الأطباق الوطنية البولندية

Kaszubskie kluski ziemniaczane łyżką kładzione (كرات بطاطس كاشوبية تُشكّل بالملعقة)

Kaszubskie kluski ziemniaczane łyżką kładzione هي كرات بطاطس تُشكّل بالملعقة وتنتمي إلى تقاليد كاشوبيا في إقليم بوميرانيا في بولندا. أدرجت وزارة الزراعة البولندية هذا الاسم في قائمة المنتجات التقليدية في 31 مارس 2008. يصف السجل قطعاً صغيرة ممدودة وغير منتظمة ذات حواف خشنة، بحجم يقارب 3 × 1 سم، رمادية اللون ومتماسكة لكنها لينة ومرنة. ولا يقدم مقادير لوصفة محددة.

الأطباق الوطنية البولندية
مشاركة
لقطة واسعة لطبق «Kaszubskie kluski ziemniaczane łyżką kładzione (كرات بطاطس كاشوبية تُشكّل بالملعقة)» موضوع على المائدة للتقديم.
الناتج 32 كرة غير منتظمة، 4 حصص
الحصة 8 كرات وربع كمية إضافة اللحم المقدد والبصل
التحضير 40 دقيقة
الطهي 40 دقيقة
نظرة سريعة

Kaszubskie kluski ziemniaczane łyżką kładzione (كرات بطاطس كاشوبية تُشكّل بالملعقة)

Kaszubskie kluski ziemniaczane łyżką kładzione هي كرات بطاطس تُشكّل بالملعقة وتنتمي إلى تقاليد كاشوبيا في إقليم بوميرانيا في بولندا. أدرجت وزارة الزراعة البولندية هذا الاسم في قائمة المنتجات التقليدية في 31 مارس 2008. يصف السجل قطعاً صغيرة ممدودة وغير منتظمة ذات حواف خشنة، بحجم يقارب 3 × 1 سم، رمادية اللون ومتماسكة لكنها لينة ومرنة. ولا يقدم مقادير لوصفة محددة.

تستند هذه النسخة المنزلية لأربع حصص إلى وصفة معاصرة منسوبة إلى أسرة كاشوبية: تُخلط كميات متساوية من البطاطس المسلوقة والنيئة مع البيض والدقيق والتوابل، ثم توضع المكونات بالملعقة في ماء مملح يغلي. تمنح البطاطس النيئة الكرات لوناً رمادياً خفيفاً، بينما تسهّل المسلوقة تقسيم الخليط. المقادير التالية تكييف منزلي عملي مضبوط، وليست وصفة صادرة عن الوزارة.

تُحضّر كرات البطاطس الكاشوبية بطرق منزلية مختلفة. تجمع هذه النسخة بين البطاطس المسلوقة والنيئة بنسبة 1:1 لتكوين خليط لين مائل إلى الرمادي، ثم يُسقط مباشرة في الماء بالملعقة من دون تشكيل كرات باليد. تُقدّم مع لحم الخنزير المقدد والبصل. وتذكر وصفات كاشوبية أيضاً مخلل الملفوف المطهو أو صلصة الفطر أو جبن البولندي الطازج twaróg كمرافِقات اختيارية.

نصائح للنجاح

نصائح للنجاح

  • اختاري بطاطس نشوية لكلا الجزأين. اهرسي المسلوقة وهي دافئة واتركيها تبرد قبل إضافة البيض.
  • ابشري النيئة ناعماً واعصريها جيداً بقطعة قماش نظيفة. اخلطي فوراً لأن البطاطس المبشورة النيئة يتغير لونها.
  • أضيفي مقدار الدقيق المحدد واخلطي حتى يتجانس فقط. ينبغي أن يحتفظ الخليط بشكله على ملعقة مبللة؛ لا تعجنيه.
  • استخدمي ملعقة كبيرة مبللة لإسقاط أجزاء صغيرة ممدودة في الماء. اتركيها غير منتظمة ولا تدوريها باليد.
  • حافظي على غليان هادئ واطهي على دفعات صغيرة. بعد طفو الكرات، اتركيها نحو 3 دقائق إضافية وتأكدي من وصول وسط أكبرها إلى 71°م على الأقل.
  • صفّي الكرات جيداً قبل إضافة التغطية كي لا تصبح مائية.
المكونات

