Skip to content
المطبخنوع الطبق

حلوى الذرة الملفوفة على طريقة مانابي

حلوى إقليمية من مانابي تجمع الموز الناضج وذرة choclo الطازجة مع الجبن والبيض وpanela والقرفة، ثم تُلف بأوراق الذرة وتُخبز ببطء.

قطع Bollo rosillo ذهبية من الذرة والموز الناضج ملفوفة بأوراق الذرة، وإحداها مفتوحة لتُظهر قوامها الطري.Bollo rosillo من مانابي
ستتاح المشاركة بعد إضافة رابط الصفحة المنشورة.
8 لفائف كبيرة، تكفي 4 حصصالحصص
1 سالتحضير
2 سالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

لفائف الذرة الحلوة من مانابي

يجمع Bollo rosillo الموز الناضج وذرة choclo الطازجة مع الجبن والبيض وpanela والقرفة، ثم يُلف الخليط بأوراق الذرة ويُطهى ببطء في حمام مائي.

Bollo rosillo طبق إقليمي موثّق في مقاطعة مانابي بالإكوادور. تجمع وصفة نشرتها حكومة المقاطعة بين الموز الناضج وذرة choclo والجبن والبيض ومنتجات الألبان والمحلّي والقرفة وكمية صغيرة من مشروب قصب السكر currincho، ثم تُلف العجينة بأوراق الذرة وتُخبز. ويصف قاموس المطبخ الإقليمي الصادر عن جامعة مانابي التقنية rosillo، المعروف أيضًا باسم mestizo، بأنه طعام ريفي يُقدّم في الفطور، مصنوع من choclo والموز الناضج مع البيض والسكر والجبن الصلب والفانيليا والقرفة، وملفوف بأوراق الذرة ثم مخبوز. تؤكد هذه المصادر صلته بمانابي، لكنها لا تصنّفه طبقًا وطنيًا رسميًا للإكوادور.

من الأفضل إبقاء الاسم الأصلي ظاهرًا؛ فكلمة bollo تشمل أطعمة ملفوفة كثيرة في أنحاء الإكوادور، بينما يحدّد rosillo هذه النسخة من مانابي. يأتي قوام الطبق أساسًا من الذرة الطازجة والموز الناضج، لا من الدقيق أو دقيق الذرة الجاف. تعمل أوراق الذرة غلافًا ووعاءً للطهي في الوقت نفسه؛ فهي تحتوي الخليط الطري حتى يتماسك وتمنح كل حصة شكل اللفافة الواضح.

تستخدم وصفة حكومة المقاطعة مقادير وفيرة: عشرة موزات ناضجة، وعشرة أكواز choclo بأوراقها، ورطلًا من الجبن، وثلاث بيضات، وكوبًا من الزبدة أو الكريمة، وكوبًا من الحليب، وكوبًا من السكر أو panela المطحونة، إلى جانب القرفة والملح ومسحوق الخَبز وcurrincho. ويحدّد المصدر الوصفة لأربعة أشخاص. تحتفظ هذه النسخة بالمقادير الأساسية، وتحول الرطل والأكواب إلى مقادير عملية بالنظام المتري، ثم تقسم الخليط إلى ثماني لفائف كبيرة، بمعدل اثنتين لكل حصة. لا يذكر المصدر وزن الموز أو الذرة؛ لذلك اختاروا موزًا ناضجًا متوسط الحجم وأكوازًا طازجة، ولا تعدّوا الوزن التقديري هنا مواصفة تاريخية.

اختاروا موزًا بقشرة صفراء منقطة ببقع داكنة ولبّ يلين قليلًا عند الضغط. اطهوه على نار هادئة مع القرفة وقليل من الماء حتى يطرى، ثم اهرسوه. ينبغي أن تكون ذرة choclo الطازجة طرية وغنية بالرطوبة، بحيث يمكن بشرها أو طحنها ناعمًا من الكوز؛ فلا يعطي دقيق الذرة الجاف القوام نفسه. انزعوا الأوراق بعناية، واحتفظوا بالأوراق العريضة السليمة للّف، وبالشرائط الضيقة لربط اللفائف.

