Polská národní jídla

Pierogi z kapustą i grzybami: polské taštičky s kysaným zelím a houbami

Tyto měkké polské pierogi jsou plněné kysaným zelím, sušenými jedlými lesními houbami a cibulí, která se nechá změknout na pánvi. Těsto neobsahuje vejce ani mléčné výrobky; taštičky ve tvaru půlměsíce se vaří doměkka. Pokrm se často spojuje s Wigilií, polskou štědrovečerní večeří, na které se tradičně podávají jídla bez masa. Rodinné i regionální jídelníčky se však liší. Tato verze má jednoduchou náplň a podává se bez dalšího dochucení, aby vynikla chuť zelí a hub.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „RECEPT 09“ podávané na stole.
Výtěžnost 6 porcí, 36 středně velkých pierogi
Porce 6 vařených taštiček na osobu
Obtížnost střední; tvarování vyžaduje trochu cviku
Druh jídla bezmasé plněné pšeničné taštičky; obsahují lepek
Přehled

Pierogi z kapustą i grzybami: polské taštičky s kysaným zelím a houbami

Tyto měkké polské pierogi jsou plněné kysaným zelím, sušenými jedlými lesními houbami a cibulí, která se nechá změknout na pánvi. Těsto neobsahuje vejce ani mléčné výrobky; taštičky ve tvaru půlměsíce se vaří doměkka. Pokrm se často spojuje s Wigilií, polskou štědrovečerní večeří, na které se tradičně podávají jídla bez masa. Rodinné i regionální jídelníčky se však liší. Tato verze má jednoduchou náplň a podává se bez dalšího dochucení, aby vynikla chuť zelí a hub.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Kupujte jedlé sušené houby v označeném obalu od důvěryhodného prodejce; nepoužívejte houby neznámého druhu či původu.
  • Vodu z namáčení přefiltrujte přes kávový filtr nebo čistou jemnou látku, aby se do náplně nedostal písek.
  • Kysané zelí dobře sceďte a náplň redukujte, aby byla vlhká, nikoli řídká.
  • Těsto, se kterým právě nepracujete, přikryjte, aby neoschlo; okraje pevně spojte a nenechte náplň ve švu.
  • Vařte v menších dávkách a po vyplavání pokračujte ještě 2–3 minuty, dokud těsto nezměkne.
Suroviny

Suroviny

Houbovo-zelná náplň

  • 500 g kysaného zelí, hmotnost po scezení; krátce propláchněte pouze tehdy, je-li velmi slané či výrazně kyselé
  • 30 g balených sušených jedlých hříbků nebo směsi lesních hub
  • 750 ml horké vody na namáčení; po přecezení odměřte 250 ml
  • 150 g žluté cibule, najemno nakrájené
  • 30 ml neutrálního řepkového oleje
  • 2 bobkové listy
  • 4 kuličky nového koření
  • 1 g mletého černého pepře
  • Až 4 g jemné soli, přidat až po ochutnání náplně

Těsto

  • Celkem 500 g pšeničné mouky; 470 g do těsta a 30 g na podsypání
  • 250 ml horké vody, přibližně 75–85 °C
  • 30 ml neutrálního řepkového oleje
  • 6 g jemné soli

Na vaření

  • 4 l vody
  • 10 g jemné soli
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte a připravte houby.Sušené houby zalijte 750 ml horké vody a nechte 60 minut máčet. Vyjměte je a tekutinu přeceďte přes kávový filtr nebo dvě vrstvy čisté látky, aby se zachytil písek. Odměřte 250 ml do náplně a zbytek vylijte. Změklé houby nasekejte najemno.

  2. Umíchejte a nechte odpočinout těsto.Ve velké míse smíchejte 470 g mouky se 6 g soli. Přilijte 250 ml horké vody a 30 ml oleje, míchejte lžící, dokud těsto nevychladne natolik, že se ho dá dotýkat. Hněťte 7–8 minut, až bude hladké a pružné. Přikryjte čistou utěrkou a nechte 30 minut odpočinout. Zbylých 30 g mouky si nechte na válení a podsypávání.

  3. Uvařte a nasekejte zelí.Kysané zelí vložte do hrnce, zalijte čerstvou vodou a vařte mírným varem 25–30 minut doměkka. Velmi dobře sceďte, nechte mírně vychladnout a nasekejte najemno. Před vařením ochutnejte; krátce propláchněte pouze tehdy, je-li velmi slané nebo výrazně kyselé.

  4. Zredukujte náplň na hustotu vhodnou k plnění.V široké pánvi rozehřejte 30 ml řepkového oleje. Cibuli opékejte na středním ohni 6–8 minut do změknutí a zesklovatění, bez zhnědnutí. Přidejte nasekané houby, scezené zelí, bobkový list, nové koření, pepř a 250 ml přecezené houbové tekutiny. Bez pokličky vařte 15–20 minut a míchejte, dokud nebude náplň vlhká, ale na pánvi se nebude hromadit tekutina. Vyjměte bobkové listy a nové koření. Ochutnejte a přidejte až 4 g soli, jen pokud je potřeba. Rozprostřete náplň na mělkém talíři a nechte ji úplně vychladnout.

  5. Naplňte a uzavřete pierogi.Odpočinuté těsto rozdělte na čtyři díly a tři přikryjte. Jeden díl rozválejte na lehce pomoučeném povrchu na tloušťku 2–3 mm. Vykrojte kolečka o průměru 8 cm; odkrojky spojte a rozválejte ještě jednou. Doprostřed každého kolečka dejte zarovnanou lžičku (asi 12–14 g) studené náplně. Přeložte na půlměsíc a okraje pevně stiskněte, aniž by se náplň dostala do spoje. Vytvarované taštičky při práci přikrývejte.

  6. Uvařte a podávejte.V širokém hrnci přiveďte k varu 4 l vody s 10 g soli. Pierogi vařte po dávkách, bez mačkání, a jednou jemně promíchejte, aby se nepřichytily. Jakmile vyplavou, vařte je další 2–3 minuty mírným varem, až těsto změkne. Vyjměte děrovanou naběračkou a nechte okapat. Podávejte šest horkých kusů na osobu.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnost6 porcí, 36 středně velkých pierogi
  • Porce6 vařených taštiček na osobu
  • Obtížnoststřední; tvarování vyžaduje trochu cviku
  • Druh jídlabezmasé plněné pšeničné taštičky; obsahují lepek
  • Příprava35 minut
  • Vaření65 minut
  • Čas bez aktivní práce60 minut na namáčení hub a odpočinutí těsta, částečně souběžně
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje pšenici (lepek). Recept neobsahuje vejce ani mléčné výrobky; zkontrolujte etikety kvůli upozornění na možný křížový kontakt. Kupujte pouze balené a označené jedlé sušené houby od důvěryhodného prodejce. Nepoužívejte houby neznámého druhu nebo původu. Při namáčení nádobu zakryjte, tekutinu pečlivě přeceďte a houby v náplni důkladně tepelně upravte. Uvařené pierogi a náplň chlaďte odděleně v mělkých nádobách do 2 hodin při nejvýše 4 °C; spotřebujte do 3–4 dnů nebo rychle zmrazte. Zbytky ohřejte, aby střed dosáhl 74 °C.