Польские национальные блюда

Куявские пироги с сыром и свиными шкварками (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem — польские пироги-полумесяцы из региона Куявы. Их готовят из мягкого пшеничного теста с кремовой начинкой из белого творожного сыра. Тесто тонко раскатывают, вырезают кружками, наполняют свежим тварогом, складывают и тщательно защипывают плетёным краем. Варка небольшими партиями помогает сохранить нежную текстуру и целую форму.

Польские национальные блюда
Поделиться
Полумесяцы пирогов с нежной белой сырной начинкой и хрустящими свиными шкварками.
Выход около 40 пирогов, 4 порции
Порция 10 пирогов и четверть шкварок, около 370 г в готовом виде
Подготовка 45 минут
Приготовление 25 минут
Кратко о рецепте

Куявские пироги с сыром и свиными шкварками (Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem — польские пироги-полумесяцы из региона Куявы. Их готовят из мягкого пшеничного теста с кремовой начинкой из белого творожного сыра. Тесто тонко раскатывают, вырезают кружками, наполняют свежим тварогом, складывают и тщательно защипывают плетёным краем. Варка небольшими партиями помогает сохранить нежную текстуру и целую форму.

Министерство сельского хозяйства и развития села Польши внесло блюдо в список традиционных продуктов для Куявско-Поморского воеводства 14 сентября 2016 года. Региональное описание говорит о светлом, нежном, слегка солёном тесте и густой кремовой начинке из белого тварога; пироги имеют форму полумесяца, а размер зависит от диаметра вырезанных кружков. В описании также подчёркивается, что края нужно тщательно запечатывать, не допуская попадания сыра в шов. Обычно пироги подают со шкварками из свиного жира; в региональной записи также упоминаются сметана и сахар как варианты подачи.

Эта отмеренная домашняя версия даёт около 40 пирогов — по 10 на человека, всего четыре порции. Начинка остаётся несладкой и слегка подсоленной, чтобы чувствовался свежий вкус сыра; сметану и сахар подают отдельно как другой зафиксированный способ подачи. Выбирайте плотный полужирный тварог и кладите начинку в центр кружка. Плотно заплетённый шов помогает удержать её во время варки. Начинка содержит яичный желток, а тесто — сырую муку, поэтому пироги нужно полностью проварить.

Советы для удачного результата

Советы для удачного результата

  • Берите свежий полужирный тварог: он должен быть кремовым, но не мокрым. Если в упаковке скопилась жидкость, слегка отцедите сыр.
  • Вливайте горячую воду в муку постепенно; месите тесто, только когда оно остынет настолько, чтобы его можно было трогать.
  • Накройте тесто и оставьте на 20 минут: его будет легче раскатывать, оно меньше стянется и не подсохнет.
  • Раскатайте тесто примерно до 2 мм и вырежьте кружки диаметром 8 см — получится около 40 штук.
  • Кладите немного начинки в центр и убирайте сыр с краёв перед защипыванием.
  • Выпустите воздух, крепко прижмите шов и заплетите или защипните край; слабое соединение может раскрыться в воде.
  • Варите небольшими партиями и один раз осторожно проведите ложкой по дну. Не пробуйте сырое тесто или начинку; температура в центре крупного пирога должна быть не ниже 71 °C.
Ингредиенты

Ингредиенты

Тесто на горячей воде

  • 500 г обычной пшеничной муки для теста
  • 20 г пшеничной муки для подпыла
  • 250 мл горячей воды
  • 30 мл нейтрального масла
  • 8 г мелкой соли

Начинка из белого сыра

  • 500 г польского свежего полужирного тварога, пастеризованного; при необходимости отцедить
  • 1 крупный яичный желток
  • 2 г мелкой соли

Шкварки и вода для варки

  • 100 г некопчёного свиного спинного жира или жирной свиной грудинки, нарезанной кубиками
  • 5 л воды для варки
  • 20 г соли для воды

Необязательная подача

  • 100 г сметаны
  • 20 г сахарного песка
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Замесите и оставьте тесто.Смешайте в большой миске 500 г муки и 8 г соли. Помешивая, влейте 250 мл горячей воды и 30 мл масла. Когда тесто достаточно остынет, чтобы его можно было месить руками, вымешивайте 6–8 минут до гладкости и эластичности. Накройте и оставьте на 20 минут.

