Pratos nacionais poloneses

Pierogi kujawskie com queijo branco (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem são pastéis poloneses em formato de meia-lua, feitos com uma massa de trigo delicada e levemente salgada e recheados com twaróg, um queijo fresco polonês de coalhada branca. As bordas são fechadas com cuidado e muitas vezes recebem um acabamento trançado. Cozinhe os pierogi em pequenas porções para que fiquem macios e não se abram na panela.

Pratos nacionais poloneses
Compartilhar
Pierogis em meia-lua com recheio cremoso de queijo branco e torresmos crocantes.
Rendimento cerca de 40 pierogi; 4 porções
Porção 10 pierogi com um quarto dos torresmos, cerca de 370 g servidos
Preparo 45 minutos
Cozimento 25 minutos
Ingredientes ↓
Resumo

Pierogi kujawskie com queijo branco (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem são pastéis poloneses em formato de meia-lua, feitos com uma massa de trigo delicada e levemente salgada e recheados com twaróg, um queijo fresco polonês de coalhada branca. As bordas são fechadas com cuidado e muitas vezes recebem um acabamento trançado. Cozinhe os pierogi em pequenas porções para que fiquem macios e não se abram na panela.

Em 14 de setembro de 2016, o Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Polônia incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais da voivodia de Kujawsko-Pomorskie. A descrição regional menciona a massa clara e delicada, o recheio cremoso de twaróg branco e o formato de meia-lua. Também destaca que o queijo deve ficar afastado da borda, para que a massa seja bem fechada. Como acompanhamento salgado, cita torresmos de gordura suína; creme azedo e açúcar também aparecem como opções para servir.

Esta receita com quantidades definidas é uma adaptação caseira para quatro pessoas; o registro tradicional descreve o prato, mas não fornece uma fórmula completa com medidas. O recheio fica sem açúcar e levemente salgado, preservando o sabor fresco do queijo. Sirva o creme azedo e o açúcar à parte como alternativa opcional também mencionada na descrição regional. Use um twaróg firme e não muito úmido. Como o recheio leva gema e a massa contém farinha crua, cozinhe os pierogi completamente.

Dicas para acertar

Dicas para acertar

  • Use twaróg fresco, pasteurizado e sem excesso de umidade. Se estiver úmido, deixe escorrer por alguns instantes para que o líquido não alcance a borda da massa.
  • Despeje a água quente aos poucos sobre a farinha. Espere a massa esfriar o suficiente para ser manuseada antes de sovar.
  • Cubra e deixe a massa descansar por 20 minutos; assim, ela abre com mais facilidade e não volta a encolher nem resseca.
  • Abra a massa até ficar com cerca de 2 mm de espessura e corte círculos uniformes de 8 cm.
  • Coloque o recheio no centro e mantenha a borda limpa. Retire o ar antes de fechar e pressione bem a união para trançar ou marcar a borda.
  • Cozinhe os pierogi em pequenas porções e mexa delicadamente uma vez, passando a colher pelo fundo da panela. Não encha demais.
  • Não prove a massa nem o recheio crus. Com um termômetro culinário limpo de leitura instantânea, meça o centro de um pieróg grande: deve atingir pelo menos 71 °C.
Ingredientes

Ingredientes

Massa com água quente

  • 500 g de farinha de trigo para a massa
  • 20 g de farinha de trigo para abrir e polvilhar
  • 250 ml de água quente
  • 30 ml de óleo neutro
  • 8 g de sal fino

Recheio de queijo branco

  • 500 g de twaróg polonês pasteurizado, com teor médio de gordura, escorrido se estiver úmido
  • 1 g ema grande
  • 2 g de sal fino

Torresmos e água do cozimento

  • 100 g de toucinho dorsal não defumado ou barriga de porco gordurosa, em cubos
  • 5 l de água para cozinhar
  • 20 g de sal para a água

Alternativa opcional para servir

  • 100 g de creme azedo
  • 20 g de açúcar cristal
Modo de preparo

Modo de preparo

Modo de preparo

  1. Prepare e deixe a massa descansar.Misture 500 g de farinha com 8 g de sal em uma tigela grande. Despeje 250 ml de água quente e 30 ml de óleo enquanto mexe. Quando a massa estiver fria o suficiente para ser manuseada, sove por 6–8 minutos, até ficar lisa e elástica. Cubra e deixe descansar por 20 minutos.

  2. Faça o recheio.Amasse 500 g de twaróg até ficar cremoso, mas ainda firme. Misture 1 gema e 2 g de sal. Mantenha o recheio refrigerado enquanto modela os pierogi. Se o queijo estiver úmido, deixe escorrer antes.

  3. Recheie e feche as meias-luas.Abra a massa em uma superfície levemente enfarinhada até ficar com cerca de 2 mm de espessura. Corte 40 círculos de 8 cm e abra as sobras mais uma vez. Coloque cerca de 13 g de recheio um pouco fora do centro de cada círculo. Umedeça levemente a borda, dobre ao meio e retire o ar preso. Pressione a união com firmeza e faça um acabamento trançado ou marcado. Cubra os pierogi modelados para que não ressequem.