المكونات

كرات البطاطس

  • 500 غ بطاطس نشوية مسلوقة ومبرّدة (الوزن بعد التقشير)
  • 500 غ بطاطس نشوية نيئة مقشرة (الوزن قبل البشر)
  • بيضتان كبيرتان، نحو 100 غ من دون القشر
  • 80 غ دقيق قمح عادي
  • 8 غ ملح ناعم
  • 1 غ فلفل أسود مطحون

ماء السلق

  • 5 لتر ات ماء
  • 20 غ ملح للماء

إضافة اللحم المقدد والبصل

  • 150 غ لحم خنزير مقدد مدخن أو بطن خنزير مخصص للطهي، مقطع مكعبات
  • 120 غ بصل مقشر ومفروم ناعماً
  • 10 غ زيت محايد أو شحم خنزير
الطريقة

الطريقة

التحضير

  1. اسلقي البطاطس واهرسيها.اسلقي 500 غ من البطاطس النشوية نحو 20–25 دقيقة حتى يدخل فيها السكين بسهولة. صفّيها وافرديها في صينية ضحلة واتركيها تبرد حتى يتوقف البخار ويمكن لمسها بأمان. قشريها عند الحاجة واهرسيها حتى تنعم. لا تتركي البطاطس المسلوقة في حرارة الغرفة أكثر من ساعتين.

  2. ابشري البطاطس النيئة واعصريها.قشري 500 غ من البطاطس النيئة وابشريها ناعماً. ضعيها في قطعة قماش نظيفة فوق وعاء واعصريها بقوة. اخلطيها فوراً بالبطاطس المهروسة. إذا ترسب نشاء أبيض نظيف من السائل، اجمعيه وأعيديه إلى الخليط؛ وإلا فتخلصي من السائل.

  3. اخلطي العجين.أضيفي بيضتين و80 غ دقيق و8 غ ملح و1 غ فلفل. حرّكي حتى تتوزع المكونات فقط. يجب أن يكون الخليط كثيفاً بما يكفي ليثبت على الملعقة؛ لا تعجنيه.

  4. سخّني الماء وشكّلي الكرات.اغلي 5 لترات ماء مع 20 غ ملح في قدر سعة 8 لترات، ثم خففي النار لتحافظي على غليان هادئ ثابت. بملعقة كبيرة مبللة، أسقطي أجزاء صغيرة ممدودة وغير منتظمة، نحو 3 × 1 سم، مباشرة في الماء. اعملي على دفعات من دون ازدحام القدر.

  5. اطهي الكرات.بعد أن تطفو كل دفعة، اطهيها نحو 3 دقائق إضافية. افحصي أسمك كرة بمقياس حرارة نظيف: يجب أن تبلغ حرارتها الداخلية 71°م على الأقل وأن تلين البطاطس النيئة تماماً. أخرجيها بملعقة مثقبة وكرري مع بقية الخليط.

  6. حضّري الإضافة.اقلي 150 غ من اللحم المقدد على نار متوسطة إلى منخفضة 8–12 دقيقة وفق تعليمات العبوة، حتى يقرمش ويخرج دهنه. أخرجيه واحتفظي بالدهن. أضيفي إلى المقلاة 10 غ زيت أو شحم خنزير وملعقة كبيرة من دهن اللحم؛ اطهي 120 غ بصل على نار متوسطة 6–8 دقائق حتى يلين ويصبح ذهبياً قليلاً. أعيدي اللحم وقلّبي.

  7. قدّمي.وزّعي 8 كرات في كل واحد من أربعة أطباق، وأضيفي ربع كمية اللحم المقدد والبصل إلى كل حصة.

نظرة سريعة

نظرة سريعة

  • الناتج32 كرة غير منتظمة، 4 حصص
  • الحصة8 كرات وربع كمية إضافة اللحم المقدد والبصل
  • التحضير40 دقيقة
  • الطهي40 دقيقة
  • وقت الانتظار20 دقيقة لترك البطاطس المسلوقة تبرد
  • الوقت الإجمالي100 دقيقة
  • الصعوبةمتوسطة؛ اعصري البطاطس النيئة جيداً واطهي الكرات على دفعات.