkus isian; rebus kluski secara bertahap sampai adonannya empuk dan set.

Hidangan tradisional yang tercatat ini dikaitkan dengan Wągry di Provinsi Łódź dan biasanya disiapkan pada bulan-bulan yang dingin. Ciri khasnya adalah adonan dari kentang rebus yang dihaluskan, tepung terigu, dan pati kentang; isian daging babi; serta kubis fermentasi pekat yang dimasak dan ditumis bersama daging, bawang, dan rempah. Catatan daerah menjelaskan tradisi setempat, tetapi tidak menetapkan satu formula rumahan dengan takaran pasti. Versi praktis ini menghasilkan enam porsi dan menjelaskan cara membentuk serta merebus kluski.

Bentuk gelendong yang memanjang membedakannya dari kluski isi berbentuk bulat. Tiriskan kentang sampai benar-benar kering setelah direbus dan haluskan selagi panas; tunggu hingga agak hangat sebelum menambahkan tepung dan telur. Masak isian daging babi sampai matang sepenuhnya, lalu dinginkan sebelum dibungkus. Masak kubis fermentasi sampai lunak dan pekat, kemudian buang kelebihan cairannya. Langkah ini memudahkan adonan ditutup rapat dan mengurangi kemungkinan kluski terbuka saat direbus.

Bahan

Bahan

Adonan kentang

  • 1 kg kentang bertepung, kupas dan timbang sebelum dimasak
  • Air untuk merebus kentang, secukupnya hingga terendam; tiriskan setelah matang
  • 100 g tepung terigu biasa, tambah sedikit untuk membentuk adonan
  • 250 g pati kentang; tambahkan paling banyak 30 g hanya jika diperlukan
  • 1 butir telur besar, sekitar 50 g
  • 5 g garam halus

Isian daging babi

  • 300 g daging babi giling dengan kandungan lemak sekitar 15%
  • 100 g bawang bombai kuning, potong dadu kecil
  • 1 siung bawang putih, sekitar 4 g, cincang
  • 15 ml minyak kanola
  • 25 g tepung roti kering halus
  • 10 g peterseli daun datar segar, cincang halus
  • 1 g marjoram kering
  • 3 g garam halus, lalu sesuaikan rasanya
  • 1 g lada hitam

Kubis fermentasi tumis

  • 700 g kubis fermentasi yang sudah ditiriskan; bilas sebentar hanya jika terlalu asin atau tajam rasanya
  • 120 g bacon asap, potong dadu
  • 100 g bawang bombai kuning, potong dadu
  • 10 g tepung terigu biasa
  • 300 ml air untuk memasak kubis, tambah sedikit jika perlu
  • 1 l embar daun salam
  • 3 butir allspice (pimento), memarkan ringan
  • 10 g madu untuk melembutkan rasa asam
  • Garam halus dan lada hitam, secukupnya setelah dimasak

Air rebusan kluski

  • 5 L air
  • 20 g garam halus
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Rebus dan keringkan kentangKupas kentang dan potong menjadi bagian berukuran seragam 3–4 cm. Masukkan ke panci dan tuangi air dingin sampai terendam. Didihkan, lalu kecilkan api dan masak perlahan selama 15–20 menit hingga pisau mudah menembusnya. Tiriskan dengan saksama. Masukkan kembali kentang ke panci hangat dan panaskan dengan api kecil selama 1–2 menit agar kelembapan permukaannya menguap. Haluskan sampai lembut, ratakan dalam lapisan dangkal, lalu dinginkan sampai hangat tetapi tidak panas.

  2. Masak dan dinginkan isian daging babiPanaskan minyak kanola di wajan. Masukkan bawang bombai dan masak sekitar 5 menit sampai lunak. Tambahkan daging babi giling dan pecah-pecah menjadi bagian kecil selagi dimasak. Gunakan termometer makanan untuk memastikan suhu bagian tengahnya mencapai setidaknya 71,1 °C. Masukkan bawang putih, marjoram, garam, dan lada; masak 1 menit lagi. Ratakan daging di nampan dangkal dan dinginkan. Setelah tidak panas, campurkan peterseli dan tepung roti. Jika tidak langsung digunakan, tutup dan masukkan isian ke kulkas dalam 2 jam; simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah.

  3. Masak lalu tumis kubis fermentasiCicipi kubis fermentasi; bilas sebentar hanya jika terlalu asin atau tajam. Masukkan ke panci bersama 300 ml air, daun salam, dan allspice. Masak dengan api kecil selama 25–30 menit sampai lunak. Tiriskan dan sisihkan sekitar 60 ml cairan masaknya. Di wajan, masak bacon sampai sedikit lemaknya keluar; tambahkan bawang bombai kedua dan masak sampai lunak. Masukkan tepung terigu dan masak 1 menit. Tambahkan kubis dan madu, lalu tuang cairan yang disisihkan secukupnya agar lauk menjadi pekat dan menyatu. Masak lagi 8–10 menit, bumbui dengan garam dan lada, lalu jaga tetap hangat.

