Narodowe dania Francji

Choucroute garnie

Kupiona fermentowana kapusta jest duszona z Rieslingiem, cebulą, jałowcem i etapowo dodawanymi kawałkami wieprzowiny, a dwa rodzaje kiełbasy podgrzewa się osobno poniżej wrzenia i podaje z ziemniakami.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Choucroute garnie — podane w naczyniu do serwowania
Przygotowanie 15 minut
Gotowanie 125 minut
Łącznie 205 minut
Wydajność 6 obfitych porcji dania głównego
Wprowadzenie i charakterystyka

Choucroute garnie — alzacka kiszona kapusta z wieprzowiną, kiełbasami i ziemniakami

Choucroute garnie zaczyna się od kiszonej kapusty, ale trzeba odróżnić chroniony produkt od gotowego zestawu mięsnego. Choucroute d’Alsace IGP oznacza fermentowaną kapustę objętą oznaczeniem geograficznym, natomiast garniture z wieprzowiny, kiełbas i ziemniaków występuje w wielu poprawnych wariantach. Tutaj punktem wyjścia jest kupiona surowa fermentowana kapusta; przepis nie uczy fermentacji domowej. Kapustę odcedza się i płucze tylko tyle, by złagodzić nadmiar soli lub kwasu, nie wypłukując jej charakteru.

Gęsi tłuszcz, cebula, czosnek, jałowiec, goździki, liść laurowy i pieprz budują bazę aromatyczną. Riesling z niewielką ilością wody tworzy płyn do duszenia dla trzech nieugotowanych, gotowych do obróbki całych kawałków wieprzowiny: wędzonej łopatki, solonego boczku i wędzonego płata boczku. Najpierw gotują się gęste kawałki mięsa, później dochodzą ziemniaki. Kiełbas nie wkłada się do długiego duszenia, ponieważ wrzenie i wielogodzinne grzanie mogłyby rozrywać osłonki i wypłukiwać tłuszcz.

Kiełbasy ogrzewa się osobno w wodzie około 80–85 °C do 74 °C w środku i dopiero wtedy układa na miękkiej kapuście z wieprzowiną oraz ziemniakami. Skład kiełbas zależy od producenta, dlatego etykiety trzeba sprawdzić pod kątem gorczycy, selera, mleka i glutenu. Riesling wnosi siarczyny i po gotowaniu może pozostawić część alkoholu; żadnej z tych informacji nie należy ukrywać.

Kluczowe punkty

Kluczowe punkty

  • Używać kupionej fermentowanej kapusty.
  • Płukać tylko tyle, by złagodzić nadmiar kwasowości, nie usunąć jej całkowicie.
  • Mięsa i kiełbasy dodawać etapowo zgodnie z wymaganym czasem obróbki.
  • Wodę do kiełbas utrzymywać poniżej wrzenia, aby ograniczyć pękanie osłonek.
Składniki

Składniki

Baza z kiszonej kapusty

  • 1500 g kupionej surowej Choucroute d’Alsace IGP lub porównywalnej surowej fermentowanej kapusty, odcedzonej i lekko opłukanej
  • 200 g cebuli, cienko pokrojonej
  • 30 g tłuszczu gęsiego
  • 12 g czosnku, rozgniecionego
  • 4 g jagód jałowca, lekko rozgniecionych
  • 1 g całych goździków
  • 1 g liścia laurowego
  • 1 g ziaren czarnego pieprzu
  • 500 ml wytrawnego alzackiego Rieslinga, około 12% alkoholu objętościowo
  • 250 ml wody

Mięsa i ziemniaki

  • 400 g wędzonej łopatki wieprzowej, nieugotowanej, gotowej do obróbki
  • 250 g solonego boczku wieprzowego, nieugotowanego, gotowego do obróbki
  • 250 g wędzonego boczku w jednym kawałku, nieugotowanego, gotowego do obróbki
  • 300 g wędzonej kiełbasy typu Montbéliard
  • 300 g kiełbasy typu Strasbourg
  • 2000 ml zimnej wody, do 1-godzinnego moczenia solonego boczku, jeśli jest wyraźnie słony
  • 1500 ml wody, do łagodnego podgrzewania kiełbas
  • 900 g ziemniaków typu sałatkowego, obranych
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Przygotowanie bazy

  1. Złagodzić słoność boczku. Jeśli 250 g solonego boczku jest mocno peklowane, zanurzyć go w 2000 ml zimnej wody na 60 minut i odcedzić; jeśli jest łagodniejsze, zastosować ten sam odmierzony czas jako konserwatywny etap odsalania. Mięso przez cały czas trzymać w lodówce. Powinno pozostać zwarte, ale stracić wyraźnie przesoloną powierzchnię.

  2. Przygotować kapustę. Kupioną kiszoną kapustę odcedzić i krótko opłukać pod zimną wodą przez około 10 minut tylko do chwili, gdy nadmiar kwasu i soli zostanie złagodzony. Delikatnie odcisnąć, ale nie wysuszać. Kapusta ma pozostać przyjemnie kwaśna i wilgotna.

  3. Zbudować bazę aromatyczną. Roztopić 30 g tłuszczu gęsiego i smażyć 200 g cebuli 5 minut na średnio małym ogniu do zeszklenia, następnie dodać czosnek, jałowiec, goździki, liść laurowy i pieprz. Przyprawy powinny mocno pachnieć, ale się nie rumienić.

Duszenie

  1. Ułożyć kapustę i wieprzowinę. Dodać kapustę, 500 ml Rieslinga i 250 ml wody, następnie zanurzyć w niej nieugotowaną wędzoną łopatkę, solony boczek i wędzony płat boczku. Przykryć i piec 60 minut w 150 °C. Kapusta ma parować, mięso oddawać smak do płynu, a naczynie pozostawać wilgotne. Wszystkie trzy kawałki traktować jako surowe/gotowe do obróbki i do rozpoczęcia duszenia trzymać pod kontrolą temperatury.