  4. Derreta a gordura e faça os torresmos.Corte 100 g de gordura suína ou barriga de porco gordurosa em cubos. Cozinhe em uma frigideira em fogo médio-baixo por 8–12 minutos, até formar torresmos dourados e crocantes. Escorra o excesso de gordura, mas mantenha cerca de 1 colher de sopa junto aos torresmos. Mantenha aquecido.

  5. Cozinhe os pierogi em porções.Ferva 5 l de água com 20 g de sal em uma panela de 8 litros. Coloque os pierogi em pequenas porções e mexa delicadamente uma vez para que não grudem. Quando subirem à superfície, cozinhe em fogo baixo por mais 2–3 minutos. Com um termômetro limpo de leitura instantânea, confira o centro de um pieróg grande; o recheio de queijo e ovo deve atingir pelo menos 71 °C. Retire com uma escumadeira e deixe escorrer.

  6. Finalize e sirva.Misture delicadamente os pierogi quentes com a gordura reservada e os torresmos. Sirva imediatamente. Para oferecer a alternativa regional opcional, coloque o creme azedo e o açúcar à parte; eles não fazem parte do recheio medido.

Nutrição e alergênicos

Nutrição e alergênicos

  • Energiacerca de 900 kcal por porção
  • Proteínacerca de 34 g
  • Gordurascerca de 36 g
  • Gorduras saturadascerca de 14 g
  • Carboidratoscerca de 101 g
  • Fibrascerca de 4 g
  • Sódiocerca de 1.500 mg

Contém trigo/glúten, ovo, leite do twaróg e carne suína na cobertura salgada. Mantenha a farinha e o ovo crus separados de alimentos prontos para consumo; lave as mãos, tigelas e utensílios após manuseá-los. Não prove a massa ou o recheio crus e cozinhe completamente os pierogi. Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, mantenha a no máximo 4 °C e reaqueça a 74 °C. Confira nos rótulos do twaróg e dos produtos suínos embalados se há alergênicos ou aditivos declarados.

Como servir, armazenar e reaquecer: Sirva os pierogi ainda quentes com os torresmos crocantes como acompanhamento salgado. A descrição regional também cita creme azedo e açúcar; ofereça-os à parte para quem preferir essa combinação. Nesta versão, não misture açúcar ao recheio, para preservar o sabor suave e fresco do twaróg.

Como servir, armazenar e reaquecer: Resfrie as sobras rapidamente em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas, a no máximo 4 °C. Consuma em 3–4 dias. Reaqueça os pierogi e os torresmos até atingirem 74 °C por completo; se parecerem secos, acrescente uma colher de água ou creme azedo. Para congelar, disponha os pierogi totalmente cozidos em uma única camada até ficarem firmes e depois embale hermeticamente. Para melhor qualidade, mantenha no freezer por até 1 mês. Descongele na geladeira e reaqueça por completo a 74 °C. A massa pode ficar mais macia depois de congelada.

Pratos nacionais poloneses

Pratos nacionais poloneses

Abrir →
Pieróg de batata de Kociewie com centro de twaróg, bacon e cebola.
Pratos nacionais poloneses

Pieróg de batata de Kociewie com gomółka de twaróg (Pieróg z gomółką z Kociewia)

O Pieróg z gomółką z Kociewia é um pieróg grande, oval e alongado da região de Kociewie, no norte da Polônia. A camada externa é feita de batata crua ralada bem fina e envolve, no centro, uma porção firme de twaróg, um queijo fresco polonês. A batata é espremida antes de modelar; o amido que se deposita no fundo do líquido descansado volta para a massa. O pieróg cozinha em fervura branda até a camada espessa de batata ficar macia por inteiro.

Abrir →
Bolinhos de batata da Cassúbia com carne suína defumada e cebola.
Pratos nacionais poloneses

Bolinhos de batata da Cassúbia (Kaszubskie kluski ziemniaczane)

Kaszubskie kluski ziemniaczane são pequenos bolinhos redondos de batata associados à região da Cassúbia, na voivodia da Pomerânia, norte da Polônia. O Ministério da Agricultura polonês incluiu o prato preparado na Lista de Produtos Tradicionais em 1º de julho de 2007. A descrição informa que os bolinhos podem variar de tamanho, têm cor entre amarelo-claro e marrom-claro, textura firme e sabor e aroma de batata cozida. O registro não apresenta quantidades exatas nem um modo de preparo completo.

Abrir →
Bolinhos de batata cozida de Kociewie com bacon defumado crocante.
Pratos nacionais poloneses

Bolinhos de batata cozida de Kociewie (Kociewskie kluski ziemniaczane)

Kociewskie kluski ziemniaczane são bolinhos de batata de formato irregular da região de Kociewie, na voivodia da Pomerânia, norte da Polônia. O Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Polônia incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais em 25 de fevereiro de 2008. O registro descreve bolinhos de cerca de 3×5 cm, de cor creme-clara com casca dourada, textura gordurosa e sabor de batata cozida e bacon frito. A descrição caracteriza o produto, mas não fornece quantidades exatas nem uma receita completa. A localidade associada ao registro é Zimne Zdroje, na divisa entre Borowiacko e Kociewie, no distrito de Starogard.

Abrir →