Francouzská národní jídla

Choucroute garnie

Alsaská choucroute garnie z kupovaného fermentovaného zelí, ryzlinku, uzeného a soleného vepřového, klobás montbéliardského a štrasburského typu a vařených brambor.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Choucroute garnie — podávané v servírovací míse
Příprava 15 minut
Vaření 125 minut
Celkový čas 205 minut
Výsledné množství 6 vydatných porcí hlavního chodu
Úvod a přehled

Choucroute garnie – alsaské kysané zelí s vepřovým, klobásami a bramborami

Choucroute garnie není totéž co samotné fermentované zelí. Základem je kupované syrové kysané zelí, ideálně Choucroute d’Alsace IGP, ale hotové jídlo vzniká až jeho dušením s vínem a sestavením s různými druhy vepřového, klobásami a bramborami. Tato podoba používá 1 500 g zelí, suchý alsaský ryzlink, husí tuk, cibuli, česnek, jalovec, hřebíček, bobkový list a pepř.

Tři celé kusy vepřového – 400 g uzené plece, 250 g soleného bůčku a 250 g uzené slaniny v kuse – jsou zde výslovně považovány za syrové výrobky určené k tepelné úpravě. Nemají tedy bezpečnostní konec pouze „prohřát do horka“. Po první hodině dušení se přidají brambory a vaření pokračuje, dokud nejtlustší část každého celého kusu vepřového nedosáhne nejméně 63 °C. Následuje nejméně tříminutový odpočinek před krájením.

Klobásy se připravují odděleně, aby nepraskly a nevysušily se během dlouhého dušení zelí. Montbéliardský typ se zahřívá 20 minut ve vodě o 80–85 °C do 74 °C ve středu; štrasburský typ 10 minut přibližně při 80 °C, rovněž do 74 °C. Zelí se před vařením pouze krátce opláchne, aby se zmírnila jeho slanost a kyselost, ale nemá přijít o fermentační charakter.

Klíčové body úspěchu

Klíčové body úspěchu

  • Zelí nepromývejte opakovaně ani dlouho nenamáčejte; má zůstat příjemně kyselé a vlhké.
  • Celé kusy vepřového kontrolujte teploměrem v nejtlustším místě a po dosažení 63 °C je před krájením nechte nejméně 3 minuty odpočinout.
  • Klobásy nevařte prudce. Sub-boiling teplota vody pomáhá udržet střívka celá a tuk uvnitř.
Ingredience

Ingredience

Základ z kysaného zelí

  • 1 500 g kupovaného syrového Choucroute d’Alsace IGP nebo srovnatelného syrového fermentovaného kysaného zelí, slitých a lehce propláchnutých
  • 200 g cibule, nakrájené na tenké plátky
  • 30 g husího tuku
  • 12 g česneku, rozdrceného
  • 4 g jalovcových bobulí, lehce rozdrcených
  • 1 g celého hřebíčku
  • 1 g bobkového listu
  • 1 g černého pepře v kuličkách
  • 500 ml suchého alsaského ryzlinku, přibližně 12 % alkoholu
  • 250 ml vody

Maso a brambory

  • 400 g uzené vepřové plece, syrové a určené k tepelné úpravě
  • 250 g soleného vepřového bůčku, syrového a určeného k tepelné úpravě
  • 250 g uzené slaniny v kuse, syrové a určené k tepelné úpravě
  • 300 g uzené klobásy montbéliardského typu
  • 300 g klobásy štrasburského typu
  • 2 000 ml studené vody na hodinové odsolení soleného bůčku, pokud je výrazně slaný
  • 1 500 ml vody na šetrné zahřátí klobás
  • 900 g voskových brambor, oloupaných
Postup

Postup

Příprava základu

  1. Zmírněte slanost bůčku. 250 g soleného bůčku ponořte do 2 000 ml studené vody a nechte 60 minut pasivně stát v chladničce. I když je výrobek mírnější, použijte stejnou odměřenou hodinu jako konzervativní odsolení. Maso má zůstat pevné a povrch už nemá chutnat agresivně slaně.

  2. Připravte kysané zelí. 1 500 g kupovaného zelí slijte a pod studenou vodou je krátce oplachujte přibližně 10 minut práce celkem jen do mírnější kyselosti a slanosti. Jemně vymačkejte, ale nevysušte. Zelí má zůstat příjemně nakyslé a vlhké.

  3. Založte aromatický základ. V těžkém kastrolu rozpusťte 30 g husího tuku a 200 g cibule na středně nízkém stupni vařte 5 minut do průsvitnosti. Přidejte 12 g česneku, 4 g jalovce, 1 g hřebíčku, 1 g bobkového listu a 1 g pepře. Koření má vonět, ale nic nemá hnědnout.

