Francouzská národní jídla

Daube provençale

Hovězí kližka nebo přední část marinovaná dvanáct hodin v červeném víně s provensálskými aromaty, poté opečená a pomalu dušená do měkka.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Daube provençale — podávané na talíři
Doba přípravy 20 minut
Doba vaření 197 minut
Celková doba 937 minut
Výsledné množství 6 porcí hlavního chodu
Úvod a přehled

Daube provençale: hovězí marinované v červeném víně a pomalu dušené

Daube provençale je pomalu dušené provensálské hovězí, v němž vinná marináda tvoří součást samotné struktury omáčky a není jen ochucením přidaným na konci. Velké kusy hovězího o hraně přibližně 5 cm se dvanáct hodin při 4 °C nebo nižší teplotě marinují s červeným vínem, mrkví, cibulí, česnekem, tymiánem, bobkovým listem a pomerančovou kůrou. Dlouhý studený kontakt ochutí jak maso, tak tekutinu ještě před začátkem dušení.

S marinádou, která byla v kontaktu se syrovým hovězím, je nutné zacházet přesně. Maso se vyjme, důkladně osuší, aby se při opékání skutečně zbarvilo, ale tekutina i zelenina se ponechají. Po opečení se použitá marináda přivede na plný var a vaří se 5 minut předtím, než se vrátí do cocotte. Tím se bezpečně tepelně zpracuje tekutina kontaminovaná syrovým masem a současně se zachová regionální základ z vína a aromat.

Zakrytá cocotte pak tráví většinu času při 150 °C, kde se kolagen v mase postupně mění a maso měkne. Černé olivy se přidávají až na posledních 20 minut a tehdy lze nádobu odkrýt nebo poklici posunout, aby se omáčka mírně zahustila kolem masa. Konečným bodem je hovězí měkké na vidličku v lesklé, lehce zredukované omáčce, nikoli řídká polévka. Po přibližně třech hodinách tepelné úpravy vína se očekává jen malé množství původního alkoholu, ale nepovažuje se za nulové.

Klíčové body úspěchu

Klíčové body úspěchu

  • Naložte hovězí. Kusy masa mají být ponořené nebo téměř zakryté a nádoba musí zůstat po celou dobu studená.
  • Převařte použitou marinádu. Během celé poslední minuty musí marináda prudce vařit a žádná šťáva ze syrového masa nesmí zůstat neprohřátá.
  • Pomalu duste. Maso má postupně měknout a omáčka jemně probublávat.
Ingredience

Ingredience

Hovězí a marináda

  • 1 200 g hovězího chucku, očištěná jedlá hmotnost při nákupu, nakrájeného na kusy o velikosti 5 cm — Pro výživové hodnoty se používá syrová hmotnost; po dušení očekávejte přibližně 840–900 g hotového masa plus omáčku.
  • 750 ml suchého červeného vína z Provence nebo ve stylu Rhône — Hlavní marináda a dušicí tekutina; na běžných etiketách jsou uvedeny siřičitany a alkohol může po vaření zůstat.
  • 250 g mrkve, oloupané a nakrájené na plátky
  • 200 g žluté cibule, nakrájené na plátky
  • 15 g česneku, rozdrceného
  • 5 g čerstvého tymiánu
  • 2 g bobkových listů, přibližně 2 listy
  • 8 g pomerančové kůry, nakrájené na tenké proužky s minimem bílé dužiny
  • 5 g jemné soli

Na dušení

  • 30 g olivového oleje — Na opékání; ve výživových hodnotách se počítá s tím, že všech 30 g zůstane v hotové omáčce a mase.
  • 30 g rajčatového protlaku
  • 120 g černých oliv bez pecek, slitých — Přidávají se na posledních 20 minut.
Postup

Postup

Postup

  1. Naložte hovězí. Syrové hovězí, víno, mrkev, cibuli, česnek, tymián, bobkový list, pomerančovou kůru a sůl smíchejte v zakryté nereaktivní nádobě a dejte na 720 minut do chladničky. Teplota: 4 °C. Kusy masa mají být ponořené nebo téměř zakryté a nádoba musí zůstat po celou dobu studená. Marinujte pouze při 4 °C nebo nižší teplotě a syrové hovězí držte odděleně od potravin připravených k přímé konzumaci.

