波兰代表性菜肴

Pierogi z mięsem:波兰熟牛肉馅饺子

Pierogi z mięsem 是柔软的波兰饺子,包入切碎的熟肉和洋葱。本版本先将一块牛肉慢炖至软嫩,再与黄油炒香的洋葱、面包糠及少量原汤拌合,让馅料湿润而有肉香。小麦面团擀薄后包成半月形并水煮,最后配金黄洋葱和融化的黄油。全份可做48只,供6人食用,每人8只。

波兰代表性菜肴
分享
「Pierogi z mięsem:波兰熟牛肉馅饺子」摆放在餐桌上的宽幅画面。
产量 48只 pierogi;6份,每份8只
每份 8只肉馅饺子,配煎香洋葱和黄油
难度 中等;擀皮和封口需要一些练习
菜式 波兰水煮熟牛肉馅饺子;含小麦、鸡蛋和乳制品
一览

Pierogi z mięsem:波兰熟牛肉馅饺子

Pierogi z mięsem 是柔软的波兰饺子,包入切碎的熟肉和洋葱。本版本先将一块牛肉慢炖至软嫩,再与黄油炒香的洋葱、面包糠及少量原汤拌合,让馅料湿润而有肉香。小麦面团擀薄后包成半月形并水煮,最后配金黄洋葱和融化的黄油。全份可做48只,供6人食用,每人8只。

肉馅 pierogi 属于波兰饺子这一丰富家族,各地的馅料和吃法不尽相同。19世纪末记录的一种皮尔兹诺做法,会使用剩余的汤肉或烤肉、面包糠、鸡蛋、猪油和洋葱;这一特定地方产品拥有独立的注册身份。本家常版本采用熟牛肉这一较广泛的肉馅思路,并不声称是皮尔兹诺的注册配方。面皮也有不同做法:面粉加水的简单面团很常见,许多家庭配方也会加入鸡蛋或油。

馅料要切得细,湿润到可以抱团,但不能湿软。加入一勺预留的牛肉汤能润开面包糠,也能补回肉香。面皮擀至约1.5–2毫米,煮后会柔软,同时足以包住馅料并承受轻柔沸煮。封口前把饺子里的空气挤出,边缘才不容易在锅中裂开。

食材

食材

牛肉和炖煮液

  • 去骨并修整好的牛肩肉800克
  • 水1.5升,或足以没过牛肉
  • 细盐6克
  • 月桂叶1片
  • 多香果粒3颗

面团

  • 普通小麦面粉500克,另备少许撒粉
  • 热水250毫升,约70–80 °C
  • 大鸡蛋1个,去壳约50克
  • 菜籽油15毫升
  • 细盐5克

牛肉馅

  • 黄洋葱180克,切细丁
  • 无盐黄油25克
  • 干燥细面包糠50克
  • 预留的牛肉汤90毫升,温热,按需添加
  • 现磨黑胡椒2克
  • 干马郁兰2克
  • 细盐最多3克,尝味后调整

金黄洋葱配料

  • 黄洋葱120克,切薄片
  • 无盐黄油30克

煮饺子用水

  • 水3升
  • 细盐12克
做法

做法

做法

  1. 慢炖牛肉。将牛肉放入厚底锅,加入量好的水没过牛肉。加入6克盐、月桂叶和多香果。加热至微沸,撇去浮沫,半盖锅盖,小火煮90–110分钟,直到叉子能轻松插入。整块牛肉中心至少达到63 °C,并静置3分钟;继续慢炖是为了让肉变软。预留90毫升肉汤,将牛肉转移到干净、浅口容器中尽快冷却。如果暂时不用,2小时内冷藏。

  2. 和面并醒置。在大碗中混合面粉和5克盐。加入热水和油,用勺子搅拌成粗糙面团。待面团温热而非烫手时,加入鸡蛋。揉8–10分钟,直到面团光滑柔韧。盖好醒置30分钟。

  3. 调制馅料。平底锅中用中小火融化25克黄油。加入洋葱丁,炒8–10分钟并不时搅拌,直到软化、略呈金黄。将冷却的牛肉切细,与洋葱、面包糠、马郁兰和黑胡椒混合。温热肉汤一点点加入,直到馅料融合且湿润,但没有水分渗出。尝味后最多加入3克盐。包制前将馅料冷却至室温。

  4. 擀皮、切圆并包馅。在案板上薄薄撒粉。将一半面团擀至1.5–2毫米,另一半盖好。切出直径7–8厘米的圆片;边角料收拢后只重新擀一次。每片稍微偏离中心放约17克馅料。用少量水润湿半边边缘,折成半月形,从中心向外按压排气,再牢牢捏紧封口。把饺子放在薄薄撒粉的托盘上并盖干净布。用剩余面团和馅料重复操作,约可做48只。

  5. 煮 pierogi。在至少4升的锅中将3升水和12克盐煮至大沸。每次放入8–10只,轻轻搅动一次,防止粘锅底。饺子浮起后再煮2–3分钟。用干净温度计检查该批一只饺子的中心,馅料必须至少达到74 °C。若未达标,再煮1分钟并复测。用漏勺捞出。

  6. 炒洋葱并上桌。煮饺子期间,在煎锅中用中小火融化30克黄油。加入洋葱片,炒10–12分钟,间或翻动,直到柔软金黄。沥干 pierogi,趁热配金黄洋葱和融化黄油食用。

一览

一览

  • 产量48只 pierogi;6份,每份8只
  • 每份8只肉馅饺子,配煎香洋葱和黄油
  • 难度中等;擀皮和封口需要一些练习
  • 菜式波兰水煮熟牛肉馅饺子;含小麦、鸡蛋和乳制品
  • 准备时间约65分钟
  • 烹饪时间约160分钟,包括炖牛肉、煮饺子和炒洋葱
  • 无需看管时间约35分钟,包括面团醒置和熟牛肉冷却
过敏原与食品安全

过敏原与食品安全

面粉和面包糠含小麦,另含鸡蛋和黄油中的乳制品。查看包装食品标签,留意其他过敏原或交叉接触提示。生牛肉保持在4 °C或以下,并与即食食品分开。整块牛肉加热至至少63 °C并静置3分钟;较长时间的慢炖用于软化肉质。熟牛肉尽快冷却并在2小时内冷藏。Pierogi 水煮至馅料中心至少达到74 °C。熟饺子在2小时内冷藏,48小时内食用或冷冻;复热至内部冒热气。