يسمح المصدر باستخدام الزبدة أو الكريمة، والسكر أو panela. تختار هذه الوصفة المنزلية الزبدة وpanela، وتذكر البدائل التي أجازها المصدر في موضع منفصل. لا تحدد وصفة الحكومة نوع الجبن، فيما يصفه القاموس الإقليمي بأنه جبن صلب؛ لذا استخدموا جبنًا أبيض متماسكًا يمكن بشره، ولا تعتبروا جبن Limón شرطًا. أما currincho فهو مشروب كحولي مقطّر من قصب السكر ومذكور صراحة في قائمة المكونات. كميته قليلة، لكن الخَبز لا يضمن تبخر الكحول كله.

اخفقوا بياض البيض مع panela حتى تتكون قمم ثابتة، وأضيفوا الصفار إلى خليط الذرة والموز. اطووا بياض البيض المخفوق برفق في النهاية. يساعد الهواء المحبوس في تخفيف خليط كثيف بطبيعته، أما التحريك بقوة في هذه المرحلة فيفقده حجمه. ينبغي أن يبقى الخليط النهائي رطبًا وكثيفًا بما يكفي ليوضع على الورقة من دون أن يسيل. لا يحدد المصدر مقدار ماء الطهي بدقة ولا يصف كثافة الخليط المطلوبة؛ لذلك توضح هذه الإرشادات حالة عملية للمطبخ المنزلي.

تصف وصفة حكومة المقاطعة طهيًا بطيئًا طوال الليل داخل فرن horno manabita منخفض الحرارة ومحكم الإغلاق، مع استخدام سيقان الذرة وأكوازها للمحافظة على الرطوبة. كما تذكر طريقة بديلة في حمام مائي لمدة ساعتين على الأقل. تتبع هذه النسخة المنزلية الطريقة البديلة: ضعوا اللفائف في طبق مقاوم للحرارة وغطّوه، ثم ضعوه داخل صينية عميقة فيها ماء ساخن. الساعتان حد أدنى وليستا ضمانًا لاكتمال الطهي. قيسوا الحرارة بميزان طعام نظيف في مركز أكبر اللفائف؛ فبما أن الخليط يحتوي على البيض، يجب أن تبلغ حرارته الداخلية 71 °C على الأقل.

currincho مشروب كحولي مقطّر من قصب السكر، وقد ورد في قائمة المصدر. تستخدم هذه النسخة نحو 30 ml للاحتفاظ برائحة القصب. لا تفترضوا أن الخَبز يزيل كل الكحول. يمكن حذف المشروب عند تجنب الكحول، مع العلم أن رائحة القصب ستصبح أخف. يحتوي الطبق أيضًا على الحليب والجبن والزبدة والبيض؛ انتبهوا إلى مسببات حساسية الألبان والبيض، وتحققوا من ملصق الجبن عند تقديمه للآخرين.

قدّموا اللفائف دافئة بعد أن تستريح قليلًا، ويمكن فتحها على المائدة أو قبل التقديم. يذكر القاموس الإقليمي تقديم rosillo مع الجبن وكوب من الحليب؛ وبما أن هذه الوصفة تضم الجبن في الخليط، يبقى تقديم جبن إضافي أمرًا اختياريًا. ينبغي أن يكون الغلاف متماسكًا فيما يظل الوسط طريًا. اتركوا اللفائف 20 دقيقة بعد إخراجها من الفرن حتى يستقر الخليط، ولئلا يندفع البخار كله فور فتح الأوراق.

برّدوا البقايا سريعًا. خلال ساعتين، انقلوا اللفائف إلى وعاء ضحل بغطاء وضعوه في الثلاجة. استهلكوها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام، وأعيدوا تسخينها حتى تصبح ساخنة في كاملها؛ ثم تحققوا بميزان الطعام من وصول البقايا إلى 74 °C. تحافظ طريقة الفرن المنزلي على المكونات الموثقة والغلاف المصنوع من أوراق الذرة، لكنها لا تعيد إنتاج رطوبة فرن مانابي التقليدي المغلق أو رائحته أو مدة طهيه الطويلة.

