Platos nacionales polacos

Pieróg postny ze Starych Kolni: pastel salado de Cuaresma con patata y trigo sarraceno de Opole

El pieróg postny ze Starych Kolni es un único pastel redondo de masa fermentada relleno, propio de Stare Kolnie, en la región de Opole, en Silesia. No es un plato de pequeños pierogi. La versión local tiene una corteza dorada y un relleno suave y claro de patata salpicado de trigo sarraceno oscuro; una pequeña abertura en la parte superior deja salir el vapor durante el horneado.

Platos nacionales polacos
Compartir
Pastel salado de Cuaresma, dorado y relleno de patata, col y trigo sarraceno.
Raciones 8 como plato principal
Base de cada ración un octavo de un pastel de 22 cm, unos 160 g de masa cruda de ingredientes
Preparación 30 minutos
Cocción 85 minutos
Ingredientes ↓
Datos rápidos

Pieróg postny ze Starych Kolni: pastel salado de Cuaresma con patata y trigo sarraceno de Opole

El pieróg postny ze Starych Kolni es un único pastel redondo de masa fermentada relleno, propio de Stare Kolnie, en la región de Opole, en Silesia. No es un plato de pequeños pierogi. La versión local tiene una corteza dorada y un relleno suave y claro de patata salpicado de trigo sarraceno oscuro; una pequeña abertura en la parte superior deja salir el vapor durante el horneado.

El relato regional vincula este pastel con las familias que llegaron a Stare Kolnie desde los alrededores de Tarnopol después de la Segunda Guerra Mundial. Tradicionalmente se horneaba el Jueves Santo y se comía durante la Semana Santa; en Pascua podía sustituir al pan. Esta versión casera sigue una receta regional de Opole ajustada para un pastel de unos 22 cm. La masa fermentada se estira y se utiliza sin dejarla levar, mientras que el trigo sarraceno crudo se cocina dentro del relleno húmedo durante el horneado.

El pastel no lleva carne ni lácteos, por lo que puede servirse como plato principal de ayuno. Sírvelo caliente o frío, solo o con una salsa de setas aparte. La nata agria y los torreznos aparecen como acompañamientos documentados, pero convierten la comida en no apta para el ayuno y no forman parte de esta receta ni de su cálculo nutricional.

Consejos para que salga bien

Consejos para que salga bien

  • Enjuaga el trigo sarraceno seco en un colador fino y escúrrelo bien; se añade crudo al relleno y se ablanda mientras se hornea el pastel.
  • Deja que el relleno de patata se enfríe por completo antes de que toque la masa para que esta no se vuelva blanda.
  • Estira la masa lo suficiente para que sobresalga del molde y pueda cubrir el relleno.
  • Deja una abertura de unos 3 cm en el centro. Esta chimenea permite escapar al vapor y ayuda a cuajar el relleno sin humedecer la corteza.
  • Hornea hasta que la corteza se dore de manera uniforme y el trigo sarraceno esté tierno, sin centro harinoso. Comprueba que el centro alcance al menos 74 °C.
  • Deja reposar el pastel 15 minutos antes de cortarlo para que el relleno se asiente y las porciones mantengan su forma.
Ingredientes

Ingredientes

Relleno

  • 500 g de patatas, peso en crudo, peladas y cortadas en trozos
  • 250 g de col blanca, cortada en tiras finas
  • 100 g de trigo sarraceno seco y crudo, enjuagado y escurrido
  • 60 g de cebolla amarilla, picada fina
  • 15 ml de aceite de girasol
  • 5 g de sal fina
  • 0,5 g de pimienta negra molida

Masa fermentada

  • 250 g de harina de trigo común
  • 15 g de levadura fresca
  • 125 ml de agua templada
  • 15 ml de aceite de girasol
  • 3 g de sal fina
  • 2 g de azúcar granulado

Para formar y hornear

  • 5 ml de aceite de girasol para pincelar el pastel
Preparación

Preparación

Preparación

  1. Cuece las patatas.Pon los trozos pelados en una olla de 5 l y cúbrelos con agua fría unos 3 cm por encima. Lleva a ebullición y cuece a fuego suave 18–22 minutos, hasta que un tenedor atraviese fácilmente el trozo más grande. Escúrrelas bien y machácalas hasta que queden suaves.

