Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

موتي سوثيو (Mote sucio): ذرة كوينكا مع ماباويرا

طبق جانبي من كوينكا تُقلّب فيه حبوب الذرة المقشّرة والطرية سريعاً مع ماباويرا والبصل الأخضر والثوم، ثم يُضبط ملحه حسب الذوق.

وعاء من موتي سوثيو، ذرة كوينكا البيضاء المقلّبة في ماباويرا.موتي سوثيو (Mote sucio)
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
6 حصص جانبيةعدد الحصص
15 دوقت التحضير
10 دوقت الطهي
سهلمستوى الصعوبة

طبق جانبي من كوينكا تميّزه الماباويرا

ذرة بيضاء طرية تكتسب نكهتها من دهن الخنزير المحمّر المتبقي من الطهي.

موتي سوثيو (Mote sucio) تحضير إقليمي يرتبط خصوصاً بمدينة كوينكا ومنطقة أزواي الأوسع. يشير اسمه إلى الطبقة الداكنة الغنية بالنكهة التي تمنحها الماباويرا لحبوب الذرة الفاتحة. يصفه القاموس الإكوادوري الميسّر بأنه طبق نموذجي أساسه الذرة المقلّبة في الماباويرا، كما يميزه دليل فنون الطهي الإكوادوري بين أطباق الذرة الأخرى في كوينكا. نقدمه هنا اختصاصاً إقليمياً موثقاً، لا طبقاً وطنياً معتمداً رسمياً ولا وصفة واحدة موحدة في أنحاء الإكوادور.

المكوّن الذي يحدد شخصية الطبق هو الماباويرا، وتكتب أحياناً mapa-huirá. والمقصود هنا دهن الخنزير المحمّر مع الرواسب الدقيقة المتبقية بعد تحضير fritada أو chicharrón. تحمل هذه الرواسب نكهة طهي الخنزير السابق وقد تضم قطعاً صغيرة محمّرة. لذلك فهي ليست زيتاً محايداً، ولا تطابق تماماً شحماً صافياً محفوظاً في مرطبان. تتغير درجة التتبيل والملوحة بحسب طريقة طهي الخنزير؛ ولهذا تؤجل الوصفة قرار إضافة الملح إلى النهاية.

تستخدم الوصفة المرجعية من كوينكا، والمخصصة لست حصص، 450 غ من الذرة المقشّرة، و60 غ من الماباويرا، و150 غ من البصل الأخضر، و15 غ من الثوم المطحون؛ والملح اختياري. تستخدم الطريقة الجزأين الأبيض والأخضر من البصل، مع الاحتفاظ بقليل من الأوراق للتزيين. أبقينا الكميات وتسلسل الطهي القصير كما هما. يوضح اختيار البصل الأخضر عملياً استخدام الجزأين لمن يطبخ خارج الإكوادور، ولا يعني أن كل الأسر المحلية تستخدم الصنف نفسه.

ابدؤوا بذرة مطهوة تماماً وطرية ومصفّاة. موتي هو اسم لحبوب الذرة التي تُسلق حتى تنتفخ وتلين؛ وقد يشير الاسم إلى حبوب مختلفة في أجزاء أخرى من الأنديز، لذلك تحدد هذه الوصفة أنها ذرة بيضاء مقشّرة. يبدأ وقت الوصفة بعد تجهيز الذرة المطهوة. أما إن بدأتم بذرة جافة، فالنقع والسلق تحضير منفصل قد يستغرق ساعات ولا يدخل ضمن تقدير 25 دقيقة.

طريقة المقلاة قصيرة عمداً. سخّنوا الماباويرا برفق، وليّنوا البصل المفروم، ثم أضيفوا الثوم وقلّبوا الذرة الساخنة. يطلب المصدر تشويح البصل ثم إضافة دهن الخنزير الأسود والثوم، والطهي قليلاً قبل إضافة الذرة الساخنة. تستخدم هذه النسخة الدهن لتليين البصل في المقلاة نفسها، بوصفها قراءة عملية للتسلسل، مع الحفاظ على المكونات والنسب المدرجة. تتيح خمس دقائق من التقليب الهادئ للحبوب امتصاص النكهة من دون أن تصبح مقرمشة أو مهروسة.

قد يختلط موتي سوثيو بأطباق أخرى تشترك معه في كلمة موتي. موتي بيّو (mote pillo) طبق منفصل من كوينكا يحتوي على البيض. أما موتي باتا (mote pata) فهو حساء يرتبط باحتفالات أزواي بالكرنفال وله لحوم وبذور مختلفة. لا تحتوي هذه الوصفة على البيض وليست حساءً. يساعد التفريق بينها على فهم أن قائمة المكونات القصيرة قد تمثل طبقاً محلياً محدداً.