نظرة سريعة على المكونات

بطاقة الوصفة

Bollo rosillo من مانابي: الذرة والموز الناضج

الحصص8 لفائف كبيرة، تكفي 4 حصص
التحضير: 60 دقيقةالطهي: 120 دقيقةالوقت الإجمالي: 3 ساعات و20 دقيقة

الفاكهة والذرة

منتجات الألبان

مؤن جافة

توابل

منكّهات

للطهي

الأدوات

طريقة التحضير

20–25 دقيقة

اطهوا الموز واهرِسوه

قشّروا الموز وقطعوه. ضعوه في قدر كبير مع أعواد القرفة و250 ml من الماء. غطّوا القدر واطهوه على نار متوسطة إلى هادئة لمدة 20–25 دقيقة حتى يطرى جدًا؛ أضيفوا قليلًا من الماء فقط إذا جف القدر. أخرجوا القرفة واحتفظوا بالسائل المتبقي، ثم اهرسوا الموز حتى يصبح شبه ناعم. اتركوه يبرد حتى يصبح دافئًا لا ساخنًا.

15 دقيقة

انزعوا حبات choclo وابشروها ناعمًا

افتحوا أوراق الأكواز برفق واحتفظوا بالأوراق العريضة السليمة للّف، وبالشرائط الضيقة للربط. اقطعوا حبات كل كوز وابشروها أو اطحنوها حتى تصبح رطبة وناعمة. لا تستخدموا دقيق الذرة الجاف. ابشروا الجبن المتماسك ناعمًا.

10–15 دقيقة

اخفقوا بياض البيض مع panela

أذيبوا الزبدة واتركوها تبرد قليلًا. افصلوا البيض؛ ضعوا البياض في وعاء نظيف خالٍ من الدهون، والصفار في وعاء آخر. اخفقوا البياض حتى يصبح رغويًا، ثم أضيفوا panela المبشورة تدريجيًا وواصلوا الخفق حتى تتكون قمم ثابتة لامعة. إذا بقي الخليط طريًا، واصلوا الخفق. لا تضيفوا البياض إلى الخليط الأساسي بعد.

15 دقيقة

اخلطوا الأساس وأضيفوا البياض برفق

اخلطوا الموز المهروس وchoclo المبشورة والجبن والصفار والزبدة المذابة والحليب وcurrincho والملح ومسحوق الخَبز والقرفة المطحونة. إذا احتاج الخليط إلى تخفيف، أضيفوا سائل طهي الموز المحفوظ تدريجيًا بكمية قليلة؛ يجب أن يحافظ الخليط على شكله. اطووا بياض البيض المخفوق في الخليط على دفعتين بحركة لطيفة، وتوقفوا عندما تختفي الخطوط البيضاء الكبيرة. لا يحدد المصدر كمية سائل الطهي أو كثافة الخليط بدقة؛ وهذه إرشادات عملية للمطبخ المنزلي.

15 دقيقة

لفّوا الحصص بأوراق الذرة واربطوها

انقعوا الأوراق المحفوظة في ماء ساخن نحو 10 دقائق حتى تلين وتنثني من دون أن تتمزق، ثم جففوها. ضعوا ورقتين عريضتين متداخلتين لكل لفافة، وضعوا ثُمن الخليط في الوسط واطووا الأوراق لإغلاقها. اربطوا الوسط بشريط ضيق. رتّبوا اللفائف الثماني في طبق مقاوم للحرارة بحيث يكون موضع الإغلاق إلى أعلى. إذا تمزقت ورقة، غطّوا اللفافة بورقة أخرى طرية.

