Polská národní jídla

Pierogi z Wargowa: pierogi z Wargowa s bramborami a čerstvým sýrem

Pierogi z Wargowa je název pro tradici přípravy pierogů ve Wargowu ve Velkopolsku nedaleko Obornik. Místní kuchyně zná více náplní, nejde o jediný pevně daný recept. Tento recept představuje jednu slanou variantu „ruskie“ s bramborami, čerstvým sýrem a cibulí v tenkém, jemném těstě.

Polská národní jídla
Sdílet
Trojúhelníkové pierogi z Wargowa s bramborovo-sýrovou náplní, slaninou, cibulí a petrželí.
Množství 8 porcí, po 5 pierozích
Základ porce 5 pierogů s jednou osminou slaninovo-cibulové přílohy, přibližně 185 g po uvaření
Příprava 30 minut
Vaření 45 minut
Přehled receptu

Pierogi z Wargowa: pierogi z Wargowa s bramborami a čerstvým sýrem

Pierogi z Wargowa je název pro tradici přípravy pierogů ve Wargowu ve Velkopolsku nedaleko Obornik. Místní kuchyně zná více náplní, nejde o jediný pevně daný recept. Tento recept představuje jednu slanou variantu „ruskie“ s bramborami, čerstvým sýrem a cibulí v tenkém, jemném těstě.

Záznam polského ministerstva zemědělství na Seznamu tradičních produktů popisuje světlé, jemné těsto tvarované do malých trojúhelníkových nebo obdélníkových pierogů, obvykle 5–7 cm dlouhých a 3–5 cm širokých. Mezi slané náplně řadí maso, kysané zelí s houbami a brambory se sýrem; připravují se také sladké sýrové a ovocné varianty. Současné regionální těsto se dělá pouze z mouky a vody, zatímco náplně a přílohy si domácnosti volí podle vlastních receptů.

Tato přesně odměřená dávka připraví 40 trojúhelníkových pierogů. Podávej pět kusů na osobu s opečenou slaninou, cibulí a trochou petrželky. Náplň vychází z historického velkopolského receptu s bramborami a sýrem; těsto z mouky a vody a slaná příloha odpovídají místnímu popisu. Ostatní wargowské náplně jsou samostatné varianty a nejsou zde spojeny.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Použij čerstvý, drobivý sýr; pokud je vlhký, nejprve ho nech okapat, aby náplň zůstala pevná.
  • Brambory uvař doměkka a před mačkáním je dobře sceď.
  • Před plněním rozprostři náplň v mělké nádobě a nech ji vychladnout; horká náplň těsto změkčí a ztíží uzavření.
  • Teplou vodu přilévej do mouky postupně. Přestaň, jakmile je těsto hladké, pevné a nelepí; různé mouky absorbují různé množství vody.
  • Těsto i vykrájené čtverce během práce přikrývej, aby neoschly.
  • Před uzavřením vytlač z každého trojúhelníku vzduch, aby se při vaření nerozevřel.
  • Vař po dávkách a jednou opatrně promíchej, aby se pierogi nepřichytily ke dnu.
Suroviny

Suroviny

Těsto z mouky a vody

  • 400 g pšeničné hladké mouky
  • Přibližně 210 ml teplé vody, přilévané postupně

Bramborovo-sýrová náplň

  • 700 g moučných brambor, oloupaných a nakrájených; po uvaření přibližně 600 g
  • 150 g čerstvého drobivého sýra, případně okapaného
  • 100 g žluté cibule, nadrobno nakrájené
  • 30 g másla
  • 5 g jemné soli
  • 1 g mletého černého pepře

Voda na vaření

  • 4 l vody
  • 10 g jemné soli

Slaninovo-cibulová příloha

  • 120 g uzené slaniny, nakrájené na kostičky
  • 100 g žluté cibule, nadrobno nakrájené
  • 10 g hladkolisté petrželky, nadrobno nasekané
Postup

Postup

Postup

  1. Uvař brambory.Oloupej 700 g brambor a nakrájej je na stejně velké kousky o velikosti 2–3 cm. Vlož do hrnce o objemu 4 l a zalij studenou vodou asi 3 cm nad brambory. Přiveď k varu a potom vař mírně 15–20 minut, dokud do nich vidlička snadno nevklouzne. Důkladně sceď a rozmačkej dohladka.