قدّموه ساخناً كطبق جانبي صغير مع وجبة أكبر، أو في أوعية فردية كما تفعل مطاعم picantería في كوينكا. يضيف قليل من البصل الأخضر المحفوظ نضارة. ويمكن تقديم ají على المائدة، لكنه غير ممزوج في الوصفة الأساسية هنا. ينبغي أن تبقى الحبوب كاملة وطرية، لامعة قليلاً بالماباويرا ومنقطة بالرواسب المحمّرة. إذا كان الدهن مالحاً بوضوح، فقد لا تحتاجون إلى ملح إضافي.

لأفضل قوام، استخدموا الذرة وهي ساخنة وصفّوا الماء السائب قبل وضعها في المقلاة. برّدوا ما تبقى سريعاً في وعاء ضحل وأدخلوه الثلاجة خلال ساعتين. استهلكوا البقايا المطهوة خلال 3 إلى 4 أيام وأعيدوا تسخينها حتى 74 °C (165 °F)، وفق توصيات FoodSafety.gov. هذه إرشادات عامة لسلامة حفظ الطعام وليست جزءاً من الوصفة التقليدية.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

موتي سوثيو (Mote sucio): ذرة كوينكا مع ماباويرا

عدد الحصص6 حصص جانبية
وقت التحضير: 15 دقيقةالطهي: 10 دقيقةالوقت الإجمالي: 25 دقيقة

الحبوب

دهون الطهي

الخضروات

التتبيل

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

صفّوا الذرة وقطّعوا البصل الأخضر

إذا كانت الذرة المطهوة مبردة، اتركوها تبلغ حرارة الغرفة أو سخّنوها قليلاً كي تسخن بالتساوي. صفّوها جيداً؛ فالماء الزائد قد يسبب تناثر الدهن ويخفف نكهته. افرموا الجزأين الأبيض والأخضر من البصل الأخضر، واحتفظوا برشة صغيرة من الأوراق للتقديم. زنوا الثوم والماباويرا قبل بدء الطهي.

3 دقائق

ليّنوا البصل في الماباويرا

ضعوا مقلاة عريضة على نار متوسطة إلى هادئة وأضيفوا الماباويرا. عندما تذوب وتصبح دافئة من دون أن تدخن، أضيفوا البصل الأخضر المفروم. قلّبوه نحو دقيقتين حتى يلين. خففوا النار إذا اسمرت الرواسب بسرعة؛ فالماباويرا قد تحترق إن تُركت بلا مراقبة.

دقيقتان

أضيفوا الثوم والذرة الساخنة

أضيفوا الثوم المطحون إلى البصل اللين واطهوه نحو دقيقة حتى تفوح رائحته. أضيفوا الذرة الساخنة والمصفّاة. قلّبوها برفق بملعقة خشبية حتى تتغطى الحبوب بالتساوي، واحرصوا على عدم هرسها أو كسرها.

5 دقائق

اتركوا الحبوب تكتسب النكهة

أبقوا المقلاة على نار هادئة وحرّكوا الذرة برفق نحو 5 دقائق. ينبغي أن تسخن الحبوب كلها وتكتسب لمعاناً من الماباويرا، مع توزع نقاط صغيرة محمّرة بينها. تجنبوا تحميرها حتى تصبح قاسية؛ فهذا طبق جانبي طري وغني بالنكهة، لا وجبة جافة ومقرمشة.

دقيقة

تذوقوا الطبق وزيّنوه وقدّموه ساخناً

تذوقوا حبة قبل إضافة الملح، فقد تكون الماباويرا متبلة مسبقاً. عدّلوا الملح عند الحاجة فقط، ثم انثروا الأوراق الخضراء المحفوظة وقدّموا الطبق فوراً في أوعية صغيرة أو إلى جانب وجبة أكبر.

نصائح

01

استخدموا ذرة بيضاء مقشّرة

اختاروا حبوب ذرة بيضاء كبيرة وطرية ومطهوة. ذرة mote chillo الصفراء مكوّن مختلف وستغير مظهر الطبق.

02

صفّوا الحبوب جيداً

قد يتناثر الماء المتبقي عند ملامسة دهن الخنزير الساخن، كما يمنع الدهن من الالتصاق بالحبوب.

03

حافظوا على حرارة هادئة

تحتوي الماباويرا مسبقاً على رواسب محمّرة. تمنع الحرارة المتوسطة الهادئة احتراقها.

04

سخّنوا الذرة أولاً

تقلل الحبوب الساخنة وقت بقائها في المقلاة وتساعد على تغطيتها بالنكهة بالتساوي.

05

قلّبوا برفق ولا تهرسوا

استخدموا ملعقة عريضة وارفعوا الحبوب من القاع حتى تبقى معظمها كاملة.

06

تذوقوا قبل إضافة الملح

قد يكون الدهن المتبقي من fritada أو chicharrón مالحاً بالفعل.

07

قدّموه ما دام لامعاً

يتماسك الدهن عندما يبرد، لذا قدّموا الطبق بعد الطهي بوقت قصير.

