Plats nationaux polonais

Bigos śląski : ragoût silésien au chou et aux petites quenelles de pomme de terre

Introduction : Le Bigos śląski est un ragoût silésien épais où choucroute fondante, porc et petites quenelles claires se tiennent dans une sauce savoureuse. La description du ministère polonais de l’Agriculture situe les quenelles dans le ragoût et signale l’ail et le carvi dans la viande. Cette version reprend cet aspect en incorporant de petites kopytka de pomme de terre au chou en fin de cuisson.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue large et rustique d’un bol de bigos silésien au chou, au porc et aux petites quenelles de pomme de terre.
Portions 8
Poids par portion environ 550–580 g, selon la réduction
Régime porc, blé et œuf
Préparation 40 minutes
Ingrédients ↓
En un coup d’œil

Bigos śląski : ragoût silésien au chou et aux petites quenelles de pomme de terre

Introduction : Le Bigos śląski est un ragoût silésien épais où choucroute fondante, porc et petites quenelles claires se tiennent dans une sauce savoureuse. La description du ministère polonais de l’Agriculture situe les quenelles dans le ragoût et signale l’ail et le carvi dans la viande. Cette version reprend cet aspect en incorporant de petites kopytka de pomme de terre au chou en fin de cuisson.

Les recettes régionales ne sont pas toutes identiques. Certaines présentent les kopytka à part ; d’autres associent choucroute et chou blanc avec porc, lard fumé, champignons séchés, oignon, concentré de tomate et épices. Cette recette familiale réunit ces éléments documentés sans prétendre reproduire une formule officielle unique.

Le ministère a inscrit le Bigos śląski au registre des produits traditionnels de Silésie le 13 novembre 2008. La notice rappelle qu’il se mangeait autrefois tous les jours et qu’il est aujourd’hui moins courant. Ce nom désigne ici la version silésienne, et non toutes les variantes polonaises du bigos.

Conseils

Conseils

  • Choisir une choucroute ferme et bien fermentée ; l’égoutter et la goûter avant de décider s’il faut la rincer.
  • Si elle est très salée ou acide, la rincer brièvement et réduire le sel ajouté.
  • Couper l’épaule de porc en cubes réguliers de 2 cm pour une cuisson homogène.
  • Faire dorer la viande en plusieurs fois : une poêle trop pleine la ferait étuver.
  • Filtrer l’eau de trempage des champignons dans une passoire fine pour retenir le sable.
  • Laisser mijoter doucement, couvercle entrouvert, pour attendrir le chou sans le faire accrocher.
  • Surveiller le fond de la cocotte et ajouter un peu d’eau s’il commence à attacher.
  • Utiliser des pommes de terre écrasées froides et bien égouttées pour une pâte à kopytka facile à façonner.
  • N’ajouter de farine à la pâte que si nécessaire ; un excès rendrait les quenelles lourdes.
  • Cuire les petites kopytka à part et les incorporer à la fin pour qu’elles restent entières.
Ingrédients

Ingrédients

Bigos

  • 700 g de choucroute égouttée et grossièrement coupée
  • 700 g de chou blanc finement émincé
  • 500 g d’épaule de porc parée, en cubes de 2 cm
  • 100 g de lard fumé en dés
  • 200 g de kielbasa fumée déjà cuite, en rondelles
  • 30 g de champignons séchés
  • 180 g d’oignon jaune en dés
  • 15 g de saindoux, avec un peu plus si nécessaire
  • 40 g de concentré de tomate
  • 20 g de farine de blé
  • 6 g d’ail écrasé (environ 2 gousses)
  • 2 g de graines de carvi légèrement écrasées
  • 3 g de paprika doux
  • 2 feuilles de laurier
  • 4 baies de piment de la Jamaïque
  • 1 g de poivre noir
  • Jusqu’à 4 g de sel fin, seulement après avoir goûté
  • 250 ml d’eau bouillante pour réhydrater les champignons
  • 700 ml d’eau ou de bouillon non salé, plus un peu si nécessaire

Petites kopytka de pomme de terre

  • 700 g de pommes de terre farineuses épluchées et cuites, soit environ 500 g de chair
  • 150 g de farine de blé, plus jusqu’à 20 g si nécessaire
  • 1 g ros œuf (environ 50 g)
  • 10 g de sel fin pour 3 l d’eau de cuisson
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Réhydrater les champignons et cuire les pommes de terre.Verser 250 ml d’eau bouillante sur les champignons et laisser tremper 20 minutes. Les retirer, les rincer pour éliminer le sable, puis les hacher. Filtrer et réserver l’eau de trempage. En même temps, cuire les pommes de terre épluchées jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Les égoutter, les écraser sans liquide et les étaler pour les laisser refroidir à environ 500 g.

  2. Commencer la cuisson du chou.Mettre le chou blanc dans la cocotte avec 300 ml d’eau, le laurier et le piment de la Jamaïque. Couvrir et laisser mijoter 20 minutes pour commencer à l’attendrir. Ajouter la choucroute et l’eau filtrée des champignons.

  3. Faire dorer la viande et les aromates.Faire fondre le lard fumé dans une poêle à feu moyen. Le retirer à l’écumoire et le réserver. Ajouter le saindoux si nécessaire, puis faire dorer le porc en plusieurs fois. Cuire l’oignon jusqu’à ce qu’il soit tendre. Ajouter l’ail, le carvi écrasé, le paprika et le poivre ; remuer 30 secondes. Après avoir manipulé le porc cru, laver le couteau, la planche et les mains, et le garder séparé des aliments prêts à consommer.