  2. Připrav a zchlaď náplň.Zatímco se brambory vaří, rozpusť 30 g másla na pánvi při středně nízké teplotě. Přidej 100 g cibule do náplně a opékej 6–8 minut, až změkne a zesklovatí, ale nezhnědne. Smíchej s horkými rozmačkanými bramborami, 150 g rozdrobeného sýra, 5 g soli a 1 g pepře. Rozprostři v mělké nádobě a rychle zchlaď. Pokud bude čekat déle než 2 hodiny, ulož ji do chladničky při teplotě nejvýše 4 °C.

  3. Zamíchej a nech odpočinout těsto.Nasyp 400 g mouky do velké mísy. Za míchání postupně přilévej asi 210 ml teplé vody; přestaň, jakmile je těsto pevné, hladké a nelepí. Přesné množství se může podle mouky mírně lišit. Hněť 6–8 minut, až bude těsto stejnoměrné a pružné. Přikryj a nech 20 minut odpočinout.

  4. Připrav přílohu.Dej 120 g slaniny na kostičky do studené pánve a zahřívej při středně nízké teplotě. Opékej 8–10 minut, až se vypeče tuk a slanina lehce zezlátne. Přidej 100 g cibule na přílohu a opékej dalších 5–7 minut, až změkne a zezlátně. Udržuj v teple; petrželku vmíchej těsně před podáváním.

  5. Rozválej a nakrájej.Rozděl těsto na 4 části a nepoužívané přikryj. Jednu část rozválej na lehce pomoučené ploše na tloušťku přibližně 1 mm. Nakrájej čtverce o straně 7 cm a odřezky rozválej znovu pouze jednou. Vykrájené kusy přikryj, aby okraje neoschly.

  6. Naplň a uzavři.Doprostřed každého čtverce dej asi 20–22 g studené náplně. Přehni jeden roh k protějšímu a vytvoř trojúhelník. Vytlač vzduch a prsty pevně stiskni okraje; suché okraje podle potřeby navlhči trochou vody. Pierogi skládej na lehce pomoučený tác a opakuj, až jich bude 40.

  7. Vař po dávkách.V širokém hrnci o objemu 6 l přiveď k varu 4 l vody s 10 g soli. Vař po 10 kusech a jednou jemně promíchej, aby se nepřilepily. Jakmile vyplavou a voda se vrátí k mírnému varu, vař další 3 minuty. Jeden rozkroj: náplň musí být horká a těsto uvařené, ale jemné. Vyjmi děrovanou naběračkou a uchovej v teple, než se uvaří zbývající dávky.

  8. Podávej.Podávej pět horkých pierogů na osobu s rovnoměrnou porcí slaninovo-cibulové přílohy a petrželky. Příloha je zahrnuta ve výtěžnosti a výživovém odhadu.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Množství8 porcí, po 5 pierozích
  • Základ porce5 pierogů s jednou osminou slaninovo-cibulové přílohy, přibližně 185 g po uvaření
  • Příprava30 minut
  • Vaření45 minut
  • Pasivní čas25 minut na zchlazení náplně a odpočinutí těsta
  • Celkový čas100 minut
  • Obtížnoststřední; těsto rozválej na tenko a každý plněný trojúhelník dobře uzavři
Výživové hodnoty a alergeny

Výživové hodnoty a alergeny

Obsahuje pšenici (lepek) a mléko. Zkontroluj etikety sýra a slaniny kvůli dalším složkám a možnému křížovému kontaktu. Čerstvý sýr a připravenou náplň uchovávej do použití v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Brambory před loupáním omyj, používej čisté náčiní a hotové jídlo drž odděleně od syrových surovin. Zbytky rychle zchlaď a prohřej na 74 °C v celém objemu.

Energie: přibližně 390 kcal na porci

Bílkoviny: přibližně 15 g

Tuky: přibližně 11 g

Sacharidy: přibližně 56 g

Vláknina: přibližně 3 g

Sodík: přibližně 590 mg

Základ odhadu: jedna osmina mouky, vařených brambor, čerstvého sýra, cibule, másla, slaniny, petrželky a soli v náplni; nezahrnuje většinu soli z vody na vaření; skutečné hodnoty se liší podle sýra a slaniny