ساعتان على الأقل

اخبزوا اللفائف المغطاة في حمام مائي

سخّنوا الفرن إلى 160 °C. ضعوا طبق اللفائف داخل صينية عميقة. اسكبوا ماءً ساخنًا في الصينية الخارجية حتى يصل إلى منتصف جوانب الطبق الداخلي تقريبًا، من دون أن يلامس اللفائف. غطّوا الطبق الداخلي بغطاء أو بورق ألمنيوم محكم، واخبزوا ساعتين على الأقل. يذكر المصدر الحمام المائي بديلًا للطهي طوال الليل في فرن horno manabita مغلق. قيسوا بحذر مركز أكبر اللفائف بميزان حرارة نظيف؛ يجب أن يصل خليط البيض إلى 71 °C. إذا كانت الحرارة أقل أو بقي الوسط سائلًا، واصلوا الخَبز ثم أعيدوا القياس. أخرجوا الطبق من الحمام المائي بحذر واتركوا اللفائف ترتاح 20 دقيقة قبل فتحها.

نصائح

01

اختاروا موزًا ناضجًا تمامًا

تشير البقع الداكنة وليونة الثمرة عند الضغط إلى الحلاوة والطراوة. يجعل الموز الأخضر الخليط أكثر نشوية وأقل حلاوة.

02

احتفظوا بأوراق choclo قبل البشر

انزعوا الأوراق العريضة كاملة واحتفظوا بالشرائط الضيقة للربط. تستخدم وصفة المصدر أوراق الذرة لا أوراق الموز.

03

اخفقوا البياض في وعاء نظيف

قد تمنع قطرة من الصفار أو أثر دهني تكوّن قمم ثابتة. افصلوا البيض بعناية واستخدموا وعاءً ومضربًا نظيفين وجافين.

04

اطووا الخليط بدل خفقه

أضيفوا البياض المخفوق على دفعتين واطووه برفق كي يحتفظ الخليط ببعض الهواء.

05

أبقوا الماء دون مستوى اللفائف

ينبغي أن يصل ماء الحمام المائي إلى منتصف جانب الطبق الداخلي تقريبًا، وألا يدخل إلى لفائف أوراق الذرة.

06

تحققوا من أكثر من لفافة

يجب أن يبلغ مركز اللفائف الأسمك 71 °C. إذا كانت إحداها أبرد أو رخوة في الوسط، واصلوا الخَبز ثم افحصوها مجددًا.

تنويعات

استبدال panela بالسكر

تسمح الوصفة المصدرية باستخدام السكر أو panela المطحونة. إذا لم تتوفر panela، استخدموا 200 g من السكر الحبيبي؛ ستخف نكهة الكراميل ويصبح اللون أفتح.

استخدام الفرن التقليدي المغلق عند توفره

تصف وصفة حكومة مانابي طهيًا بطيئًا طوال الليل في فرن horno manabita محكم الإغلاق، مع سيقان الذرة وأكوازها للمحافظة على الرطوبة. تستخدم هذه النسخة المنزلية حمامًا مائيًا مغطى لمدة ساعتين على الأقل، ولا تعيد حرارة الفرن التقليدي أو رائحته.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
الخليط سائل وينساب عن الملعقة.صفّوا السائل الزائد قبل هرس الموز. إذا كان الخليط قد امتزج، اتركوه 5 دقائق ولا تضيفوا مزيدًا من السائل؛ ولا تستخدموا دقيق الذرة الجاف لتكثيفه سريعًا.
تتمزق أوراق الذرة أثناء اللف.انقعوها في ماء ساخن حتى تلين، وضعوا ورقتين عريضتين متداخلتين لكل لفافة. رقّعوا التمزق الصغير بورقة طرية أخرى.
ما زال المركز دون 71 °C بعد ساعتين.واصلوا الخَبز مع إبقاء الحمام المائي. أضيفوا ماءً ساخنًا إلى الصينية الخارجية عند الحاجة، وأعيدوا تغطية الطبق ثم قيسوا مركز أكبر اللفائف مجددًا.
أصبح الخليط كثيفًا بدل أن يكون طريًا.اخفقوا البياض حتى تتكون قمم لامعة ثابتة، ثم اطووه برفق على دفعتين. لا تعيدوا خفق الخليط بعد اكتماله.
اللفائف قليلة النكهة رغم إضافة القرفة.في المرة المقبلة استخدموا جبنًا متماسكًا أقوى نكهة وقيسوا 15 g من الملح بدقة. لا تعوّضوا التتبيل المتوازن بإضافة الملح بعد الخَبز.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
panela
زبدة غير مملحة
currincho
ذرة choclo الطازجة

التبريد والحفظ

قدّموا اللفائف دافئة بعد فترة راحة قصيرة، واحفظوا البقايا مبردة.

