Franse nationale gerechten

Choucroute garnie

Gekochte gefermenteerde zuurkool wordt gestoofd met Riesling, ui, jeneverbes en gefaseerd toegevoegd varkensvlees, terwijl twee soorten worst apart onder het kookpunt worden verwarmd en met aardappelen heet worden geserveerd.

Franse nationale gerechten
Delen
Choucroute garnie — gepresenteerd in een serveerschaal
Voorbereiding 15 minuten
Bereiding 125 minuten
Totaal 205 minuten
Opbrengst 6 royale hoofdgerechtporties
Inleiding en overzicht

Choucroute garnie — Elzasser zuurkool met varkensvlees, worsten en aardappelen

Choucroute garnie begint bij zuurkool, maar de beschermde productnaam en het samengestelde gerecht mogen niet met elkaar worden verward. Choucroute d’Alsace IGP verwijst naar het gefermenteerde koolproduct; de garnituur van varkensvlees, worsten en aardappelen kent veel legitieme varianten. Dit recept begint met gekochte rauw gefermenteerde zuurkool en geeft geen instructies voor thuisfermentatie. De kool wordt uitgelekt en alleen zo kort gespoeld dat een te hoge zoutheid of zuurheid wordt gematigd.

Ganzenvet, ui, knoflook, jeneverbes, kruidnagel, laurier en peper bouwen de aromatische basis. Riesling en een kleine hoeveelheid water vormen het stoofvocht voor ongekookte, panklare gerookte varkensschouder, gezouten buikspek en een stuk gerookt spek. Deze compacte hele stukken varkensvlees garen eerst; de aardappelen gaan later in de pan. De worsten worden bewust buiten de oven gehouden, omdat langdurig koken of smoren de darm kan laten barsten en vet naar buiten kan drijven. Ze worden afzonderlijk verwarmd in water van ongeveer 80–85 °C.

Elke worst wordt tot 74 °C verwarmd en daarna over de zachte zuurkool gerangschikt met het varkensvlees en de aardappelen. Verpakte worsten verschillen in samenstelling, dus etiketten blijven belangrijk voor mosterd, selderij, melk of gluten. Riesling levert sulfieten en na het koken blijft nog wat alcohol achter; geen van beide zaken hoort te worden verborgen. Het uiteindelijke gerecht is rijk, zout en stevig, waardoor een duidelijke portiebasis en snel koelen van restjes belangrijk zijn.

Succespunten

Succespunten

  • Gebruik gekochte gefermenteerde zuurkool.
  • Spoel alleen genoeg om te matigen, niet om alle zuurheid weg te wassen.
  • Voeg vlees en worsten toe volgens hun benodigde gaartijd.
  • Houd het water voor de worsten onder het kookpunt om barsten te beperken.
Ingrediënten

Ingrediënten

Zuurkoolbasis

  • 1500 g gekochte rauwe Choucroute d’Alsace IGP of vergelijkbare rauw gefermenteerde zuurkool, uitgelekt en kort afgespoeld
  • 200 g ui, in dunne plakjes
  • 30 g ganzenvet
  • 12 g knoflook, geplet
  • 4 g jeneverbessen, licht gekneusd
  • 1 g hele kruidnagels
  • 1 g laurierblad
  • 1 g zwarte peperkorrels
  • 500 ml droge Elzasser Riesling, ongeveer 12% alcohol
  • 250 ml water

Vlees en aardappelen

  • 400 g gerookte varkensschouder, ongekookt en panklaar
  • 250 g gezouten buikspek, ongekookt en panklaar
  • 250 g stuk gerookt spek, ongekookt en panklaar
  • 300 g gerookte worst in Montbéliard-stijl
  • 300 g worst in Strasbourg-stijl
  • 2000 ml koud water, voor 1 uur weken van het gezouten buikspek als het duidelijk zout is
  • 1500 ml water, om de worsten zacht te verwarmen
  • 900 g vastkokende aardappelen, geschild
Bereiding

Bereiding

Basis voorbereiden

  1. Matig de zoutheid van het buikspek. Week de 250 g gezouten buik 60 minuten passief in 2000 ml koud water als het sterk gepekeld is; bij een milder product wordt dezelfde afgemeten uurweek als conservatieve ontzouting gebruikt. Laat daarna uitlekken. Houd het varkensvlees tijdens het weken in de koelkast.

  2. Bereid de zuurkool voor. Laat de gekochte zuurkool uitlekken en spoel ongeveer 10 minuten kort met koud water, alleen tot overtollige zuurheid en zout worden gematigd. Knijp voorzichtig, maar niet droog. De kool moet aangenaam zuur en vochtig blijven en mag niet smaakloos zijn gewassen.

  3. Start de aromatische basis. Smelt het ganzenvet en fruit de 200 g ui ongeveer 5 minuten op middellaag vuur tot glazig. Voeg knoflook, jeneverbes, kruidnagel, laurier en peperkorrels toe. De ui moet zacht zijn en de specerijen geuren zonder te bruinen.

Smoren

  1. Leg zuurkool en varkensvlees in lagen. Voeg zuurkool, Riesling en 250 ml water toe en nestel de ongekookte gerookte schouder, het gezouten buikspek en het stuk gerookt spek ertussen. Dek af en gaar 60 minuten in een oven van 150 °C. De kool moet dampen, het varkensvlees smaak aan het stoofvocht hebben afgegeven en de pan vochtig blijven. Behandel alle drie de stukken als ongekookte, panklare hele stukken varkensvlees.