تنويعات

ماباويرا متبقية من fritada طازجة

إذا حضّرتم للتو fritada أو chicharrón، استخدموا دهن الخنزير المحمّر ذي النكهة المتبقي في المقلاة. صفّوه فقط إذا احتوى قطعاً كبيرة وقاسية؛ فالرواسب الصغيرة المحمّرة جزء من طابعه.

مزيد من البصل عند التقديم

تذكر بعض الأوصاف تقديم موتي سوثيو مع بصل مفروم ناعماً وají. قدموهما على الجانب حتى تبقى طريقة المقلاة البسيطة على طراز كوينكا واضحة.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
الطبق مالح أكثر من اللازملا تضيفوا الملح قبل التذوق في النهاية. إذا أصبح الطبق مالحاً، أضيفوا قليلاً من الذرة المطهوة الساخنة غير المملحة.
بدأت الماباويرا تدخن أو تفوح منها رائحة احتراقأبعدوا المقلاة عن النار مؤقتاً وخفّضوا الحرارة. لا تتابعوا الطهي إلا إذا لم تكن الرواسب قد اسودّت واحترقت.
تتكسر حبوب الذرةقلّبوها برفق بملعقة خشبية عريضة. لا تحتاج الحبوب المطهوة جيداً إلى تحريك كثير.
الدهن رقيق والطبق مائيصفّوا الماء قبل الطهي. وإذا كانت الذرة في المقلاة بالفعل، أبقوا النار هادئة وقلّبوا بحذر حتى يتبخر الماء الزائد.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
ماباويرا (mapahuira)شحم الخنزيريوفر الشحم الدهون، لكنه لا يحتوي على رواسب تحمير الخنزير التي تصنع نكهة هذا الطبق الإقليمي.
ذرة بيضاء مقشّرةحبوب ذرة بيضاء مسلوقة ومقشّرةاختاروا حبوباً كبيرة وطرية. تجنبوا الذرة الصفراء mote chillo إذا أردتم الحفاظ على مظهر الذرة البيضاء.
البصل الأخضربصل أبيض مع قليل من أوراق البصل الأخضرتحدد وصفة كوينكا المرجعية البصل الأبيض وتستخدم الجزأين الأبيض والأخضر؛ يمكن الجمع بين النوعين عند صعوبة العثور على البصل الأخضر.

التبريد والتخزين

يكون موتي سوثيو أفضل عند تقديمه ساخناً بعد الطهي بقليل.

أدخلوه الثلاجة خلال ساعتين

انقلوا البقايا إلى وعاء ضحل وبرّدوها خلال ساعتين من الطهي.

استهلكوه خلال 3 إلى 4 أيام

احفظوا البقايا في الثلاجة واستهلكوها خلال 3 إلى 4 أيام.

أعيدوا التسخين حتى 74 °C

أعيدوا التسخين حتى يتصاعد البخار من كامل الطبق، وتحققوا بميزان حرارة للطعام من بلوغه 74 °C (165 °F).

أسئلة شائعة

ما موتي سوثيو؟

طبق جانبي يرتبط بكوينكا، تُقلّب فيه الذرة المطهوة مع الماباويرا، وهي دهن الخنزير المحمّر ورواسبه المتبقية من أطباق مثل fritada أو chicharrón.

هل موتي سوثيو طبق وطني رسمي للإكوادور؟

توثق هذه الوصفة تحضيراً إقليمياً من أزواي وكوينكا. لذلك لا نصفه بأنه طبق وطني معتمد رسمياً.

أي نوع من الذرة أشتري؟

استخدموا حبوب الذرة البيضاء المقشّرة والمطهوة، وتباع أحياناً باسم mote pelado. لا تستخدموا الذرة الجافة مباشرة في المقلاة.

هل يمكن استخدام شحم خنزير عادي؟

يمكن تشويح البصل بالشحم، لكن النكهة لن تضم رواسب تحمير الخنزير التي تميز الماباويرا. إنه بديل ممكن بطعم مختلف.

لماذا نضيف الملح في النهاية؟

قد تحتفظ الماباويرا بملح من طهي الخنزير السابق. تذوقوا الطبق بعد تغطية الذرة بالدهن أولاً.

كيف يختلف عن موتي بيّو؟

موتي بيّو طبق منفصل يحتوي على البيض. وصفة موتي سوثيو هذه لا تحتوي عليه.

كيف يختلف عن موتي باتا؟

موتي باتا حساء له مكونات وسياق إقليمي مختلفان. أما موتي سوثيو فهو طبق جانبي سريع التقليب في المقلاة.

هل يمكن تحضيره مسبقاً؟

أفضل قوام له عند تقديمه بعد الطهي مباشرة. يمكن تقطيع البصل مسبقاً، لكن برّدوا البقايا سريعاً واحفظوها في الثلاجة وأعيدوا تسخينها حتى 74 °C.