  2. Prepara el relleno.Mientras se cuecen las patatas, enjuaga el trigo sarraceno en un colador fino y escúrrelo. Calienta 15 ml de aceite en una sartén a fuego medio. Añade la cebolla y cocínala 4–5 minutos hasta que esté blanda y transparente, sin dorarla. Mezcla en un bol grande las patatas machacadas, el trigo sarraceno crudo, la col, la cebolla salteada, 5 g de sal y la pimienta.

  3. Enfría el relleno.Tapa el bol y deja que el relleno se enfríe por completo, unos 45 minutos. Para enfriarlo más rápido y de forma uniforme, extiéndelo en un recipiente poco profundo con tapa. No envuelvas el relleno caliente con la masa.

  4. Mezcla la masa.Calienta el horno a 190 °C y engrasa ligeramente un molde redondo de 22 cm. Disuelve la levadura fresca en 125 ml de agua templada. Mezcla en un bol la harina, 3 g de sal y el azúcar; añade el agua con levadura y 15 ml de aceite. Amasa 5–6 minutos, hasta que quede lisa y elástica. No la dejes levar: estírala enseguida.

  5. Monta el pastel.Estira la masa hasta formar un círculo de unos 34 cm y forra el molde, dejando que los bordes sobresalgan. Añade el relleno frío y distribúyelo. Dobla sobre el relleno la masa que cuelga, pero deja en el centro una chimenea abierta de unos 3 cm.

  6. Hornea.Pincela la superficie con los 5 ml de aceite restantes. Pon el molde sobre una bandeja y hornea 55–60 minutos, hasta que la corteza esté dorada uniformemente y firme. Mira por la abertura: el relleno debe desprender vapor, el trigo sarraceno debe estar tierno y sin centro harinoso, y el centro del pastel debe alcanzar al menos 74 °C. Si la corteza se dora demasiado rápido, cúbrela sin apretar con papel de aluminio durante el resto del horneado.

  7. Deja reposar y sirve.Saca el pastel del horno y déjalo reposar 15 minutos. Desmóldalo y córtalo en 8 porciones. Sírvelo caliente o frío, solo o con salsa de setas aparte. La nata agria y los torreznos son acompañamientos opcionales no aptos para el ayuno y no se incluyen aquí.

Datos rápidos

Datos rápidos

  • Raciones8 como plato principal
  • Base de cada raciónun octavo de un pastel de 22 cm, unos 160 g de masa cruda de ingredientes
  • Preparación30 minutos
  • Cocción85 minutos
  • Tiempo pasivo60 minutos para enfriar el relleno y reposar el pastel
  • Tiempo total175 minutos
  • DificultadMedia; enfría por completo el relleno antes de envolverlo con la masa fermentada
Platos nacionales polacos

Platos nacionales polacos

Abrir →
Albóndigas de patata aplanadas con hueco central, salsa y col lombarda.
Platos nacionales polacos

Kluski śląskie (tzw. biołe kluski): bolas de patata de Opole al estilo silesiano

Las kluski śląskie, llamadas también biołe kluski en algunas zonas de la Silesia de Opole, son bolas claras de patata formadas como discos aplanados con una hendidura poco profunda en el centro. La tradición de Opole las describe como tiernas, compactas y ligeramente resbaladizas, con un suave aroma a patata. Esta versión casera prepara 24 unidades algo grandes, de unos 5 cm de ancho y hasta 2,5 cm de alto, un tamaño habitual en la región.

Abrir →
Pierogi triangulares de Wargowo rellenos de patata y queso fresco, con beicon, cebolla y perejil.
Platos nacionales polacos

Pierogi z Wargowa: pierogi de Wargowo con patata y requesón

Pierogi z Wargowa es el nombre de una tradición de pierogi de Wargowo, en la región de Gran Polonia, cerca de Oborniki. La especialidad local incluye varios rellenos y no responde a una única fórmula. Esta receta prepara una versión salada de tipo «ruskie», con patata, requesón fresco y cebolla dentro de una masa fina y tierna.

Abrir →
Una ración de „Szare kluski: albóndigas grises de patata de Wielkopolska“ en una fotografía de comida de cerca.
Platos nacionales polacos

Szare kluski: albóndigas grises de patata de Wielkopolska

Las szare kluski son pequeñas albóndigas irregulares de patata de la región polaca de Wielkopolska. La patata cruda rallada muy fina da a la masa su característico tono gris; la harina de trigo, el huevo y la sal la ligan. En lugar de formar bolas lisas, se deja caer la masa espesa a cucharadas en agua hirviendo con sal.

Abrir →