  4. Laisser mijoter le bigos.Ajouter le mélange de porc, les champignons hachés et 300 ml d’eau ou de bouillon non salé dans la cocotte. Porter à frémissement, couvrir en laissant le couvercle entrouvert et cuire 90 à 120 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que les deux choux soient tendres et le porc fondant. Vérifier que le centre du plus gros morceau de porc atteint au moins 63 °C, puis laisser reposer 3 minutes avant de servir. Ajouter un peu d’eau si le fond accroche.

  5. Préparer la pâte à kopytka.Mélanger les pommes de terre écrasées et refroidies avec l’œuf et 150 g de farine. Pétrir brièvement pour obtenir une pâte souple ; ajouter jusqu’à 20 g de farine seulement si elle colle trop pour être façonnée. Former des cordons fins et les couper en petites formes ovales en biais d’environ 2 cm.

  6. Lier et assaisonner.Délayer le concentré de tomate et les 20 g de farine dans les 100 ml d’eau froide restants jusqu’à obtenir un mélange lisse. L’incorporer dans la cocotte. Ajouter la kielbasa cuite et laisser mijoter à découvert 10 minutes, jusqu’à ce que la sauce nappe légèrement le chou. Goûter avant d’ajouter le reste du sel.

  7. Cuire et incorporer les quenelles.Porter à ébullition 3 l d’eau avec 10 g de sel. Cuire les kopytka en plusieurs fois ; lorsqu’elles remontent, poursuivre la cuisson 1 minute, puis les retirer. Les incorporer au bigos avec le lard fumé réservé et laisser mijoter doucement 3 minutes, pour qu’elles restent entières et s’enrobent de sauce. Servir chaud.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

  • Portionun huitième de la recette, environ 550–580 g
  • Énergieenviron 630 kcal
  • Glucidesenviron 47 g
  • Protéinesenviron 34 g
  • Lipidesenviron 29 g
  • Fibresenviron 9 g
  • Sodiumenviron 1 100 mg

Valeurs estimatives, quenelles comprises. La choucroute et les viandes fumées varient beaucoup en sodium et en matières grasses ; le rinçage du chou ou le choix de la saucisse modifie les valeurs. Contient du blé (gluten) et de l’œuf.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Service et conservation: Servir dans des bols profonds tant que le chou est tendre et que la sauce nappe encore les petites quenelles. Le porc, le lard fumé, les champignons, l’ail et le carvi composent un plat complet ; cette version ne nécessite pas de quenelles servies à part. Si la choucroute a été rincée parce qu’elle était très salée, goûter à nouveau avant d’assaisonner.

Service et conservation: Réfrigérer les restes dans des contenants peu profonds dans les 2 heures. Les conserver à 4 °C ou moins et les consommer sous 3 jours. Réchauffer une seule fois à 74 °C, en remuant délicatement pour réchauffer les quenelles sans les casser. Congeler rapidement les portions qui ne seront pas consommées dans ce délai ; les quenelles peuvent ramollir après décongélation.

Valeurs estimatives, quenelles comprises. La choucroute et les viandes fumées varient beaucoup en sodium et en matières grasses ; le rinçage du chou ou le choix de la saucisse modifie les valeurs. Contient du blé (gluten) et de l’œuf.

Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Un bol de petites quenelles de pomme de terre de Cieszyn avec des grattons dorés.
Plats nationaux polonais

Gałuszki – kluski po cieszyńsku (quenelles de pomme de terre de Cieszyn)

Introduction : Les gałuszki sont de petites quenelles de pomme de terre originaires de la Silésie de Cieszyn. Le registre polonais des produits traditionnels les décrit comme des quenelles rondes, gris clair à gris, de texture moyennement tendre et légère, avec un arôme reconnaissable de pomme de terre. Cette version suit une méthode documentée à Istebna : mélanger des pommes de terre cuites et crues râpées, façonner de petites quenelles à la cuillère et les servir avec des grattons de porc croustillants.

Ouvrir →
Un bol de kluski z tarcinami pâles farcis à la pomme de terre et garnis d’oignon doré.
Plats nationaux polonais

Kluski z tarcinami (quenelles polonaises farcies à la pomme de terre, de Goleniowy)

Introduction : Les kluski z tarcinami sont des quenelles bouillies et moelleuses, faites d’une pâte de blé garnie de pommes de terre crues finement râpées. Le registre polonais des produits traditionnels décrit une pâte crème clair, légèrement ondulée et brillante, qui entoure une farce gris pâle. Elles sont accompagnées d’oignon frit.

Ouvrir →
Une assiette de pierogi de Chrząstawa farcis de pomme de terre et de twaróg, garnis de lard et d’oignon doré.
Plats nationaux polonais

Pierogi ruskie z Chrząstawy (pierogi de Basse-Silésie aux pommes de terre, fromage et lard fumé)

Introduction : Les pierogi ruskie z Chrząstawy sont des chaussons polonais bouillis, en demi-lune, fermés par un bord plissé à la main. Leur farce réunit des pommes de terre cuites, du twaróg acidulé, du lard fumé et de l’oignon. Le registre polonais des produits traditionnels décrit une pâte crème clair autour d’une farce beige où l’on voit des morceaux de lard et d’oignon ; une pièce typique pèse environ 30 g.

Ouvrir →