Pierogi z mięsem : raviolis polonais au bœuf cuit
Les pierogi z mięsem sont des raviolis polonais tendres, farcis de viande cuite finement hachée et d’oignon. Dans cette version, un morceau de bœuf mijote jusqu’à devenir tendre, puis il est mélangé à de l’oignon revenu au beurre, de la chapelure et à un peu de son bouillon pour obtenir une farce moelleuse. La pâte de blé est étalée finement, découpée en disques, repliée en demi-lunes puis bouillie. Des oignons dorés au beurre servent de garniture. La recette donne 48 pièces, soit huit par personne pour six portions.
Les pierogi à la viande appartiennent à une grande famille de raviolis polonais dont les farces et les façons de servir varient. Une recette documentée à la fin du XIXᵉ siècle à Pilzno utilisait des restes de viande de bouillon ou de rôti, de la chapelure, un œuf, du gras de porc et de l’oignon ; ce produit régional précis possède une identité enregistrée distincte. Cette version pratique reprend la farce générale au bœuf cuit sans se présenter comme la recette de Pilzno. La pâte varie elle aussi : une base simple de farine et d’eau est courante, tandis que de nombreuses versions familiales ajoutent un œuf ou de l’huile.
La farce doit être finement hachée et assez humide pour se tenir, sans être mouillée. Une cuillerée de bouillon réservé assouplit la chapelure et redonne à la farce une partie de la saveur du bœuf. Étalez la pâte sur 1,5 à 2 mm : elle sera assez fine pour rester tendre après cuisson, tout en étant assez robuste pour enfermer la farce. Chassez l’air avant de fermer chaque demi-lune afin que les bords ne s’ouvrent pas dans la casserole.