  2. Voeg de aardappelen toe. Leg de 900 g aardappelen rond de kool en gaar nog 30 minuten afgedekt op 150 °C tot de aardappelen mals zijn en het dikste deel van elk heel stuk varkensvlees minimaal 63 °C bereikt. Meet de gerookte schouder, het gezouten buikspek en het gerookte spek afzonderlijk met een schone thermometer.

Worsten

  1. Verwarm de gerookte worst. Breng 750 ml van het worstwater tot 80–85 °C en verwarm de 300 g Montbéliard-stijl worst ongeveer 20 minuten zonder te koken tot de kern 74 °C bereikt. De worst hoort heet door en door te zijn met een intacte darm. Strengere instructies op de verpakking gaan voor.

  2. Verwarm de Strasbourg-worst. Gebruik de resterende 750 ml water rond 80 °C en verwarm de 300 g Strasbourg-stijl worst ongeveer 10 minuten tot de kern 74 °C bereikt. De fijnere worst moet stevig en heel blijven en mag niet koken. Volg strengere verpakkingsinstructies als die er zijn.

Serveren

  1. Laat rusten en schik. Laat de braadpan en de hele stukken varkensvlees 5 minuten passief rusten, snijd daarna vlees en worsten en schik ze met de aardappelen over de zuurkool. De hele stukken varkensvlees hebben zo minimaal 3 minuten gerust na het bereiken van 63 °C. Snijd ze niet eerder aan.

Serveren

Praktisch

Serveren

Leg de zuurkool in het midden van een warme schaal en schik gesneden varkensvlees, hele of gehalveerde worsten en aardappelen eromheen. Serveer zeer heet.

Vooraf bereiden

Het zuurkool-varkensgedeelte kan een dag vooraf worden gestoofd, snel worden gekoeld en later tot 74 °C worden opgewarmd. Verwarm de worsten voor de beste textuur pas vlak vóór serveren.

Bewaren en opwarmen

Koel zuurkool en vlees snel in ondiepe bakken en bewaar maximaal 3 dagen bij 4 °C of kouder. Warm restjes opnieuw op tot 74 °C.

Vergelijkbare gekochte rauw gefermenteerde zuurkool als IGP-product niet verkrijgbaar is.

Het gerecht blijft in brede culinaire zin choucroute garnie, maar mag dan niet worden aangeduid als bereid met Choucroute d’Alsace IGP.

De zuurkool smaakt vlak.

Oorzaak: hij is herhaaldelijk gespoeld tot het fermentatiekarakter verdween. Oplossing: spoel kort en proef het uitgangsproduct in plaats van alle zuurheid uit te wassen.

De worsten barsten.

Oorzaak: ze hebben krachtig gekookt. Oplossing: houd het water rond 80–85 °C en verwarm alleen tot de kern 74 °C bereikt.

Techniek centraal

Behandel de zuurkool als een gekocht gefermenteerd ingrediënt, faseer de vleessoorten naar gaartijd en verwarm de worsten zacht in plaats van ze te koken.

Voedingswaarde per portie

Voedingswaarde per portie

  • Portiegrootte1 van 6 royale porties
  • Calorieën1080 kcal
  • Koolhydraten45 g
  • Eiwit54 g
  • Vet69 g
  • Vezels10 g
  • Natrium2800 mg
Allergenen en voedselveiligheid

Allergenen en voedselveiligheid

Allergenen: Sulfieten uit Riesling; mogelijk mosterd, selderij, melk of gluten uit verpakte worsten; controleer het etiket.

Gebruik gekochte zuurkool in plaats van niet-gevalideerde thuisfermentatie.

Houd varkensvlees gekoeld tijdens een ontzoutingsweek.

Behandel gerookte varkensschouder, gezouten buikspek en het stuk gerookt spek als ongekookte, panklare hele stukken varkensvlees; gaar elk dikste deel tot minimaal 63 °C en laat vóór het snijden minimaal 3 minuten rusten.

Verwarm worsten en volledig samengestelde restjes tot 74 °C.

Bewaar restjes bij 4 °C of kouder.

De Riesling wordt gekookt maar het gerecht mag niet als alcoholvrij worden aangeduid. Controleer verpakte worsten op mosterd, selderij, melk en gluten wanneer die aanwezig kunnen zijn.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen

Is Choucroute d’Alsace IGP hetzelfde als choucroute garnie?

Nee. De IGP beschermt het gefermenteerde koolproduct; garnie verwijst naar het samengestelde gerecht met vlees en bijgerechten.

Waarom worden de worsten apart verwarmd?

Zacht apart verwarmen houdt de darmen heel en voorkomt dat fijnere worsten tijdens de lange braadtijd uitdrogen.

Afsluiting

Afsluiting

  • Resultaat: Gekochte gefermenteerde zuurkool, gestoofd met Riesling, ui, jeneverbes en gefaseerd gegaarde hele stukken varkensvlees, met twee apart verwarmde worstsoorten en aardappelen voor heet Elzasser serveren.
  • Doorslaggevende techniek: Behandel zuurkool als gekocht gefermenteerd product, plan elk vlees volgens zijn gaartijd en verwarm worsten onder het kookpunt in plaats van ze mee te laten koken.