  4. Campur adonan kentangSelagi kentang masih hangat, tambahkan tepung terigu, pati kentang, telur, dan 5 g garam. Aduk hanya sampai terbentuk adonan lembut dan menyatu; jangan uleni terlalu lama. Jika satu kluski kecil untuk uji coba pecah dalam air yang mendidih perlahan, campurkan sedikit pati tambahan yang disisihkan, lalu uji lagi.

  5. Isi dan bentuk kluskiBagi adonan menjadi 18 bagian. Taburi tangan dengan sedikit tepung, pipihkan tiap bagian, lalu letakkan sekitar 20 g isian daging babi matang di tengahnya. Bungkus isian sepenuhnya dan rapatkan sambungannya. Gulung perlahan hingga berbentuk gelendong seragam dengan panjang sekitar 10 cm dan lebar 3–4 cm. Tutupi kluski yang sudah dibentuk agar permukaannya tidak mengering.

  6. Rebus kluski bertahapDidihkan perlahan 5 L air bersama 20 g garam dalam panci besar. Masukkan kluski dalam beberapa kelompok tanpa memenuhi panci, lalu aduk perlahan satu kali agar tidak lengket. Setelah mengapung, rebus lagi sekitar 3–4 menit sampai adonan kentang empuk dan set serta bagian tengahnya panas. Angkat dengan serok berlubang dan tiriskan. Sajikan selagi panas dengan kubis fermentasi tumis yang pekat.

Penyajian, penyimpanan, dan persiapan awal

Kiat praktis

Penyajian, penyimpanan, dan persiapan awal

Sajikan 3 kluski dengan sekitar 150 g kubis fermentasi per porsi. Hidangan ini cukup mengenyangkan sehingga tidak memerlukan saus tambahan. Jika menyiapkan lebih awal, tutup isian daging babi matang dan simpan di kulkas sampai saatnya membentuk kluski. Bagi sisa makanan ke wadah dangkal dan dinginkan dalam 2 jam pada suhu 4 °C atau lebih rendah. Habiskan dalam 3–4 hari atau segera bekukan. Cairkan di kulkas dan panaskan kembali sisa makanan hingga 74 °C.

Perkiraan nilai gizi per porsi

Perkiraan nilai gizi per porsi

  • Porsi3 kluski dengan sekitar 150 g kubis fermentasi
  • Energisekitar 630 kkal
  • Karbohidratsekitar 90 g
  • Proteinsekitar 24 g
  • Lemaksekitar 22 g
  • Seratsekitar 8 g
  • Natriumsekitar 1.700 mg

Angka yang dibulatkan ini mencakup kluski dan bagian kubis untuk satu porsi. Natrium dapat berubah banyak bergantung pada kadar garam kubis, bacon, dan garam yang terserap dari air rebusan. Kadar air kentang, kandungan lemak daging babi, pati tambahan, serta isian atau lemak yang tertinggal di wajan juga memengaruhi hasilnya. Minyak atau saus tambahan saat penyajian tidak dihitung.

Alergen dan keamanan pangan

Alergen dan keamanan pangan

Resep ini mengandung gandum (gluten) dan telur. Masak daging babi giling hingga suhu bagian tengahnya setidaknya 71,1 °C, periksa dengan termometer makanan sebelum didinginkan dan digunakan sebagai isian. Pisahkan alat dan cairan dari daging mentah dari kentang matang serta makanan siap santap; setelah itu cuci tangan, peralatan, dan permukaan kerja. Tepung dan telur masih mentah sampai kluski matang, jadi jangan mencicipi adonan mentah. Rebus kluski sampai adonan empuk dan set serta bagian tengahnya panas. Dinginkan sisa makanan dengan cepat dalam wadah dangkal dan masukkan ke kulkas dalam 2 jam pada suhu 4 °C atau lebih rendah; habiskan dalam 3–4 hari atau bekukan. Panaskan kembali hingga 74 °C.

Penutup

Penutup

  • Adonan kentang yang lembut, isian babi berbumbu, dan kubis fermentasi tumis yang asam serta pekat membentuk hidangan mengenyangkan dari Provinsi Łódź.
  • Dinginkan isian sebelum dibungkus dan rapatkan adonan agar kluski berbentuk gelendong tetap utuh saat direbus.