  2. Dodać ziemniaki. Ułożyć 900 g ziemniaków wokół kapusty i kontynuować przykryte pieczenie przez 30 minut w 150 °C, aż ziemniaki będą miękkie, a najgrubsza część każdego całego kawałka wieprzowiny osiągnie co najmniej 63 °C. Sprawdzić osobno łopatkę, solony boczek i wędzony płat czystym termometrem. Kapusta ma być miękka i jedwabista, ale nadal wyraźna.

Kiełbasy

  1. Podgrzać kiełbasę wędzoną. 750 ml wody do kiełbas podgrzać do 80–85 °C i łagodnie ogrzewać 300 g kiełbasy typu Montbéliard przez około 20 minut bez gotowania, aż środek osiągnie 74 °C. Osłonka powinna pozostać cała, a kiełbasa gorąca do środka. Jeśli instrukcja producenta jest surowsza, stosować ją.

  2. Podgrzać kiełbasę Strasbourg. Pozostałe 750 ml wody utrzymywać około 80 °C i podgrzewać 300 g kiełbasy typu Strasbourg około 10 minut do 74 °C. Kiełbasa ma pozostać jędrna i nie popękać. Jeśli etykieta wymaga wyższej temperatury lub innego postępowania, stosować instrukcję producenta.

Podanie

  1. Odstawić i ułożyć. Garnek oraz całe kawałki wieprzowiny pozostawić na 5 minut, następnie pokroić mięsa i kiełbasy oraz ułożyć je na kapuście z ziemniakami. Całe kawałki wieprzowiny mają odpoczywać co najmniej 3 minuty po osiągnięciu 63 °C, zanim zostaną pokrojone. Płyn powinien wsiąknąć częściowo w kapustę, a mięso dać się czysto kroić.

Podawanie

Praktyczne wskazówki

Podawanie

Na ciepłym półmisku usypać kopiec kapusty, a wokół i na niej rozłożyć plastry wieprzowiny, całe lub przekrojone kiełbasy oraz ziemniaki. Podawać bardzo gorące.

Przygotowanie z wyprzedzeniem

Część z kapustą i wieprzowiną można udusić dzień wcześniej, szybko schłodzić i później odgrzać do 74 °C. Kiełbasy najlepiej podgrzać świeżo tuż przed podaniem.

Przechowywanie i odgrzewanie

Kapustę i mięsa szybko schłodzić w płytkich pojemnikach i przechowywać w temperaturze 4 °C lub niższej maksymalnie 3 dni. Resztki odgrzewać do 74 °C.

Porównywalna kupiona surowa kiszona kapusta, gdy produkt IGP jest niedostępny.

Danie nadal może być szeroko rozumianym choucroute garnie, ale nie powinno być opisywane jako przygotowane z Choucroute d’Alsace IGP.

Kapusta smakuje wodniście i bez charakteru.

Przyczyna: była płukana wielokrotnie aż do utraty fermentacyjnej kwasowości. Rozwiązanie: płukać krótko i dopasować intensywność do smaku produktu wyjściowego.

Kiełbasy pękają.

Przyczyna: były gwałtownie gotowane. Rozwiązanie: utrzymywać wodę w zakresie 80–85 °C i ogrzewać tylko do osiągnięcia 74 °C w środku.

Technika w centrum uwagi

Traktować kapustę jako już fermentowany kupiony składnik, etapować mięsa według czasu obróbki, a kiełbasy podgrzewać łagodnie zamiast je gotować.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 z 6 obfitych porcji
  • Kalorie1080 kcal
  • Węglowodany45 g
  • Białko54 g
  • Tłuszcz69 g
  • Błonnik10 g
  • Sód2800 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: Siarczyny z Rieslinga; możliwa gorczyca, seler, mleko lub gluten w pakowanych kiełbasach — sprawdzić etykiety.

Używać kupionej kiszonej kapusty zamiast niezweryfikowanej fermentacji domowej.

Podczas odsalania wieprzowinę trzymać w lodówce.

Wędzoną łopatkę, solony boczek i wędzony płat boczku traktować jako nieugotowane całe kawałki wieprzowiny; każdy ugotować do co najmniej 63 °C w najgrubszej części i odstawić na co najmniej 3 minuty przed krojeniem.

Kiełbasy oraz w pełni złożone resztki podgrzewać do 74 °C.

Przechowywane resztki trzymać w temperaturze 4 °C lub niższej.

Riesling jest gotowany, ale dania nie należy nazywać bezalkoholowym. Etykiety kiełbas sprawdzić pod kątem gorczycy, selera, mleka i glutenu.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czy Choucroute d’Alsace IGP to to samo co choucroute garnie?

Nie. IGP chroni fermentowany produkt z kapusty, natomiast garnie odnosi się do gotowego zestawu z mięsem i dodatkami.

Dlaczego kiełbasy podgrzewa się osobno?

Łagodne osobne ogrzewanie utrzymuje osłonki w całości i ogranicza wysuszenie delikatniejszych kiełbas podczas długiego duszenia kapusty.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: Kupiona fermentowana kapusta duszona z Rieslingiem, cebulą, jałowcem i etapowo dodawaną wieprzowiną, z osobno ogrzanymi kiełbasami i ziemniakami.
  • Decydująca technika: Używać gotowej kiszonej kapusty, etapować mięsa i utrzymywać kiełbasy poniżej wrzenia do bezpiecznej temperatury.