Kluski leniwe: كرات بولندية من الجبن الطازج
تُشكَّل كرات التواروغ البولندية الطرية بسرعة وتُسلق، ثم تُقدَّم مع فتات الخبز المحمّص بالزبدة وقليل من السكر.
Kluski leniwe كرات عجين بولندية صغيرة تُحضّر من جبن التواروغ والبيض والدقيق. تُلف العجينة على هيئة حبال، ثم تُقطّع بزاوية وتُسلق؛ فلا حاجة إلى حشو القطع أو إغلاق حوافها. ينبغي أن يكون قوامها طرياً مع مرونة خفيفة ونكهة واضحة للجبن الطازج.
تُعرف أيضاً باسم pierogi leniwe، لكنها ليست بيروغي محشوة. وعلى خلاف kopytka، لا تحتوي هذه النسخة على البطاطا؛ فالتواروغ هو أساس العجينة. تختلف الوصفات المنزلية في النسب والطريقة، مثل فصل بياض البيض أو تغيير مقدار دقيق القمح ونشا البطاطا.
تُقدَّم ساخنة مع فتات الخبز المحمّص بالزبدة وقليل من السكر، وهي طريقة حلوة شائعة. ويمكن أيضاً تقديمها مع الزبدة أو القرفة أو الفاكهة أو القشدة الحامضة، كما توجد نسخ مالحة. تكفي هذه الوصفة أربعة أشخاص؛ اخلط العجينة حتى تتماسك فقط كي تبقى الكرات طرية.