  2. Приготовьте сырную начинку.Разомните 500 г тварога до кремовой, но густой консистенции. Вмешайте 1 желток и 2 г соли. Держите начинку охлаждённой, пока лепите пироги. Если сыр влажный, предварительно отцедите его, чтобы влага не попала в шов.

  3. Наполните и защипните полумесяцы.Раскатайте тесто на слегка припылённой мукой поверхности примерно до 2 мм. Вырежьте сорок кружков диаметром 8 см, обрезки раскатайте повторно один раз. Положите около 13 г начинки немного в стороне от центра каждого кружка. Слегка смочите край, сложите полумесяцем, выпустите воздух и крепко защипните, заплетая или защипывая край. Накройте слепленные пироги, чтобы они не подсыхали.

  4. Вытопите жир и приготовьте шкварки.Нарежьте 100 г свиного жира или жирной грудинки кубиками. Готовьте в сковороде на средне-слабом огне 8–12 минут, пока шкварки не станут золотистыми. Слейте лишний жир, оставив около 1 столовой ложки со шкварками; держите их тёплыми.

  5. Отварите партиями.Доведите до кипения 5 л воды с 20 г соли в кастрюле объёмом 8 л. Опускайте пироги небольшими партиями и один раз осторожно перемешайте, чтобы они не прилипли. После всплытия варите ещё 2–3 минуты. Чистым термометром проверьте центр одного крупного пирога: яично-сырная начинка должна прогреться минимум до 71 °C. Достаньте шумовкой и дайте воде стечь.

  6. Заправьте и подайте.Осторожно перемешайте горячие пироги с оставленным жиром и шкварками. Подавайте сразу. Если хотите предложить другой вариант из регионального описания, поставьте сметану и сахар отдельно; не добавляйте их в отмеренную начинку.

Подача, хранение и разогрев

Практика

Подача, хранение и разогрев

Подавайте пироги горячими со шкварками как сытным региональным дополнением. В официальном описании также названы сметана и сахар — предложите их отдельно тем, кому нравится такое сочетание. Не добавляйте сахар в отмеренную начинку: эта версия раскрывает мягкий свежий вкус тварога.

Подача, хранение и разогрев

Быстро охладите остатки в неглубоких контейнерах и уберите в холодильник при температуре не выше 4 °C в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня. Разогрейте пироги и добавку до 74 °C по всей массе; если они подсохли, добавьте 1 столовую ложку воды или сметаны. Для замораживания разложите полностью сваренные пироги в один слой до затвердевания, затем герметично упакуйте и храните до 1 месяца для лучшего качества. Разморозьте в холодильнике и прогрейте до 74 °C; после замораживания тесто может стать мягче.

Пищевая ценность и аллергены

Пищевая ценность и аллергены

  • Энергетическая ценностьоколо 900 ккал на порцию
  • Белкиоколо 34 г
  • Жирыоколо 36 г
  • Насыщенные жирыоколо 14 г
  • Углеводыоколо 101 г
  • Клетчаткаоколо 4 г
  • Натрийоколо 1 500 мг

Содержит пшеницу/глютен, яйцо, молоко в составе тварога и свинину. Держите сырые муку и яйцо отдельно от готовых к употреблению продуктов; после контакта вымойте руки, миски и принадлежности. Не пробуйте тесто и начинку сырыми; полностью проварите пироги, охладите остатки в течение 2 часов, храните при температуре не выше 4 °C и разогрейте до 74 °C. Проверяйте на упаковке тварога и свиного жира указанные аллергены и добавки.