  2. Maso slijte a osušte. Hovězí vyjměte z marinády, nechte dobře okapat a důkladně osušte papírovými utěrkami. Tekutinu z marinády a zeleninu slijte přes cedník a uchovejte odděleně. Počítejte 10 minut. Povrch masa má být viditelně suchý, aby se opékal, nikoli dusil v páře. Marinádu, zeleninu i náčiní považujte za kontaminované syrovým hovězím až do úplného tepelného zpracování.

  3. Opečte hovězí. V těžké cocotte o objemu 5 l rozehřejte olivový olej a maso opékejte po dávkách, aby nebyla nádoba přeplněná. Použijte středně vysoký stupeň a počítejte 12 minut. Maso má být z několika stran dobře zhnědlé, ale uvnitř zůstává nedovařené. Částečně tepelně upravené hovězí neochutnávejte.

  4. Převařte použitou marinádu. Uchovanou marinádu s její zeleninou přiveďte na vysokém stupni k plnému varu a vařte 5 minut; do tekutiny seškrábněte i opečené usazeniny. Teplota: 100 °C. Během celé poslední minuty musí marináda prudce vařit a žádná šťáva ze syrového masa nesmí zůstat neprohřátá. Syrovou marinádu nikdy nepoužívejte jako hotovou omáčku bez tohoto plného varu.

  5. Sestavte dušení. Hovězí vraťte do cocotte, přidejte převařenou marinádu a 30 g rajčatového protlaku a maso uspořádejte tak, aby tekutina sahala přibližně do dvou třetin jeho výšky. Počítejte 5 minut. Maso má ležet v jedné hluboké vrstvě a být tekutinou z větší části obklopené, nikoli úplně utopené. Používejte pouze marinádu, která prošla úplným varem.

  6. Pomalu duste. Nádobu zakryjte a duste v troubě 160 minut při 150 °C. Jednou zkontrolujte, že tekutina jen mírně probublává a nádoba nevysychá; další vodu přidejte pouze tehdy, pokud je nutná proti připálení. Maso má postupně měknout a omáčka jemně probublávat. Používejte chňapky a při otevírání poklice si dejte pozor na páru.

  7. Přidejte olivy a dokončete. Vmíchejte 120 g slitých oliv a pokračujte dalších 20 minut při 150 °C bez poklice nebo s poklicí částečně odsunutou, dokud není hovězí měkké na vidličku a omáčka maso lehce obaluje. Vidlička má do masa snadno proniknout, kusy mají držet tvar, ale pod tlakem snadno povolit. Omáčka má být lesklá a lehce zhoustlá. Alkohol z vína je výrazně snížen, ale nepovažuje se za nulový.

Podávání, skladování a příprava předem

Praktické informace

Podávání, skladování a příprava předem

Podávejte jednu šestinu masa s odpovídajícím podílem omáčky, zeleniny a oliv.

Podávání, skladování a příprava předem

Daube se dobře hodí k přípravě den předem. Rychle ji zchlaďte, uchovávejte při 4 °C nebo nižší teplotě a před podáváním šetrně prohřejte nejméně na 74 °C v celém objemu.

Podávání, skladování a příprava předem

V chladničce uchovávejte nejvýše 3 dny. Pokud po zchlazení vznikne pevná vrstva tuku, lze ji před ohřevem sejmout bez změny základní omáčky.

Podávání, skladování a příprava předem

Nealkoholické červené víno může přinést kyselost a ovocnost, ale ne stejnou vůni. Vynechání oliv představuje jinou rodinnou variantu; nenahrazujte je automaticky přidáním petit salé bez nového přepočtu soli a výživových hodnot.

Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 ze 6 porcí
  • Kalorie540 kcal
  • Sacharidy10,2 g
  • Bílkoviny41,3 g
  • Tuky37,3 g
  • Vláknina2,3 g
  • Sodík630 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: siřičitany z červeného vína.

Syrové hovězí marinujte výhradně při 4 °C nebo nižší teplotě a zabraňte křížové kontaminaci.

Marináda použitá na syrové hovězí musí před dalším použitím projít plným 5minutovým varem.

Zbytky rychle zchlaďte při 4 °C nebo nižší teplotě a při ohřívání dosáhněte nejméně 74 °C.

Červené víno může po vaření stále obsahovat alkohol.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Hovězí měkké na vidličku v lesklé provensálské omáčce z červeného vína s pomerančovou kůrou a olivami.
  • Rozhodující technika: Použitou marinádu před opětovným použitím plně provařte a při 150 °C duste pomalu až do změknutí masa.