Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną: زلابية البطاطس المحشوة بلحم الخنزير مع الملفوف المخمّر
تُحضّر هذه الـkluski المرتبطة بمحافظة وودج على هيئة قطع طويلة مغزلية، محشوة بلحم خنزير متبّل. وتُقدّم مع ملفوف مخمّر كثيف يُطهى ثم يُحمّر مع لحم مقدد مدخّن وبصل. تبقى عجينة البطاطس طرية ومتماسكة بما يكفي لاحتواء الحشوة، وتُسلق القطع على دفعات حتى تلين العجينة وتتماسك.
يرتبط هذا الطبق المسجّل تقليديًا بقرية Wągry في محافظة وودج، ويُحضّر عادةً في الأشهر الباردة. يجمع بين عجينة من البطاطس المسلوقة والمهروسة ودقيق القمح ونشا البطاطس، وحشوة من لحم الخنزير، وملفوف مخمّر كثيف يُطهى ثم يُحمّر مع قطع اللحم والبصل والتوابل. يصف السجل الإقليمي خصائص الطبق، لكنه لا يحدّد مقادير منزلية موحّدة؛ لذلك تقدّم هذه الوصفة مقادير عملية تكفي ست حصص وخطوات واضحة للتشكيل والسلق والتقديم.
ما يميّزها عن قطع العجين المحشوة المستديرة شكلها المغزلي الطويل. صفّوا البطاطس جيدًا بعد سلقها واهرِسوها وهي ساخنة، ثم اتركوها لتفتر قبل إضافة الدقيق والبيض. اطهوا حشوة لحم الخنزير تمامًا وبرّدوها قبل حشو العجينة. اطهوا الملفوف المخمّر حتى يلين ويصبح كثيفًا، ثم تخلّصوا من سائله الزائد. تساعد هذه الخطوات على إغلاق الحشوة بإحكام وتقلّل احتمال انفتاح القطع أثناء السلق.