Dušení

  1. Navrstvěte zelí a celé kusy vepřového. Přidejte zelí, 500 ml ryzlinku a 250 ml vody. Do směsi vložte 400 g syrové uzené plece, 250 g syrového soleného bůčku a 250 g syrové uzené slaniny v kuse. Zakryjte a pečte 60 minut při 150 °C. Zelí má zřetelně pářit, maso uvolňuje chuť do tekutiny a nádoba zůstává vlhká.

  2. Přidejte brambory a dokončete vepřové. Kolem zelí rozložte 900 g brambor a zakryté pečte dalších 30 minut při 150 °C. Brambory mají změknout pod nožem a každý z celých kusů vepřového musí v nejtlustší části dosáhnout nejméně 63 °C. Teplotu ověřte čistým teploměrem.

Klobásy

  1. Zahřejte montbéliardskou klobásu. 750 ml z vody určené na klobásy zahřejte na 80–85 °C a 300 g klobásy montbéliardského typu v ní bez varu zahřívejte 20 minut, dokud střed nedosáhne 74 °C. Střívko má zůstat celistvé a klobása horká skrz naskrz.

  2. Zahřejte štrasburskou klobásu. Zbývajících 750 ml vody držte přibližně na 80 °C a 300 g klobásy štrasburského typu zahřívejte 10 minut do 74 °C ve středu. Klobása má být napnutá, ale neprasklá. Pokud etiketa konkrétního výrobku požaduje přísnější postup, dodržte ji.

Podávání

  1. Nechte maso odpočinout a sestavte mísu. Kastrol i celé kusy vepřového nechte 5 minut pasivně odpočívat. Tím jsou splněny nejméně 3 minuty odpočinku po dosažení 63 °C. Potom nakrájejte vepřové i klobásy a uspořádejte je se zelím a bramborami na teplou mísu. Tekutina se má mezitím částečně vsáknout zpět do zelí.

Podávání

Praktické informace

Podávání

Na velkou nahřátou mísu navrstvěte kysané zelí a kolem něj rozmístěte plátky vepřového, celé nebo rozpůlené klobásy a brambory. Podávejte velmi horké.

Příprava předem

Část připravovanou v kastrolu lze uvařit den předem, rychle zchladit a při servisu ohřát na 74 °C. Klobásy zahřívejte čerstvě až těsně před podáváním, protože jejich textura je tak lepší.

Skladování a ohřívání

Zelí i maso rychle rozdělte do mělkých nádob a uchovávejte při 4 °C nebo méně nejvýše 3 dny. Zbytky ohřívejte na 74 °C.

Srovnatelné kupované syrové fermentované kysané zelí

Pokud není dostupné Choucroute d’Alsace IGP, lze použít jiný podobný produkt. Pokrm však nesmí být označován tak, jako by obsahoval chráněné Choucroute d’Alsace IGP.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Zelí chutná vypraně.Bylo oplachováno tak dlouho, až ztratilo fermentační charakter. Oplachujte jen krátce a chuť výchozího výrobku průběžně kontrolujte.
  • Klobásy praskají.Voda prudce vařila. Držte ji kolem 80–85 °C a zahřívejte jen do 74 °C ve středu.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 ze 6 vydatných porcí
  • Kalorie1 080 kcal
  • Sacharidy45 g
  • Bílkoviny54 g
  • Tuky69 g
  • Vláknina10 g
  • Sodík2 800 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: Siřičitany z ryzlinku. U balených klobás se mohou podle etikety vyskytovat také hořčice, celer, mléko nebo lepek.

Používejte kupované kysané zelí; recept nepopisuje domácí fermentaci.

Vepřové při odsolování držte v chladničce.

Uzenou plec, solený bůček a uzenou slaninu v kuse považujte za syrové celé kusy vepřového určené k tepelné úpravě. Každý musí v nejtlustší části dosáhnout alespoň 63 °C a před krájením nejméně 3 minuty odpočívat.

Klobásy a znovu ohřívaný hotový pokrm zahřejte na 74 °C.

Zbytky uchovávejte při 4 °C nebo méně.

Ryzlink se vaří, ale pokrm se nemá označovat jako bez alkoholu.

Časté otázky

Časté otázky

Musí se kysané zelí vždy důkladně proplachovat?

Ne. Cílem je pouze zmírnit nadměrnou kyselost a slanost konkrétního výrobku. Příliš dlouhé oplachování odstraní charakter, kvůli němuž se zelí používá.

Proč se klobásy nepečou spolu se zelím celou dobu?

Dlouhý pobyt v horkém kastrolu by zvýšil riziko prasknutí a vysušení. Šetrné zahřívání ve vodě kolem 80 °C umožní přesně kontrolovat jejich 74 °C střed.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Bohatá alsaská choucroute garnie s vláčným fermentovaným zelím, bezpečně uvařenými kusy vepřového, šťavnatými klobásami a bramborami.
  • Rozhodující technika: Dlouhé dušení zelí a celých kusů vepřového oddělit od šetrného zahřívání klobás a oba masové prvky ověřovat teploměrem.