ضعوها في الثلاجة خلال ساعتين

برّدوا اللفائف سريعًا. انقلوها إلى وعاء ضحل مغطى وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين.

استهلكوها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام

أبقوا اللفائف المطهية في الثلاجة واستهلكوها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام.

أعيدوا تسخينها حتى يسخن الوسط

أعيدوا التسخين حتى يصبح الوسط ساخنًا بالكامل. توصي إرشادات سلامة الغذاء العامة بتسخين البقايا إلى 74 °C. تجنبوا تكرار إعادة التسخين.

الأسئلة الشائعة

ما هو Bollo rosillo؟

طبق حلو إقليمي من مانابي يُحضّر من الموز الناضج وذرة choclo الطازجة مع الجبن والبيض والمحلّي والتوابل، ثم يُلف بأوراق الذرة ويُخبز. ويستخدم قاموس المطبخ الإقليمي اسم mestizo أيضًا.

هل هو طبق وطني رسمي للإكوادور؟

تصف المصادر المستخدمة هنا الطبق بأنه من أطعمة مانابي الإقليمية. ولا تثبت أنه يحمل صفة وطنية رسمية، لذا نقدّمه بوصفه طبقًا إقليميًا.

ما المقصود بـ choclo؟

هو الذرة الطازجة الطرية المستخدمة في مطبخ الإكوادور. ابشروا أو اطحنوا حبات الأكواز الطازجة لهذه الوصفة؛ فدقيق الذرة الجاف ليس مكافئًا لها.

هل يمكن استخدام أوراق الموز بدل أوراق الذرة؟

تحدد وصفة حكومة مانابي المذكورة وقاموس المطبخ الإقليمي أوراق choclo. لا نقدّم أوراق الموز بديلًا مماثلًا لأنها تغيّر طريقة التحضير الموثقة.

هل يمكن استبدال panela بالسكر؟

نعم. تذكر وصفة الحكومة السكر أو panela المطحونة. استخدموا 200 g من السكر الحبيبي بوصفه بديلًا مسموحًا في المصدر؛ سيكون اللون أفتح والنكهة أقل شبهًا بالكراميل.

هل يمكن استخدام الكريمة بدل الزبدة؟

يذكر المصدر كوبًا من الزبدة أو الكريمة. تختار هذه النسخة الزبدة لتماسك الخليط؛ وقد تجعل الكريمة القوام أطرى وأغنى.

هل تحتوي الوصفة على كحول؟

نعم. يذكر المصدر currincho، وهو مشروب إكوادوري من قصب السكر، وتستخدم هذه النسخة نحو 30 ml. لا يضمن الخَبز تبخر الكحول كله. يمكن حذفه عند تجنب الكحول، مع انخفاض رائحة القصب.

كيف أتأكد من نضج اللفائف بأمان؟

استخدموا ميزان طعام نظيفًا لقياس مركز أكبر اللفائف. يجب أن تصل حرارة الخليط المحتوي على البيض إلى 71 °C على الأقل. إذا كانت أقل أو بقي الوسط سائلًا، واصلوا الخَبز وأعيدوا القياس.

لماذا نستخدم الحمام المائي؟

يذكر المصدر الطهي في حمام مائي لمدة ساعتين على الأقل بديلًا للطهي طوال الليل في فرن horno manabita المغلق. يتيح ذلك حرارة لطيفة في الفرن المنزلي، لكنه لا يعيد إنتاج الفرن التقليدي.

كيف أحفظ البقايا؟

ضعوا اللفائف في وعاء ضحل مغطى داخل الثلاجة خلال ساعتين. استهلكوها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام وأعيدوا تسخينها حتى يصبح الوسط ساخنًا؛ توصي الإرشادات العامة ببلوغ البقايا 74 °C.